Bookshelf | Reports | Community | KDP Select

Home » Amazon KDP Support » French / Français » Voix de l’auteur : le forum des auteurs KDP

Thread: BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY


Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 5 - Pages: 1 - Last Post: Sep 12, 2017 5:34 PM Last Post By: lokisarrow Threads: [ Previous | Next ]
lokisarrow

Posts: 9
Registered: 04/03/11
BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY
Posted: Jan 15, 2016 3:21 PM
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Je suis Fabien Roy et je suis en mode promo. Venez découvrir mon roman BUCKYBALL. Il est disponible gratuitement du 15 janvier au 17 janvier.

James Pesola raconte l'histoire improbable d`une nuit de fête à South Beach, où il a consommé de l`ecstasy (Buckyball) avec son meilleur ami, et qui a changé sa vie pour toujours. Quand il écoute un morceau de musique particulier (El Nino d`Agnelli et Nelson) il est automatiquement transporté dans le temps à la discothèque le Miamillennium à Miami à la même heure et date. Ces moments de flashback sont appelés des lifeturns (tournants-de-vie) et James affirme en avoir vécu plus de 171 d'entre eux, dont certains qui ont duré entre 13 et 26 ans.

N`hésitez pas à me poser des questions. Je suis en train de traduire Buckyball en français, alors si vous lisez l`anglais, goutez-y tout de suite.

Bonne fin de semaine et chicken chow mein babay!!!!!!1

Fabien

http://www.amazon.fr/gp/product/B01A3CBZ3A?*Version*=1&*entries*=0

Edited by: lokisarrow on Jan 16, 2016 4:46 AM
Auréane De Says...

Posts: 10
Registered: 18/12/15
Re: BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY
Posted: Jan 16, 2016 12:31 AM   in response to: lokisarrow in response to: lokisarrow
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Bonjour,

Je me permets de te donner quelques petits conseils dans le cadre de ta promo, car je ne te trouve pas très vendeur. À mon sens "je veux que vous téléchargiez" c'est un peu agressif. D'emblée ça ne m'a pas donné envie."je vous propose" ou "venez découvrir "c'est quand même plus sympa ;)

Le résumé est aussi un peu fouilli à mon sens certaines phrases un peu maladroites mais le français québécois est peut être différent.

Je le telechargerai peut être par curiosité.
cedric Blondelot

Posts: 37
Registered: 22/12/15
Re: BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY
Posted: Jan 16, 2016 12:38 AM   in response to: lokisarrow in response to: lokisarrow
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Salut Fabien,

Dommage que ce soit en Anglais ( que je lis, mais cela me demande trop d'effort de le tenir sur plusieurs pages)

Le côté un peu trash-techno-Ecsta me fait penser au livre de F. Beigbeder, "99 francs".

C'est accrocheur ces sauts dans le temps pour revenir en un point précis de l'espace-temps.
J’imagine que ces Lifeturns doivent le surprendre à bien des égards, lorsque cette chanson lui tombe dessus, dansles situations les plus embarrassantes ou imprévues. Bref, souvent au mauvais moment.

J'imagine aussi, sans rien déflorer de ton intrigue, que lors de ces FB, le héros doit apprendre quelque chose sur lui même pour rompre avec la " malédiction?"

Bon courage à toi pour la traduction.

Et si la curiosité t'y pousse, have a look ici : )
Moi aussi dans " La fenêtre de Dieu" je me suis amusé à cabosser le temps et l'univers.

https://kdp.amazon.com/community/thread.jspa?threadID=280700&tstart=0

Cordialement,
Cédric
lokisarrow

Posts: 9
Registered: 04/03/11
Re: BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY
Posted: Jan 16, 2016 4:38 AM   in response to: Auréane De Says... in response to: Auréane De Says...
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Bonjour Auréane.

Je suis d`accord avec toi, c`est en fait un peu aggressif comme point de vente. J`étais pris dans l`élan de la promo et j`écrivais sans trop penser. Tes commentaires ne sont pas tombés sur des oreilles sourdes. Je te souhaite un bon weekend.

Fabien
Auréane De Says...

Posts: 10
Registered: 18/12/15
Re: BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY
Posted: Jan 16, 2016 5:26 AM   in response to: lokisarrow in response to: lokisarrow
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
C'est beaucoup plus sympa ;) Ravie d'avoir pu t'aider.

Je lis l'anglais donc même si le côté ecstasy c'est pas trop ma tasse de thé je me laisserai tenter.
Bon courage pour ta promo, bon weekend à toi aussi.
lokisarrow

Posts: 9
Registered: 04/03/11
Re: BUCKYBALL roman ANGLOPHONE du QUÉBÉCOIS FABIEN ROY
Posted: Sep 12, 2017 5:34 PM   in response to: lokisarrow in response to: lokisarrow
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
BUCKYBALL disponible pour une durée de 2 semaines pour 99 sous sur amazon.com et UK ... https://www.amazon.com/dp/B01A3CBZ3A et https://www.amazon.co.uk/dp/B01A3CBZ3A

Salut tout le monde.

Fabien
Legend
Helpful Answer
Correct Answer

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums