I was contacted by some publishers in Japan and they would like to translate and publish my book in Japan with these conditions,
My queastion is:
1. Is it against my agreement with Amazon and KDP and CReateSpace if I enter a contract with them?
2. Is above offer good or not?
Thanks a lot!
Rights: Japanese translation rights in hardcover and e-book formats
An advance of US$3,000.oo against the following royalties:
<Hardcover rights> 6% up to 3,000 copies sold, 7% up to 6,000 copies sold, and 8% thereafter.
<E-book rights> 25% of net receipts.
*All terms are subject to deduction of our 10% agency commission and 20.42% withholding tax (reducible to 0% upon submitting necessary documents for tax relief. We will send you a detailed instruction when we reach an agreement).
First print run: 3,000 copies planned for hardcover edition
Retail price: JPY 1,800 planned for hardcover edition.
Publication limit: within 18 months from the contract date.
License validity: 7 years from the contract date.