Bookshelf | Reports | Community | KDP Select

Home » Amazon KDP Support » German / Deutsch » Veröffentlichung

Thread: Titel und Zusammenfassung in englischer Sprache


This question is not answered. Helpful answers available: 2. Correct answers available: 1.

Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 4 - Pages: 1 - Last Post: Dec 20, 2017 1:08 PM Last Post By: Ellen Hora
Ellen Hora

Posts: 18
Registered: 17.12.17
Titel und Zusammenfassung in englischer Sprache
Posted: Dec 20, 2017 6:59 AM
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Da ich mich erst seit einigen Tagen mit meinem ersten Werk hier auf kdp und dem Forum tummele, interessiert mich, ob die Möglichkeit besteht, nur den Titel und die Kurzbeschreibung in englischer Sprache einzustellen? Oder werden diese Angaben automatisch übersetzt, wenn sich jemand im nicht deutschsprachigen Ausland die Titel ansieht? Hat jemand damit Erfahrung und kann mir darauf eine Antwort geben? Lieben Dank Ina Mönch (Pseudonym)
juergen13716

Posts: 2.220
Registered: 02.11.11
Re: Titel und Zusammenfassung in englischer Sprache
Posted: Dec 20, 2017 7:07 AM   in response to: Ellen Hora in response to: Ellen Hora
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Nein, da wird nichts übersetzt.

Und wieso auch? Wenn jemand ein deutsches Buch lesen will, dann beherrscht er unsere Sprache. Wozu braucht er dann eine Übersetzung des Produkttextes?
Ellen Hora

Posts: 18
Registered: 17.12.17
Re: Titel und Zusammenfassung in englischer Sprache
Posted: Dec 20, 2017 9:12 AM   in response to: juergen13716 in response to: juergen13716
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Danke, Jürgen für die Antwort. In wissenschaftlichen Publikationen werden meistens englische Kurzfassung zur Verfügung gestellt. Daher meine Frage. Schönen Abend und beste Grüße Ina Mönch
juergen13716

Posts: 2.220
Registered: 02.11.11
Re: Titel und Zusammenfassung in englischer Sprache
Posted: Dec 20, 2017 11:37 AM   in response to: Ellen Hora in response to: Ellen Hora
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Danke Ellen, das bringt mich doch glatt auf eine Idee .....
Ellen Hora

Posts: 18
Registered: 17.12.17
Re: Titel und Zusammenfassung in englischer Sprache
Posted: Dec 20, 2017 1:08 PM   in response to: juergen13716 in response to: juergen13716
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Bitte Jürgen, sehr gerne! Und die Idee wäre wie? Schönen Abend Ina Mönch
Legend
Helpful Answer
Correct Answer

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums