Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Crear un índice con un documento de navegación

Puede crear dos tipos de índices para un libro Kindle: un índice lógico y un índice HTML.

Tipo de índice¿Obligatorio?¿Dónde se encuentra?¿Por qué es importante?
Índice lógicoObligatorio para todos los libros Kindle de Amazon.Se puede acceder a él desde el menú Ir a de Kindle.

Permite al lector ir fácilmente a partes, secciones y capítulos del libro desde el menú Ir a de Kindle.

Permite al lector saber por dónde va.

Índice HTMLExpresamente recomendado por Amazon.Aparece como una página al comienzo del libro.

El usuario prefiere ver un índice HTML al principio de un libro.

Algunos dispositivos antiguos no son compatibles con los índices lógicos, por lo que un índice HTML permitirá a los lectores encontrar fácilmente cualquier parte de un libro.



1. Cómo crear un índice lógico con un documento de navegación

Le recomendamos que use un documento de navegación para crear un índice lógico, ya que este tipo de índices es el que mejor se adapta a los dispositivos más recientes y además puede servir como índice HTML, algo indispensable para los dispositivos más antiguos. Si tiene conocimientos de codificación, también puede crear un índice lógico con NCX. En cualquier caso, a continuación le indicamos los pasos que debe seguir para usar un documento de navegación.

  1. Cree un archivo HTML o XHTML con su editor de HTML. Llámelo indice.html o indice.xhtml.*
  2. Asigne un atributo epub:type con el valor "toc" en un elemento <nav> para identificarlo como índice (código de ejemplo a continuación).
  3. Cree una lista ordenada de enlaces que lleven a cada uno de los capítulos y secciones. Se pueden anidar listas ordenadas para crear una jerarquía de niveles.

Aquí puede encontrar algunas herramientas gratuitas de edición en HTML (en inglés):
Importante: No anide etiquetas de ancla en libros con formato fijo, ya que no son compatibles y se eliminarán.

Advertencia: Los enlaces innecesarios o confusos, los índices mal colocados o el uso de contenido molesto que aleja a los lectores del texto principal de su libro pueden afectar a la calidad de la lectura. Si el formato de un libro es de mala calidad, crea confusión o tiene la intención de aumentar las ventas o las páginas leídas de manera poco natural, tomaremos medidas y retiraremos dicho libro en beneficio de nuestros lectores.

Código de ejemplo:

<nav epub:type="toc">
<ol>
<li><a href=”Sway_body.html#preface_1">NOTA DEL AUTOR</a></li>
<li><a href="Sway_body.html#part_1">PRIMERA PARTE</a>
    <ol>
<li><a href="Sway_body.html#chapter_1">LAS CASAS, 1969</a></li>
<li><a href="Sway_body.html#chapter_2">ROCK AND ROLL, 1962</a></li>
<li><a href="Sway_body.html#chapter_3">LA EMPERATRIZ, 1928–1947</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</nav>

Este código genera un índice que se vería así:

NOTA DEL AUTOR
PRIMERA PARTE

LAS CASAS, 1969
ROCK AND ROLL, 1962
LA EMPERATRIZ, 1928–1947



2. Utilice su índice como un índice HTML (recomendado).

Es muy útil para clientes con dispositivos antiguos ya que ahorran mucho tiempo cuando quieren ir a una parte determinada del libro.
  1. Active un elemento guía en el menú Ir a de Kindle para crear un enlace al índice HTML al que se pueda acceder desde cualquier parte del libro. Para hacerlo, haga referencia a su índice en el documento de navegación con un elemento landmarks nav (código de ejemplo a continuación).
  2. En el atributo epub:type, establezca "landmarks" como valor.
  3. En el atributo epub:type, añada un enlace con "toc" como valor.

Código de ejemplo:

<nav epub:type="landmarks">

<ol><li><a epub:type="toc" href="table-of-contents.xhtml">Índice</a></li></ol>

</nav>



Consejo (opcional): Para incluir el elemento guía del índice sin añadir más texto, incluya el atributo: hidden="hidden" en el elemento landmarks nav.

Código de ejemplo con atributo "hidden" (oculto):

<nav epub:type="landmarks" class="hidden-tag" hidden="hidden">

<ol class="none" epub:type="list">

<li><a epub:type="toc" href="table-of-contents.xhtml">Índice</a></li></ol> 

</nav>

3. Cómo finalizar el índice

  1. Guarde el documento de navegación.
  2. Abra el archivo OPF para editarlo.
  3. Declare su documento de navegación en la sección <manifest> del archivo OPF con "nav" como valor del atributo de propiedades. Esto permitirá que el dispositivo lo identifique como fuente del índice lógico.

    Ejemplo del código del manifiesto del archivo OPF


    <manifest>

    <item id="table-of-contents" properties="nav" href="xhtml/table-of-contents.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"/>


  4. Para utilizar el documento de navegación como un índice HTML, introdúzcalo en la sección <spine> del archivo OPF donde le gustaría que apareciera dentro de su contenido. Al introducirlo en el contenido, el cliente se podrá desplazar más fácilmente en dispositivos sin navegación entre capítulos en el menú Ir a de Kindle.

    Consejo: Para que la lectura sea más fluida, recomendamos situarlo al principio del libro.

    Ejemplo de código de un índice HTML en archivo OPF

<spine>
<itemref idref="table-of-contents"/>




4. Control de calidad

Su índice está terminado; ahora la navegación es mucho más fácil para los clientes. Le recomendamos que compruebe los siguientes aspectos:

  1. Se puede hacer clic en todas las entradas del índice y estas llevan a la ubicación correcta.
  2. Cada capítulo y sección tienen su entrada.
  3. Todas las entradas coinciden con los nombres de sus capítulos o secciones.
  4. No hay errores tipográficos.
  5. No hay entradas duplicadas en el índice.
  6. No hay entradas que lleven a la misma ubicación.


Correcciones más comunes

P: ¿Por qué el botón del índice aparece en gris en el menú Ir a?
R: El enlace al documento de navegación (p. ej., toc.xhtml) del elemento landmarks nav también debe contener epub:type="toc" para que el dispositivo lo identifique como índice.

P: He seguido la especificación IDPF 2, pero mi índice aparece en gris en el menú Ir a. ¿Por qué?
R: Si incluye un elemento de guía del índice en la sección <guide> del archivo OPF, el elemento landmarks nav del documento de navegación debe contener el elemento epub:type="toc". El documento de navegación debe tener un elemento landmarks nav que incluya epub:type="toc" además de la referencia en la sección <guide> del archivo OPF (según las especificaciones de IDPF 2, en inglés).

P: ¿Por qué no aparece el índice dentro de mi libro?
R: El índice solo aparecerá en su libro si el documento de navegación aparece en la sección <spine> del documento OPF.

P: ¿Por qué mi índice no aparece en el menú Ir a?
R: La lista de capítulos del menú Ir a solo aparecerá en los dispositivos que admitan un índice lógico. El documento de navegación debe estar identificado con las propiedades="nav" en la sección <manifest> del archivo OPF para que el dispositivo reconozca su intención de utilizarlo como índice lógico.

P: ¿Qué ocurre si ya tengo un índice NCX?
R: Kindle todavía acepta Navigational Control File de XML (NCX) como fuente para un índice lógico, pero el dispositivo dará preferencia al documento de navegación, si lo hubiera.

P: ¿Qué ocurre si ya tengo un índice NCX, pero el índice lógico de Kindle no funciona (o tiene algún error)?
R: Recomendamos expresamente incorporar un índice lógico utilizando un documento de navegación. No obstante, puede leer las instrucciones (en inglés) sobre cómo crear un índice NCX.

Recomendación: Puede contratar servicios profesionales de conversión y de formato para preparar su libro en versión Kindle e impresa (página en inglés).


Lo sentimos.
En estos momentos, el servicio o la funcionalidad que está intentando utilizar no está disponible. Estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Vuelva a iniciar sesión.

Iniciar sesión
Adobe Flash

Para ver esta página, necesita Adobe Flash Player.

Si ya lo ha instalado, asegúrese de que está actualizado y activado.

Obtén la última versión de Adobe Flash Player
edit