Temas de ayuda
Contacto
¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?
Crear ediciones de Kindle con contenido de audio y vídeo
Contenidos
- Antes de empezar
- Requisitos para audio
- Requisitos para vídeos
- Requisitos de archivo
- Pautas sobre navegación
- Pautas sobre texto
- Pautas sobre imágenes
- Pautas sobre audio y vídeo
- Es obligatorio un archivo de muestra personalizado
Antes de empezar
- Dispositivos compatibles La edición Kindle con audio y vídeo es compatible con tablets Fire (2.ª generación y posterior), iPad, iPhone, and iPod Touch. El contenido de audio y vídeo no es compatible con los dispositivos e-reader Kindle (los clientes podrán leer el libro pero el audio y el vídeo se sustituirán por un mensaje que indica que dicho contenido no es compatible).
- Características del formato KF8. Las funciones del formato KF8 no son compatibles actualmente con las ediciones Kindle que incluyen contenido de audio o vídeo (consulte las pautas de texto e imagen). El archivo entregado a Amazon debe tener formato EPUB Mobi 7 o Mobi 7 PRC con audio y vídeo autocontenidos. Los editores deberían utilizar la última versión de KindleGen para crear un archivo PRC.
- Kindle Direct Publishing. KDP no acepta ediciones Kindle con contenido de audio y vídeo. Este formato no admite actualmente la tipografía mejorada.
- Libros de audio o vídeo con audio incrustado. Actualmente, Amazon no acepta ningún libro con audio de narrador, es decir, en el que haya una voz que lee el texto completo (o varias páginas) en formato de audio o vídeo.
- Pruebas. Hemos probado la Edición Kindle con contenido de audio y vídeo y dicho contenido no se puede reproducir en Kindle Previewer ni en los dispositivos y aplicaciones Kindle. Para añadir contenido de audio y vídeo a su libro Kindle, siga las pautas y ejemplos que figuran en esta página.
Requisitos para audio
Amazon recomienda utilizar canales estéreo en la fuente de MP3 cuando sea posible, ya que Kindle permite la reproducción de audio en estéreo. Recomendamos usar una tasa de bits tan alta como sea necesario para poder escuchar correctamente el contenido de audio. Le recomendamos usar tasas de bits de entre 128 kbps y 256 kbps (kilobits por segundo) para obtener mejores resultados. La máxima para Kindle es de 320 kbps (tasa de bits variable).Requisitos para vídeos
Dado que el contenido de audio puede ser parte del contenido de vídeo, Amazon recomienda utilizar canales estéreo en su fuente de audio cuando sea posible, ya que Kindle permite la reproducción de audio en estéreo. Estas son las especificaciones de fuente ideales:|
Atributo |
Configuración |
|
Dimensiones |
Pantalla panorámica: 704 x 396 (o cualquier otra relación de pantalla panorámica); pantalla completa: 640 x 480 |
|
Entrelazado |
Progresivo |
|
Espacio de color |
4:2:0 YUV |
|
Códec de vídeo |
H.264 (recomendado), MPEG-2 |
|
Modo de vídeo |
VBR (recomendado) o CBR |
|
Tasa de bits de vídeo |
Se recomiendan 2500 kbps o superior. |
|
Intervalo de fotograma clave |
Se recomiendan 2 o 4 segundos. |
|
Códec de audio |
MP3 |
|
Tasa de bits de audio |
Se recomiendan 256 kbps o superior. |
|
Tasa de muestra de audio |
48 kHz (recomendada), 44,1 kHz |
Se admiten los siguientes formatos de contenedor:
|
Contenedor |
Extensión del archivo |
Tipo de mime |
RFC |
|
MP4 |
.mp4 |
vídeo/h264 |
RFC3984 |
|
archivo de vídeo MPEG-2 |
.mpg, .mpeg |
vídeo/mpeg |
RFC2045, RFC2046 |
|
stream de programa MPEG-2 |
.ps |
vídeo/mp2p |
RFC3555 |
|
Contenedor |
Extensión del archivo |
Tipo de mime |
RFC |
|
stream de transporte MPEG-2 |
.ts |
vídeo/mp2t |
RFC3555 |
Requisitos de archivo
Directorio multimedia
Cuando añada archivos de audio y vídeo a un eBook, cree un directorio titulado "audiovideo" para almacenar estos archivos. Cuando haga referencia al archivo de audio o de vídeo, incluya el nombre del directorio en el HTML (Por ejemplo: “audiovideo/nombredelarchivo”).Confirmar si el tipo de mime es correcto
Compruebe si dispone de los tipos de mime correctos al especificar los archivos de audio y vídeo en el OPF, en función de las extensiones utilizadas (Ejemplo: Los archivos de vídeo MP4 deben tener un tipo de mime "vídeo/mp4" y no "audio/mpeg").Tamaño del archivo
Ajuste el tamaño de los archivos combinados de audio y vídeo para cada título a 600 MB o menos. Si los archivos son mayores de 600 MB, transcodifíquelos manualmente para reducir su tamaño. Reduzca el número de archivos individuales de audio y vídeo dentro de cada título a 1000 o menos.Pautas sobre navegación
Tabla de contenidos de audio y vídeo
Todo el contenido de audio y vídeo con Edición Kindle tiene que incluir una tabla de contenidos que comience con "Lista de audio y vídeo". Esta línea debe aparecer en negrita. En la siguiente línea, empiece con una lista sangrada con enlaces a cada archivo de audio y vídeo. El texto del enlace debe contener la descripción del archivo y el tiempo de duración entre paréntesis.Utilice estas instrucciones para todos los archivos de audio y vídeo que duren más de 10 segundos y que el usuario podría consultar en la lista. Consulte las pautas generales de navegación y tablas de contenidos (índices).
Este es un ejemplo de cómo aparecería el código en la tabla de contenidos:
Lista de audio y vídeo
Este es mi vídeo (5:01)
Este es mi audio (1:10)
Este es el código correspondiente para el ejemplo anterior:
|
<video id="video_1" src=" audiovideo//movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Este es mi vídeo (5:01)"> <br/><br/><br/>"Hay contenido de vídeo en esta posición que no es compatible (actualmente) con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación."<br/><br/><br/> </video> <br>Este es mi vídeo (5:01)</br> <audio id="audio_1" src=" audiovideo//audio.mp3" controls title="Este es mi audio (1:10)"> <br/><br/><br/>"Hay contenido de audio en esta posición que no es compatible (actualmente) con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación". <br/><br/><br/> </audio> <strong>Este es mi audio (1:10)</strong> |
Recursos de audio y vídeo en un archivo NCX
Para un eBook con contenido de audio y vídeo, Amazon recomienda la creación de un archivo NCX que tenga referencias al material de audio y vídeo. Este archivo debe contener una lista de todos los archivos de vídeo y audio, en su orden de lectura, con enlaces a los lugares donde aparecen. Para las descripciones de los archivos de audio y vídeo, utilice los mismos metadatos de audio y vídeo. (Ejemplo: Un vínculo que apunte hacia el clip de vídeo que figura en la sección 13.7.3 indicaría “Cómo crear contenido para Kindle (5:01)”). Esta información debería incrustarse en la porción NavList del archivo NCX.Pautas sobre texto
Las funciones KF8 no son compatibles actualmente en las ediciones Kindle con contenido de audio y vídeo. Esto incluye, entre otros elementos:
- Bordes
- Mayúscula inicial
- Efectos de sombra
- Fuentes incrustadas
- Elementos flotantes
- Tablas anidadas y celdas combinadas
Pautas sobre imágenes
Las funciones KF8 no son compatibles actualmente en las ediciones Kindle con contenido de audio y vídeo. Esto incluye, entre otros elementos:
- Imágenes de fondo
- Imágenes flotantes
- Gráficos de vectores escalables (SVG)
Pautas sobre audio y vídeo
Audio
El audio en streaming no es compatible actualmente. Utilice audio incrustado.
Para incrustar un archivo de audio dentro de un libro Kindle, añada una etiqueta HTML 5 estándar como esta:
Ejemplo:|
<audio id="audio_1" src="audio.mp3" controls title="Audio about ..."> <br/><br/><br/>"Hay contenido de audio en esta posición que no es compatible actualmente con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación."<br/><br/><br/> </audio> |
- Etiqueta sr (obligatoria): Identifica el archivo de audio incrustado, que debe tener formato MP3.
- Etiqueta title (opcional): Identifica la descripción del audio.
- Etiqueta controls (obligatoria): (excepto cuando aparece una imagen al comenzar la reproducción del vídeo): Indica a la aplicación Kindle que deben aparecer los controles para el audio incrustado.
- contenido del texto (obligatorio): En los dispositivos que no admiten contenido de audio, el texto aparecerá entre las etiquetas <audio> y </audio>. Si el usuario utiliza un dispositivo que no es compatible con audio, este es el texto que aparecerá: (Ejemplo: "Hay contenido en esta posición que no es compatible con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación". Etiqueta id (opcional): Solo debe haber una para el mismo documento si se utiliza.
Vídeo
Actualmente, el vídeo en streaming no es compatible. En su lugar, utilice vídeo incrustado.Para incrustar un vídeo dentro de un libro Kindle, añada una etiqueta HTML 5 estándar como esta:
Ejemplo:
|
<video id="video_1" src="movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Vídeo sobre ..."> <br/><br/><br/>"Hay contenido de vídeo en esta posición que no es compatible (actualmente) con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación."<br/><br/><br/> </video> |
- Etiqueta sr (obligatoria): Identifica el archivo de vídeo incrustado.
- Etiqueta title (obligatoria): Identifica la descripción del vídeo.
- Etiqueta poster (obligatoria): Identifica el archivo con el marcador de posición de la imagen. Los usuarios verán el marcador de posición en el eBook antes de que reproduzca. Dicho marcador puede ser el primer plano del vídeo o uno en concreto que puede elegir según su conveniencia. (Si no se especifica este archivo, el vídeo no se reproducirá).
- Etiqueta controls (obligatoria excepto cuando aparece una imagen al comenzar la reproducción del vídeo): Indica a la aplicación Kindle que deben aparecer los controles para el audio incrustado.
Nota: La aplicación Kindle puede renderizar un botón de reproducción en la parte superior del fotograma principal que aparecerá en medio del fotograma.
- Contenido del texto (Obligatorio): En los dispositivos que no admiten contenido de vídeo, el texto aparecerá entre las etiquetas <video> y </video>. Si el usuario utiliza un dispositivo incompatible con vídeo para ver este eBook, verá este texto. (Ejemplo: "Hay contenido en esta posición que no es compatible con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación". Etiqueta id (opcional): Solo debe haber una para el mismo documento si se utiliza.
- Etiqueta id (opcional): Solo debe haber una para el mismo documento si se utiliza.
Metadatos de audio y vídeo obligatorios
Amazon recomienda que los editores (o sus empresas de servicios de conversión) introduzcan una descripción del archivo de audio y vídeo, así como su duración en minutos y segundos en el HTML, inmediatamente después de que se especifique el archivo de audio y vídeo.Ejemplo:
|
<p align="center" style="text-indent:0px"> <video id="video_1" src="movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Cómo crear contenido Kindle (5:01)"> <br/><br/><br/>"Hay contenido de vídeo en esta posición que no es compatible (actualmente) con su dispositivo. La leyenda de este contenido aparece a continuación."<br/><br/><br/> </video> <strong>Cómo crear contenido Kindle (5:01)</strong> </p> |
Leyendas descriptivas para contenido multimedia
Las leyendas de contenido multimedia ofrecen al usuario una descripción sobre los archivos de audio y vídeo. Estas son algunas pautas generales:
- Las leyendas no deben ser genéricos. Deben describir el contenido multimedia al cual hacen referencia. Las siguientes leyendas de contenido multimedia son poco claras para el usuario:
- Contenido multimedia 1
- Pista 1
- Audio 1
- Vídeo 1
- Introducción del autor
- Cómo se hizo la película
- Las leyendas de contenido multimedia no pueden incluir extensiones de archivos (.mp3, .mp4, etc.).
Añadir imágenes con controles de reproducción
Es posible etiquetar imágenes para que se reproduzcan al hacer clic sobre ellas. El ancho y alto mínimo de píxeles para estas imágenes es de 45 x 45.Para añadir controles de reproducción a una imagen, superponga el icono PLAY de Amazon sobre el margen inferior derecho de la misma con Adobe Photoshop o un programa similar. A continuación, añada la siguiente etiqueta al HTML (en este ejemplo, el archivo de audio tiene el atributo id de “audio1” y no tiene la etiqueta controls):
Ejemplo:
|
<a onclick="play(this);" data-AmznAudioTag="audio1"><img src="play.jpg"/></a> |
Es obligatorio un archivo de muestra personalizado
Amazon requiere que los editores creen y envíen una muestra personalizada para cada edición Kindle con audio y vídeo. El archivo de muestra debe incluir una tabla de contenidos completa con una lista de los audios y vídeos, y enlaces al contenido en el archivo de muestra.
El archivo de muestra debe contener, como mínimo, un tipo de cada elemento multimedia del archivo completo, es decir, tanto audio como vídeo si se aplica.
El archivo de muestra debe tener un enlace "Comprar ahora" al final, o donde resulte adecuado.
