Microsoft Word

A formatação inicial escolhida no Word pode sofrer pequenas alterações para se adequar às especificações do dispositivo Kindle. O formato da Microsoft Word possui algumas falhas e nem todos os detalhes do formato do arquivo são bem documentados.

• Listas em documentos do Microsoft Word, especialmente organizadas com subcategorias, não são bem convertidas.
• Se você alterar a numeração entre numerais e letras (por exemplo, I, II, III, a, b, c, 2.1.3), a conversão também poderá oferecer resultados insatisfatórios.
• Se você usar índices em seus arquivos, os números das páginas não serão atualizados corretamente. Isso ocorre porque o tamanho do texto e os números das páginas em um livro digitalmente otimizado não são os mesmos de um livro com layout fixo. Lembre-se de usar os estilos padrão de título e inserção de índice do Microsoft Word para obter melhores resultados.
• Se você estiver usando a ferramenta de Equação do Microsoft Word, nem todas as notações matemáticas serão convertidas corretamente. Sugerimos converter a equação em uma imagem (recomendação: PNG DE 300 DPI).
• Não faça upload de conteúdo com a opção "Controlar alterações" ativada.

Para obter mais informações sobre como usar o Microsoft Word, acesse a página de suporte do fornecedor da ferramenta.

---

HTML

Evite quadros. Alguns livros eletrônicos contêm um quadro (por exemplo, no lado esquerdo da página) com marcadores ou informações do capítulo, e conteúdo em um outro quadro à direita. Se você fizer o upload de um HTML, o conteúdo ideal é um único arquivo HTML com referências a arquivos de imagem adicionais armazenados na mesma pasta (compactada).

Use a tag <table> para criar tabelas. Se você tiver uma tabela grande, divida-a em várias tabelas para obter melhores resultados.

Para obter mais informações sobre como formatar tabelas, consulte a seção 3.7 das Diretrizes para publicação no Kindle.

O Kindle Create permite que você adicione conteúdo interativo em eBooks, como áudio, vídeo, imagens e hiperlinks.

---

TXT

Formate todo o texto em parágrafos. As quebras de linha forçadas inseridas em um arquivo de texto (ao pressionar "Enter") farão com que seu texto seja exibido com pouca qualidade. Use duas quebras de linha (pressione "Enter" duas vezes) para separá-las em parágrafos.

• As marcas HTML dentro de um arquivo de texto serão ignoradas e exibidas como texto sem formatação, exibindo o código HTML. Não é possível misturar HTML e texto sem formatação.
• Ainda que o texto sem formatação com caracteres incomuns e glifos seja exibido corretamente em seu computador, ele não será necessariamente bem convertido para o Kindle. Verifique a lista de caracteres compatíveis para ter certeza de que eles serão bem renderizados.

---

PDF

Apesar de aceitarmos arquivos PDF, eles podem conter formatação e imagens integradas que não são convertidas com êxito em eBooks. Se você tem a fonte a partir da qual o PDF foi gerado (como um arquivo do Microsoft Word), sugerimos que você use o programa utilizado para criar o documento para exportar ou salvar o conteúdo como HTML.

Tente também usar o Kindle Create. Esta é uma ferramenta disponível para download que ajuda você a converter PDFs e permite adicionar conteúdo interativo, como áudio, vídeo, imagens e hiperlinks. Saiba mais sobre o Kindle Create.

Se não for possível salvar o conteúdo como HTML, tente exportar o conteúdo ou salvá-lo em um formato que possa ser aberto com o Microsoft Word para então salvá-lo como HTML. Caso não consiga extrair o conteúdo do formato PDF, consulte estas dicas de resolução de problemas:

• O layout exato do PDF foi perdido. A conversão geralmente não consegue manter a formatação exata porque o PDF é um formato de layout fixo criado para impressão. O KDP da Amazon usa um formato digitalmente otimizado destinado à exibição em telas com tamanho e relação largura/altura muito diferentes. Para obter uma explicação sobre a diferença entre o layout digitalmente otimizado e o fixo, consulte Formatos de conversão de eBook.


• Minha formatação foi perdida. O formato PDF é um formato "destrutivo", pois todas as informações abstratas são perdidas. Os PDFs armazenam caracteres e coordenadas para cada caractere ou palavra. As informações contidas são muito parecidas com a digitalização de páginas impressas. Palavras, linhas e parágrafos não existem no formato PDF, muito menos o fluxo do texto (os itens que aparecem em ordem). Para converter o arquivo PDF em um formato digitalmente otimizado que pode ser visualizado em tamanhos diferentes de tela e usando qualquer tamanho de fonte, nosso software precisa aplicar algoritmos com "inteligência artificial" que simulam a maneira que um leitor humano com conhecimento das convenções tipográficas ocidentais leria o texto. Esses algoritmos reúnem caracteres em palavras, palavras em sentenças, sentenças em parágrafos e parágrafos em colunas. Mesmo usando algoritmos complexos, parte da formatação sempre se perde. A meta do nosso software é extrair o texto do PDF sem corrompê-lo e manter um mínimo de formatação, o que já é um grande feito.


• Minhas tabelas não foram convertidas. Como mencionado no parágrafo anterior, todas as informações sobre parágrafos, colunas e tabelas são perdidas nos arquivos PDF. Por exemplo, as tabelas são linhas desenhadas em vários lugares da página. Atualmente, nosso software não é capaz de determinar se as linhas desenhadas em uma página formam uma tabela.


• As imagens não estão do mesmo tamanho que no PDF. As imagens não estão do mesmo tamanho porque tinham DPIs (pontos por polegada, ou resolução de tela) diferentes no PDF, ou porque o processo de conversão precisou redimensioná-las para manter o arquivo em um tamanho razoável.