Bookshelf | Reports | Community | KDP Select

Home » Amazon KDP Support » German / Deutsch » Veröffentlichung

Thread: ebook in verschiedenen sprachen?


This question is not answered. Helpful answers available: 2. Correct answers available: 1.

Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 4 - Pages: 1 - Last Post: Sep 25, 2012 3:06 AM Last Post By: iris2012 Threads: [ Previous | Next ]
dconusl

Posts: 31
Registered: 30.05.12
ebook in verschiedenen sprachen?
Posted: Sep 16, 2012 6:08 AM
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Gerne möchte ich mein ebook in zwei Sprachen anbieten. Nun aber die Frage, wie macht man das? Ich denke, der Titel muss zweimal hinaufgeladen werden.

Nun nutze ich aber noch kdp-select kann das Probleme bereiten, das gleiche Buch in einer anderen Sprache ebenfalls zu veröffentlichen?
herbertwitzel

Posts: 145
Registered: 21.06.12
Re: ebook in verschiedenen sprachen?
Posted: Sep 16, 2012 6:45 AM   in response to: dconusl in response to: dconusl
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Wenn das Buch einen anderen Titel hat durch die Übersetzung, dann dürfte das ja wohl egal sein und wird dann sicherlich genauso akzeptiert wie ein anderes eigenständiges Werk - das ist es ja auch.

Einfach ausprobieren und/oder Amazon-Kindle über "Contact Us" selber fragen.

Gruß, Herbert Witzel
ecotoxicology

Posts: 29
Registered: 19.09.12
Re: ebook in verschiedenen sprachen?
Posted: Sep 19, 2012 12:26 PM   in response to: dconusl in response to: dconusl
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
HI,
Ich hab ein Buch + Übersetzung reingestellt. Warum soll das nicht gehen, bei kdp? Der Titel gehört halt auch übersetzt.
Hier siehst Du, daß das geht. Sonst würde es nicht angenommen werden.

http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85Z%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=dahlia+mertens

Ich schreibe politisch, wissenschaftlich, biologisch und witzig. Zeichnungen male ich wissenschaftlich selbst. :)
das einzige, was man nicht darf, ist irgendetwas urheberrechtlich geschütztes zu veröffentlichen.

LG
fresszahn

Posts: 818
Registered: 03.05.12
Re: ebook in verschiedenen sprachen?
Posted: Sep 19, 2012 12:40 PM   in response to: ecotoxicology in response to: ecotoxicology
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Die Frage war wohl eher, ob man jedesmal ein neues Buch hochladen muss.
Ich habe mein Kinderbuch auch auf Englisch übersetzen lassen und es als eigenständigen Titel hochgeladen. Es läuft allerdings sehr schlecht. Woran das liegt weiß kein Mensch.
....also ausprobieren und hochladen ;-)
iris2012

Posts: 42
Registered: 05.08.12
Re: ebook in verschiedenen sprachen?
Posted: Sep 25, 2012 3:06 AM   in response to: ecotoxicology in response to: ecotoxicology
 
Click to report abuse...   Click to reply to this thread Reply
Hallo, wer kennt einen guten günstigen Übersetzer? ( Deutsch - Englisch )
Gruß Iris
Legend
Helpful Answer
Correct Answer

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums