画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres ペーパーバック – 2018/7/14

スペイン語版 Diógenes Laercio (著), José Ortiz y Sanz (はしがき, 翻訳)

4.3 72個の評価

Soy de dictamen que para cimentar una instrucción sólida es indispensable la lección de los libros antiguos, especialmente griegos, verdadero manantial de casi todo cuanto se ha sabido en los siglos posteriores. Siguiendo este parecer he traducido a nuestro idioma los diez libros que Diógenes Laercio escribió en griego “De las vidas, dogmas, apotegmas, etc., de los más ilustres filósofos griegos”, no dudando de que su lectura sea útil y grata a toda clase de personas. Apenas hay otro libro antiguo que tantas noticias nos haya conservado de la antigüedad y es al mismo tiempo su lección tan amena y sabrosa, que quien empieza a leerlo no sabe dejarlo de la mano hasta concluirlo. Vemos en esta obra hasta dónde puede llegar el hombre gobernado por sola la razón natural, y con cuánta facilidad se desliza si no va guiado de la revelación. Nos compadeceremos de ver envueltos en tinieblas hombres tan aprovechados en materias humanas, y veneraremos los eternos e inescrutables juicios que así lo ordenaron, reservando para nosotros los raudales de luz que la bondad divina nos ha comunicado graciosamente, sin que tuviésemos más derecho que ellos. Veremos el inmenso número de libros que estos filósofos escribieron, aumentando tal vez en nosotros el sentimiento de la pérdida de casi todos, los títulos desnudos que Laercio nos ha conservado. Pero digamos algo ya de la traducción presente. He sido muy escrupuloso en expresar la mente del autor, no tanto en la materialidad de las síntesis, que en Laercio no son elegantes, cuanto en lo formal que contienen. Más cuidado he puesto en disfrazar muchas palabras y expresiones menos decentes que el autor usa sin reserva como gentil; si bien es creíble por varias circunstancias lo ejecutase así por no defraudar a la verdad de lo que escribía tomado de otros escritores. Antes quiero se me note de poco ajustado al original, que de inducir algún daño en las buenas costumbres. Me ha parecido ésta una de las primeras obligaciones de quien pone en manos del pueblo piadoso un libro gentílico, aunque de ciencias humanas. (José Ortiz y Sanz)

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

422ページ
言語

スペイン語
発売日

2018/7/14
寸法

15.24 x 2.69 x 22.86 cm
ISBN-10

1717781411
ISBN-13

978-1717781413
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Independently published (2018/7/14)
発売日 ‏ : ‎ 2018/7/14
言語 ‏ : ‎ スペイン語
ペーパーバック ‏ : ‎ 422ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 1717781411
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1717781413
寸法 ‏ : ‎ 15.24 x 2.69 x 22.86 cm

カスタマーレビュー:
4.3 72個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

72グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Grarranz

Impagable obra de erudición e ingenio

2021年10月2日にスペインでレビュー済み

Amazonで購入

El libro ha llegado dañado y voy a devolverlo. Pero volveré a pedirlo, no obstante. Es un verdadero festín de curiosidades y anécdotas sobre los filósofos antiguos. Pese a lo dicho, es una traducción excepcional, como todas las García Gual. Y completa. Bastará con hojear las 660 páginas de la edición. A menos que desconozcamos la numeración romana, concluiremos que el Libro X, dedicado en exclusiva a Epicuro, es el Libro 10.

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Eduardo

Buen tamaño de letra y buena calidad

2020年2月19日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

El formato es cómodo y fácil de leer, y para el precio la calidad es buena. Es una edición bastante bien trabajada y organizada.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Octavio A. Landolfi

No comprar, está incompleto.

2014年7月8日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

Está incompleto, solo tiene 3 de los 10 libros.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Nivar

Ameno e imprescindible

2022年1月11日にスペインでレビュー済み

Amazonで購入

Libro ameno y de muy fácil lectura. Una interesantísima inmersión en la Grecia Clásica y su legado filosófico de la mano de un griego súbdito del Imperio Romano.
Puro deleite intelectual.

レビューを日本語に翻訳する

Aldo B.

Completo.

2019年9月26日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

El libro cuenta con los 10 libros de Diógenes.

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres ペーパーバック – 2018/7/14

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

他の国からのトップレビュー

上位レビュー、対象国：日本