Bookshelf | Reports | Community | KDP Select

Home » Amazon KDP Support » German / Deutsch » Formatierung

Thread: PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?


Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 5 - Pages: 1 - Last Post: Mar 18, 2017 1:17 AM Last Post By: Sabine Hoos, Di... Threads: [ Previous | Next ]
Sabine Hoos, Di...

Posts: 10
Registered: 11.12.14
PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?
Posted: Mar 16, 2017 9:35 AM
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo, ich habe eine kindle und eine create-space Ausgabe meines Buchs, letztere mit dem Format 15,24 x 22,86 cm. Ich habe nun anlässlich einer kleinen Korrektur das PDF, das ursprünglich bei create space benutzt wurde nun für den deutschen Service benutzt. Mit ein paar kleineren Problemen - Seitenzahlen stehen auf Leerseiten plötzlich oben links statt unten Mitte - hat das auch funktioniert, geprüft durch Download des "Probedrucks". Jetzt zeigt die Vorschau (Verkauf) aber überlaufenden Text etc. Ich fürchte, ich muss das PDF auf das genannte Format skalieren, was bei Create-space automatisch und gut erledigt wurde. Wie mache ich, wenn ich nur open office zur Verfügung habe?

Vermutlich dumme Frage, aber ich habe mich darum nie gekümmert, weil es ja "automatisch" erledigt wurde.

Danke für freundliche Antworten.
Lisa

Posts: 916
Registered: 17.04.13
Re: PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?
Posted: Mar 16, 2017 11:41 AM   in response to: Sabine Hoos, Di... in response to: Sabine Hoos, Di...
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Was verstehst du unter überlaufenden Text?

Das neue Buch hat doch das gleiche Format wie das alte - oder nicht?

In der Vorschau wäre doch ein Fehler auch zu sehen gewesen. Dort siehst du auch Skalierungsfehler
wie fehlende 'gegenüberliegende Seiten' oder dergleichen. Auch die Seitenzahlen hätten sich nicht verändern dürfen.
Ein PDF bleibt ähnlich wie eine Fotografie immer gleich. Jede Seite bleibt so, wie du sie einstellst.

Deshalb verstehe ich deine Frage nicht richtig. Bist du sicher, dass du ein PDF hochgeladen hast?

lg. Li
Wolfgang Wand

Posts: 86
Registered: 01.10.14
Re: PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?
Posted: Mar 16, 2017 5:25 PM   in response to: Sabine Hoos, Di... in response to: Sabine Hoos, Di...
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo Sabine!

Mich erstaunt deine Frage ebenso wie Lisa. Wenn bei der Kontrolle des Probedrucks alles in Ordnung war, würde ich mich an den Support wenden. Andererseits ist es aber logisch, dass das PDF Dokument natürlich die Maße deines Buches haben muss. In OO gehst du auf 'Format' und dann auf 'Seite'. Auf dem zweiten Reiter (wieder 'Seite') könnt ihr Größe, Format, Ränder, Kopf und Fußleisten und alles andere einstellen. Wenn du bei KDP Print 'mit Bleed' anklickt, müsst du natürlich die Seite um die Zugabe vergrößern. In die neuformatierte Seite kopierst du dann die original OO Datei, kannst sie nach Belieben formatieren, bis sie passt und anschließend als PDF abspeichern und hochladen. Unter folgendem Link findest du die Anforderungen von Amazon.
https://kdp.amazon.com/help?topicId=A25U9TH747BX5K

Viel Glück.
Ciao, Wolfgang
Sabine Hoos, Di...

Posts: 10
Registered: 11.12.14
Re: PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?
Posted: Mar 17, 2017 8:34 AM   in response to: Wolfgang Wand in response to: Wolfgang Wand
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo, danke für die Antworten.

Wenn man das Buch zunächst mit Create-Space veröffentlicht und dort ein PDF im DIN-A-4 Format mit den entsprechenden Schriftgrößen übersendet, wird es auf Wunsch dort auf 6x9 skaliert - und das funktioniert tadellos. Wechselt man dann (weil das möglich geworden ist) zu der deutschen KDP-Version, laden die sich die Version von Create-Space und alles geht weiter wie bisher.

Jetzt, nach einer Korrektur, habe ich an die deutsche KDP wieder das gleiche PDF (DIN-A-4) wie an Create-Space mit den Korrekturen übermittelt und es kamen sehr viele Fehlermeldungen, die aber bis auf wenige verschwanden, nachdem ich auf automatisch auf 6x9 skalieren geklickt hatte. Der Probedruck sah bis auf die Seitenzaheln soweit auch ganz gut aus. In der Vorschau (Verkaufsseite) lief aber nun der Text bei "Blick ins Buch" über den Rand heraus und war daher nicht leserlich - daher meine Frage. Bei KDP habe ich mich auch gemeldet und die Vorschau ist jetzt in Ordnung - eine Antwort erhielt ich allerdings nicht, ist ja ok jetzt.

Meine Frage war nun ganz schlicht, wie bringe ich mit open office ein PDF (Format 6 x 9 Zoll bzw. umgerechnt in Millimeter) zustande, dass nicht mehr automatisch skaliert werden muss, wobei Fehler auftreten, sondern bei dem ich wegen der bleibenden Originalformatierung auch bessere Kontrolle über Hurenkiunder, Schusterjungen etc. habe. Ich habe mich mit dieser Thematik nie beschäftigt, weil dazu keine Notwendigkeit bestand und vielleicht ist daher die Frage zu simpel, um verstanden zu werden.

Danke für eine Antwort.
Lisa

Posts: 916
Registered: 17.04.13
Re: PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?
Posted: Mar 17, 2017 2:59 PM   in response to: Sabine Hoos, Di... in response to: Sabine Hoos, Di...
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo Sabine,

im Gegenteil das wir jetzt etwas schwieriger für dich. Du wirst komplett neu formatieren müssen.

In einem PDF kannst du nicht arbeiten, also musst du zurück auf ein Word oder Open Office Dokument.

Hier musst du die Seiten so einrichten, dass das Format übereinstimmt, aber du musst auch die Ränder
so einstellen, dass du auf die gleiche Seitenzahl kommst.

Auf >Seite einrichten< oder >Dokument< stellst du in das richtige Format ein: 6 x 9 ".
Den Text einfügen neu formatieren und dann mit den Rändern spielen, bis du wieder auf die richtige Seitenzahl kommst.

lg. Li
Sabine Hoos, Di...

Posts: 10
Registered: 11.12.14
Re: PDF Wie Format einstellen für gedrucktes Buch?
Posted: Mar 18, 2017 1:17 AM   in response to: Lisa in response to: Lisa
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo, danke für die Antwort, inzwischen hat auch der Support mit Regina eine umfassende freundliche Antwort erteilt und einen link zu vorformatierten Vorlagen gegeben, in die man den Text hineinkopieren kann. https://kdp.amazon.com/help?topicId=A16ABVH839JCP0 - falls jemand das gleiche Problem hat.

Gruß
Dieter
Legend
Helpful Answer
Correct Answer

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums