Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Création de livres audio avec ACX



Visez un plus large public grâce aux livres audio numériques ! Audiobook Creation Exchange (ACX) est un service permettant de produire et de diffuser facilement un livre audio numérique, en exploitant les nouvelles fonctionnalités Kindle Whispersync for Voice (Whispersync pour la voix) et Immersion Reading (Lecture immersive) afin d’étendre votre lectorat via différents formats.

Avec ACX, vous pouvez créer une édition audio numérique de votre livre en faisant appel à des professionnels de la production de livres audio, puis percevoir des redevances pouvant atteindre 40 %. ACX vous met en relation avec des milliers de producteurs de livres audio talentueux, mais aussi avec des acteurs et studios proposant leurs services à titre gratuit, payant ou via un accord de partage des redevances. ACX vous permet également de distribuer votre livre via les principaux sites de vente : Audible.com, Amazon.com et iTunes, ainsi que leurs partenaires à l’échelle mondiale. Vous pouvez essayer ACX gratuitement.

En outre, votre livre audio remplira peut-être les conditions de notre nouvelle fonctionnalité Whispersync for Voice et pourra, dans ce cas, être acheté à prix réduit par les clients dans le cadre d’une promotion spéciale limitée dans le temps. Cette fonctionnalité permet aux clients de passer facilement de la version Kindle à l’édition audio lue par un narrateur professionnel, sur n’importe quel appareil et en reprenant à l’endroit où ils s’étaient arrêtés. Nos livres audio sont aussi compatibles avec la fonctionnalité Immersion Reading. Celle-ci permet aux clients utilisant les tablettes Fire HD d’écouter la version lue par un narrateur professionnel, tandis que le texte correspondant est surligné en temps réel dans l’eBook.

Pour en savoir plus sur ACX, consultez le site www.acx.com.



Production de livres audio avec ACX

Puis-je choisir le narrateur ?
Oui, vous pouvez choisir le narrateur. (Remarque : sur le site ACX, les narrateurs sont généralement appelés « Producers » [producteurs] car ils ne se contentent pas de fournir une piste audio pour votre livre : ils créent un livre audio prêt à la vente). Vous pouvez rechercher vous-même le narrateur/producteur idéal sur le site Web d’ACX, ou attendre que des narrateurs/producteurs se déclarent intéressés par votre projet de livre audio. Vous serez également impliqué dans la création du livre audio : votre aval sera nécessaire à différentes étapes du processus.

Puis-je être le narrateur de mon livre audio ?
Nous pensons qu’il est généralement préférable de faire appel à des acteurs professionnels ; toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez choisir d’être le narrateur de votre propre livre.

Je ne réside pas aux États-Unis et ne suis pas en mesure de fournir un formulaire W9. Puis-je tout de même utiliser ACX ?
À l’heure actuelle, le service ACX est réservé aux personnes résidant aux États-Unis ou au Royaume-Uni, et disposant d’une adresse postale et d’un numéro d’identification fiscale (TIN) dans l’un de ces deux pays. Pour en savoir plus sur les numéros d’identification fiscale (TIN), rendez-vous sur le site Web de l’IRS (Internal Revenue Service). Nous espérons être bientôt en mesure de proposer ce service dans un plus grand nombre de pays.



Redevances et distribution :

Quel est le mode de distribution des livres audio et quel pourcentage de redevances vais-je obtenir ?
ACX diffuse votre livre audio sur Audible.com, Amazon.com et iTunes, les trois principales plates-formes de vente de livres audio, ainsi que sur les sites de leurs partenaires internationaux. Les redevances que vous obtenez dépendent de l’option de distribution sélectionnée.  Si vous décidez de proposer votre livre exclusivement sur ces trois plates-formes, vous gagnerez 40 % sur les ventes. Toutefois, si vous préférez produire votre livre audio via l’option « Royalty Share » (Redevances partagées), vous obtiendrez un pourcentage de 20 %. Enfin, si vous choisissez l’option de distribution non exclusive, vous gagnerez 25 % sur les ventes et conserverez la possibilité de diffuser votre enregistrement comme bon vous semble. Vous trouverez davantage d’informations sur cette page.

Où mon livre audio sera-t-il vendu ?
En proposant votre livre sur ACX, vous avez la certitude que, dès lors que sa version audio est créée, celle-ci sera disponible sur l’ensemble des circuits de vente d’Audible. Ces derniers incluent actuellement Audible.com, Amazon.com et iTunes. Ces trois sites marchands majeurs rassemblent la grande majorité des acheteurs de livres audio.  Vous pouvez aussi opter pour une option de distribution non exclusive vous permettant de proposer vous-même votre livre audio à d’autres revendeurs, au format numérique et physique.

Quelles sont les modalités de paiement pour mes ventes de livre audio ?
Vous pouvez choisir de recevoir vos redevances mensuelles par chèque ou directement par virement sur le compte de votre choix. Chaque mois, ACX vous enverra un relevé précisant le nombre d’exemplaires vendus sur Audible.com, Amazon.com et iTunes.  Si les ventes sur la période concernée sont supérieures à 50 $, ce relevé sera accompagné d’un paiement de redevances.

Quel taux de redevance toucherai-je sur les ventes de mon livre audio ?
Les taux de redevance sont détaillés ici. Si vous remplissez les conditions du programme de bonus (« bounty program ») d’ACX, vous pouvez obtenir un bonus de 50 $ sur certaines ventes. En savoir plus sur ce programme.

Pourquoi le prix de mise à niveau vers mon livre audio numérique, destiné aux clients ayant acheté la version Kindle, est-il différent du prix proposé aux autres acheteurs ? Comment ces prix sont-ils fixés ?
Nous souhaitons encourager les clients ayant acheté un livre Kindle à essayer les nouvelles fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading ; les prix qui leur sont proposés pour la version audio sont donc généralement moins élevés que les tarifs destinés aux autres acheteurs.



Activation des fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading pour un livre audio

Comment puis-je créer une version audio numérique de mon livre et la rendre compatible avec les fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading ?
Pour bénéficier de la fonctionnalité Whispersync for Voice, votre livre audio doit répondre à certaines exigences techniques de base, et notamment permettre une synchronisation quasi parfaite entre les versions Kindle et audio. Il doit également s’agir du texte en version intégrale. Pour en savoir plus, référez-vous au site ACX.

Une version audio numérique de mon livre existe déjà et est disponible sur Audible.com. Comment puis-je la rendre compatible avec les fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading ?
Certains livres ne prennent pas en charge ces nouvelles fonctionnalités pour l’instant, mais l’équipe Audible s’efforce d’accroître le nombre de livres compatibles. Si votre livre est déjà disponible sur Audible.com, vous pouvez contacter le service clients d’Audible au sujet des fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading.

En quoi les fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading sont-elles différentes de la fonction de synthèse vocale actuellement disponible sur Kindle ?
Il existe plusieurs différences entre ces fonctionnalités. Vous trouverez une description complète de chacune d’elles sur Audible.com. Les millions de clients déjà conquis par Audible ont bien compris à quel point il est agréable d’écouter un livre raconté par l’auteur ou par un acteur de talent.

Combien de temps faut-il compter pour la production de mon livre et l’activation des fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading ?
À partir du moment où vous lancez le processus de production, il faut compter entre 6 et 12 semaines pour créer le livre audio, en fonction de la longueur du livre et de l’emploi du temps du producteur. Une fois que vous avez approuvé la version finale du livre audio, celui-ci est généralement mis en vente sous 14 jours ouvrables. Ce délai nous laisse le temps de vérifier que l’enregistrement audio est de bonne qualité et que le livre est prêt à être mis en vente, mais aussi d’activer les fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading.

Comment m’assurer que mon livre Kindle et mon livre audio pourront être synchronisés ?
Pour qu’un livre soit intégré au programme Whispersync for Voice, les mots prononcés par le narrateur doivent être exactement les mêmes que ceux figurant dans le livre Kindle. Voici quelques conseils généraux qui vous permettront, à vous et au producteur du livre, de ne négliger aucun point qui pourrait influer sur l’éligibilité du livre :

  • Évitez d’improviser pendant la narration.
  • Assurez-vous que le montage du livre audio est correct et qu’aucune phrase ne figure en double (ce qui peut se produire si le monteur conserve deux prises de l’acteur pour une même phrase).
  • N’ajoutez aucun contenu audio qui serait absent de la version Kindle. Si un chapitre de la version audio n’est pas présent dans le livre Kindle, la synchronisation risque d’échouer.
  • Évitez d’utiliser une musique en fond sonore ; si un livre audio contient de la musique, il ne pourra probablement pas être synchronisé.
  • Assurez-vous que le narrateur ne lit pas les notes de bas de page au milieu du texte.
  • Ne détaillez pas des images ou photographies dont la description ne figure pas dans le texte du livre Kindle.
Par ailleurs, si vous apportez des modifications à votre livre Kindle, il est possible que les deux produits ne puissent plus être synchronisés (notamment si vous ajoutez ou remaniez des phrases, des paragraphes ou des chapitres). Si vous modifiez considérablement le contenu du livre, les deux produits ne pourront plus être synchronisés. Certaines modifications mineures, concernant par exemple les marges, la couleur et la taille de police, la couleur d’arrière-plan et la ponctuation, peuvent être effectuées sans affecter l’exécution de ces fonctionnalités. Les changements apportés aux métadonnées (prix, titre, auteur, description de produit...) sont également sans effet sur ces fonctionnalités.

Puis-je continuer à apporter des modifications à la version Kindle de mon livre, ou cela risque-t-il d’affecter le fonctionnement des fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading ?
Les changements apportés aux métadonnées de votre livre (prix, titre, auteur, description de produit...) n’ont aucun effet sur ces fonctionnalités. En revanche, toute modification du contenu de votre livre Kindle peut avoir des répercussions sur les fonctionnalités Whispersync for Voice et Immersion Reading. Toutefois, si vous êtes informé de problèmes de mise en forme concernant votre livre Kindle, nous vous recommandons de les corriger. Une fois ces corrections apportées, la synchronisation ne pourra pas être réactivée immédiatement. Si la synchronisation est toujours indisponible après 1 semaine, nous vous invitons à en informer le service clients d’ACX. Certaines modifications mineures, concernant par exemple les marges, la couleur et la taille de police, la couleur d’arrière-plan et la ponctuation, peuvent être effectuées sans affecter l’exécution de ces fonctionnalités.



KDP Select :

Si mon livre est inscrit au programme KDP Select et disponible dans la Bibliothèque de prêt Kindle (KOLL), les personnes qui empruntent mon livre via ce programme pourront-elles acheter la version audio à prix réduit ?
Non, seuls les clients ayant acheté le livre Kindle peuvent bénéficier d’une remise sur la version audio. Si un client emprunte un livre Kindle via la Bibliothèque de prêt Kindle, il ne peut pas prétendre à une remise sur le site Audible. Seul l’achat donne droit à une remise.

Les personnes qui téléchargent mon livre gratuitement dans le cadre d’une promotion « Livre gratuit » KDP Select peuvent-elles acheter la version audio à prix réduit ?
Oui, ces clients peuvent bénéficier d’une remise sur le prix de votre livre audio dans la mesure où ils ont acheté la version Kindle, même si celle-ci était proposée à 0 $.


Veuillez nous excuser.
Le service ou la fonctionnalité que vous tentez d’utiliser n’est actuellement pas accessible. Nous nous efforçons de résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayez ultérieurement.
Votre session a expirée.

Veuillez vous reconnecter.

Connexion
Adobe Flash

Pour afficher cette page, vous devez installer Adobe Flash Player.

Si vous avez déjà installé ce logiciel, vérifiez qu’il est activé et à jour.

Téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player
edit