Bookshelf | Reports | Community | KDP Select

Home » Amazon KDP Support » German / Deutsch » Formatierung

Thread: Umlaute


This question is answered. Helpful answers available: 2. Correct answers available: 1.

Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 3 - Pages: 1 - Last Post: Jul 15, 2012 7:56 AM Last Post By: linde1343 Threads: [ Previous | Next ]
linde1343

Posts: 10
Registered: 10.05.12
Umlaute
Posted: Jul 15, 2012 4:30 AM
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo, ich lese hier meistens nur mit. Habe aber jetzt mal eine Frage . Ich habe bisher in meinen E-books die Umlaute geändert. Also : ae statt : ä. Nun sehe ich ,das in den meisten Books alles 'normal',geschrieben ist. Habe ich mir zuviel Arbeit gemacht? Oder darf ich es dann nur in Deutschland veröffentlichen?
Im Ausland,liest das doch eh niemand. Das wäre für mich nicht so wichtig. Es wäre nett,wenn mir jemand antworten würde. Ich schreibe mit OpenOffice ,speichere alles als html und lade dann den Zip-Ordner hoch. Das hat bisher gut geklappt. Nur diese Umlaute.... Bitte um Hilfe...
Gruß Linde
machtwort2

Posts: 947
Registered: 14.01.12
Re: Umlaute
Posted: Jul 15, 2012 4:36 AM   in response to: linde1343 in response to: linde1343
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Also, ich hab bisher alles mit Umlauten geschrieben und ich habe auch Verkäufe ins Ausland vorzuweisen und habe von dort auch noch keine Beschwerden bekommen, dass man die Umlaute nicht erkennen könne.

Wäre mir auch ganz neu, dass man keine Umlaute verwenden sollte...
meikesbuntewelt

Posts: 833
Registered: 24.06.12
Re: Umlaute
Posted: Jul 15, 2012 4:53 AM   in response to: linde1343 in response to: linde1343
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo Linde,

also ich gehe auch davon aus, dass das mit den Umlauten funktioniert. Eigentlich muss es sogar funktionieren: Es gibt ja in sehr vielen Sprachen irgendwelche Sonderzeichen, seien es irgendwelche Akzente, Umlaute oder was auch immer. Die müssen ja ausgedrückt werden. Und wenn jemand im Ausland mein Buch läd, wird er ja wohl der deutschen Sprache soweit mächtig sein, dass ihn die Pünktelchen nicht verwirren.

Ich fürchte also, dass du dir zu viel Arbeit gemacht hast :-( Und ehrlich gesagt frage ich mich, ob du das nicht zurück ändern solltest, um das Lesen des Textes angenehmer zu machen.

Beste Grüße, Meike
linde1343

Posts: 10
Registered: 10.05.12
Re: Umlaute
Posted: Jul 15, 2012 7:56 AM   in response to: machtwort2 in response to: machtwort2
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Danke,für eure Antwort. Ich habe das irgendwo gelesen und auch in einem Ebook gesehen,das die Umlaute nicht angezeigt wurden.Ist aber schon eine Weile her.Das war auch vor meinem 1.Book. Alles ändern? Oh nein.... :),lieber nicht. Aber ich bin nun ziemlich erleichtert...,dank euch !
LG Linde
Legend
Helpful Answer
Correct Answer

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums