Italiano | Aiuto | Accedi

Valuta la tua esperienza tramite questa pagina


Felice

Soddisfatto

Insoddisfatto

Grazie! Il tuo feedback sarà tenuto in estrema considerazione.

In caso di problemi e richieste di assistenza, contattaci.

Argomenti della guida

Contattaci

Vuoi lasciare un feedback? Non riesci a trovare la risposta che cerchi nelle pagine di assistenza?

Contattaci

Formati di conversione degli eBook

Mentre ti prepari a convertire il tuo titolo in eBook, una cosa che devi tener presente è se il tuo contenuto deve avere un formato a impaginazione fissa o adattabile.

I formati a impaginazione fissa sono in genere previsti in caso di stampa e includono PostScript e Adobe PDF. La maggioranza dei file PDF presenta testo a impaginazione fissa ma, a volte, alcuni PDF possono contenere estensioni che li rendono adattabili. Il contenuto dei file a impaginazione fissa viene visualizzato nello stesso modo in cui comparirà nella versione cartacea. Immagini, parole, paragrafi e colonne sono posizionati secondo coordinate fisse all'interno di una pagina e le dimensioni della pagina sono prestabilite.

I formati adattabili sono scelti per la visualizzazione su schermi di diverse dimensioni poiché il contenuto cambia in base al dispositivo. Tra i formati adattabili rientrano il testo normale e HTML.

Di seguito una tipica pagina di testo:


Se la pagina di testo viene formattata usando un'impaginazione fissa su una dimensione dello schermo, viene visualizzata solo una sezione della pagina alla volta (vedi di seguito). Per leggere l'intera riga di testo, gli utenti devono scorrere verso destra e verso sinistra.


La stessa pagina di testo che è stata convertita in un formato adattabile si "adatterà" alle diverse dimensioni degli schermi (vedi di seguito). La larghezza della riga di testo si adatta sempre alla larghezza dello schermo e pertanto i formati adattabili si rivelano la scelta migliore per i titoli costituiti principalmente da testo.



Formato di file adattabile

I formati di file adattabili sono l'opzione migliore per i libri che contengono principalmente contenuto testuale e che hanno un'impaginazione piuttosto semplice. Sono leggibili su tutti i dispositivi e applicazioni per la lettura degli eBook. Il contenuto si "adatterà" in base alla piattaforma di lettura (dispositivo/software) utilizzata e può cambiare aspetto a seconda delle impostazioni personali del lettore. I romanzi, i libri di narrativa e saggistica sono solitamente convertiti in formato adattabile.


Formato di file a impaginazione fissa

I libri a impaginazione fissa sono in un formato oggi molto utilizzato per gli eBook, specialmente quelli per bambini. A differenza dei file eBook standard, gli eBook a impaginazione fissa conservano la stessa impaginazione e lo stesso design della rispettiva edizione cartacea e possono talvolta contenere miglioramenti che li rendono più interessanti e interattivi. Generi come i libri illustrati per bambini, le guide di viaggio, i libri di fotografia, i libri per la salute e il fitness, i libri di arte e i fumetti sono tutti convertiti in formato a impaginazione fissa. Di seguito sono riportati le diverse conversioni in formati a impaginazione fissa.

  • Formato a impaginazione fissa con testo nascosto (FFHT): questo formato è adatto per i libri senza pop-up che sono solitamente bloccati in modalità di orientamento verticale. Al testo dell'immagine di sfondo è associato un testo HTML invisibile sovrapposto che rende il testo dell'immagine selezionabile per la consultazione nel dizionario, la ricerca e l'evidenziazione di parole. Ciascun libro in questo formato può contenere diversi caratteri, per duplicare esattamente il contenuto del libro di origine. Il vantaggio principale di questo formato è che l'impaginazione della pagina di stampa conserva l'esperienza visiva per il testo e le immagini. I libri per bambini con speciali caratteri colorati vengono solitamente convertiti in questo tipo di formato.

  • Formato a impaginazione fissa con testo pop-up (FFTP): in questo formato semplificato sono disattivate le funzioni di selezione del testo, consultazione nel dizionario e non è disponibile il sommario NCX. Le pagine sono in genere bloccate in modalità di orientamento orizzontale (con alcune eccezioni) e le pagine affiancate sono messe insieme in una pagina singola. Il testo HTML è sovrapposto alle immagini, in modo che, quando vengono toccate due volte, il testo viene ingrandito in un riquadro che compare sopra il testo di base originale. In questo formato non sono supportate le funzioni di allontanamento e avvicinamento delle dita per lo zoom, consultazione nel dizionario e selezione del testo. Tale formato è pensato per i libri per bambini con testo ridotto (poche righe per pagina) e le pagine affiancate.

  • Formato a impaginazione fissa con visualizzazione dei riquadri virtuali (FFv2): in questo formato ogni pagina è costituita da un'immagine ad alta risoluzione e il lettore può eseguire lo zoom su questa immagine mediante allontanamento delle dita per ottenere una visualizzazione più ravvicinata oppure attivare una visualizzazione guidata dei riquadri virtuali toccando due volte lo schermo. L'orientamento verticale mostra una pagina alla volta mentre l'attivazione dei riquadri virtuali conduce i lettori ai quattro quadranti della pagina con un panning fluido. La visualizzazione in orientamento orizzontale mostra due pagine affiancate. I libri a impaginazione complessa con estensione delle immagini vengono convertiti in questo formato.

  • Formato a impaginazione fissa con Visualizzazione Vignette (FFPV): questo formato è pensato per i fumetti Kindle dove ogni pagina è costituita da un'immagine singola. Ciascuna vignetta, quando viene toccata due volte, compare per mostrare una versione ingrandita dell'immagine, mentre la parte restante della pagina è visualizzata in grigio sullo sfondo. Lo scorrimento tra le vignette crea un'esperienza di lettura guidata che permette ai lettori di essere condotti attraverso le vignette una per una nell'ordine di lettura corretto. La funzione di allontanamento e avvicinamento delle dita per lo zoom non è supportata in Visualizzazione Vignette. Il formato Visualizzazione Vignette è ideale per i fumetti a bassa complessità dove le vignette rettangolari sono impaginate in modo uniforme nella pagina con pochi elementi sovrapposti o irregolarità.

Nella seguente tabella sono messi a confronto i nostri formati di eBook Kindle più comuni.

               

Formato conversione Adatto a Funzionalità chiave Dispositivi supportati Limitazioni
Formato adattabileTitoli con testo fitto
  • Orientamento adattabile
  • Impostazioni carattere adattabili
  • Ricerca nel dizionario
  • Possibilità di evidenziare
  • Ricerca delle parole
  • X-Ray
  • Tutti i dispositivi e le applicazioni Kindle
Layout complessi potrebbero essere difficili o impossibili da replicare
A impaginazione fissa senza pop-upLibri con molte immagini e testo grande
  • Impaginazione fissa
  • Ricerca nel dizionario
  • Possibilità di evidenziare
  • Ricerca delle parole X-Ray
  • Lettore di eBook Kindle (non supportata la funzionalità di selezione del testo)
  • Tablet Fire
  • Kindle per Android
  • Kindle per iOS
  • Kindle Cloud Reader (non supportata la funzionalità di selezione del testo)
Solo per uso su libri con caratteri abbastanza grandi da essere letti su tutti i dispositivi senza ingrandimento; nessuna impostazione del carattere da parte dell'utente
Impaginazione fissa con pop-up di testoLibri con molte immagini e con testo ridotto, come i libri con immagini per bambini e i libri da consultazione
  • Impaginazione fissa
  • Pop-up di testo
    Tablet Fire
  • Kindle per Android
  • Kindle per iOS
  • Kindle Cloud Reader
  • Lettore di eBook Kindle (a seconda del caso)
Nessuna possibilità di selezionare il testo, di usare il dizionario o di impostare il carattere da parte dell'utente
A impaginazione fissa con pop-up di immagini (Visualizzazione Vignette)Fumetti o graphic novel a bassa complessità con vignette rettangolari uniformi
  • Impaginazione fissa
  • Pop-up di immagini
  • Lettore di eBook Kindle (3a generazione e successive)
  • Tablet Fire
  • Kindle per Android
  • Kindle per iOS
  • Kindle Cloud Reader
Nessuna possibilità di selezionare il testo, di usare il dizionario o di impostare il carattere da parte dell'utente
Impaginazione fissa con riquadri virtuali (Manga)Fumetti ad alta complessità con vignette di dimensioni irregolari o elementi grafici che si estendono oltre i bordi dei pop-up (manga)
  • Orientamento adattabile
  • Vignette virtuali
  • Distribuzione sintetica (nell'orientamento orizzontale)
  • Avvicinamento delle dita per lo zoom
  • Tablet Fire (2a generazione e successive)
  • Lettore di eBook Kindle (solo modelli con touchscreen)
  • Kindle per Android
  • Kindle per iOS Kindle Cloud Reader
Nessuna possibilità di selezionare il testo, di usare il dizionario o di impostare il carattere da parte dell'utente
Edizione Kindle con audio/videoTitoli con testo fitto e contenuti audio e/o video
  • Orientamento adattabile
  • Impostazioni adattabili del testo
  • Ricerca nel dizionario
  • Possibilità di evidenziare
  • Ricerca delle parole
  • X-Ray
  • Audio e video in linea
  • Tablet Fire (2a generazione e successive)
  • Kindle per iOS
Le funzionalità del formato KF8 attualmente non sono supportate nell'Edizione Kindle con contenuti audio/video


Siamo spiacenti.
Il servizio o la funzionalità che si sta tentando di usare non è correntemente disponibile. Stiamo lavorando per risolvere il problema il più rapidamente possibile. Riprova più tardi.
La tua sessione è scaduta

Accedi di nuovo.

Accedi
Adobe Flash

Per visualizzare questa pagina è necessario Adobe Flash Player.

Se lo hai già installato, assicurati che sia aggiornato e attivo.

Sarica l'ultima versione di Adobe Flash Player
edit