Português | Ajuda | Entrar

Classifique sua experiência usando esta página


Encantado(a)

Satisfeito(a)

Decepcionado(a)

Obrigado! Agradecemos seus comentários.

Se estiver com problemas e precisar de ajuda, fale conosco.

Tópicos da ajuda

Fale conosco

Tem algum comentário? Não consegue achar sua resposta nas páginas da Ajuda?

Fale conosco

Preparar livros digitalmente otimizados e impressos com o Kindle Create

Quando você importa um livro no Kindle Create no formato DOC ou DOCX, o arquivo é convertido em um eBook "digitalmente otimizado", permitindo que o leitor redimensione o texto e esse recurso está disponível em todos os dispositivos Kindle e aplicativos de leitura Kindle gratuitos. O Kindle Create funciona com vários aplicativos de processamento de texto (por exemplo, Microsoft Word, Apple Pages e Google Docs) que exportam o documento para o formato DOC(X).

Deseja testar o Kindle Create em um arquivo de amostra antes de usá-lo em seu próprio livro? Confira nosso tutorial.

Após a instalação, você pode iniciar o Kindle Create selecionando Tecla do Windows > Amazon > Kindle Create (Windows) ou Launchpad > Kindle Create (Mac).

Índice


Problemas conhecidos: tabelas, listas, notas de rodapé, recuos, links

O Kindle Create tem um suporte limitado para tabelas, listas, notas de rodapé e recuos. Eles não podem ser editados. Se o livro tiver qualquer um desses tipos de conteúdo, visualize-os antes de fazer grandes alterações no Kindle Create. Talvez você precise voltar para sua ferramenta de criação primária (por exemplo, Microsoft Word, Apple Pages ou Google Docs) para fazer alterações e, em seguida, importar novamente o documento.



Criar um novo projeto de um arquivo DOC(X)

  1. Na tela inicial do Kindle Create, clique no botão Criar novo. Você também pode iniciar um novo projeto selecionando Arquivo > Novo projeto ou usando o atalho CTRL + N (CMD + N para usuários do Mac). A caixa de diálogo Escolher arquivo é exibida. Clique na opção Formato dinâmico.

  2. Na lista Idioma do documento, selecione o idioma do seu livro. (Isso não altera o idioma dos menus do Kindle Create.)


  3. Escolher o idioma do seu livro

  4. Clique no botão Escolher arquivo, vá até o arquivo DOC(X) no disco rígido local, selecione-o e clique em Abrir. Depois que você selecionar o arquivo, o Kindle Create começa a convertê-lo em um eBook Kindle. A conversão otimiza os tipos de fontes, espaçamento de linha, margens, recuos e outras funções de tipografia para melhorar a leitura em dispositivos eletrônicos. Ele também converte a cada quebra de página em seu arquivo DOC(X) em uma nova seção. Enquanto o arquivo é importado, o Kindle Create exibe telas rotativas que dão mais informações sobre o Kindle Create. Quando a conversão for concluída, a caixa de diálogo Importação realizada com sucesso será exibida. Clique no botão Continuar.

    Observação: se você receber uma mensagem de erro ao importar o arquivo, consulte dicas para solução de problemas.

  5. A caixa de diálogo Títulos de capítulos automáticos é exibida. Clique no botão Iniciar e o Kindle Create começa a encontrar possíveis elementos de Título de capítulo em seu eBook.

  6. A caixa de diálogo Títulos de capítulos sugeridos exibe uma lista de possíveis títulos de capítulos. Desmarque quaisquer itens que não sejam títulos de capítulo e, em seguida, clique em Aceitar selecionados. Os itens selecionados farão parte do índice interativo Kindle e aparecerão na seção Corpo do projeto Kindle Create. Nesta caixa de diálogo, você também pode clicar no título de capítulo para acessar essa seção e aplicar a formatação, mantendo a caixa de diálogo Títulos de capítulos sugeridos aberta.


  7. Escolher títulos de capítulos

  8. Selecione Arquivo > Salvar projeto para salvar seu eBook importado. A caixa de diálogo Salvar seu projeto é aberta. Aceite ou altere o local do arquivo e o nome e, depois, clique em Salvar.


Editar seu eBook do Kindle Create com o arquivo KCB

Ao clicar em Salvar, o Kindle Create armazena o arquivo KCB do seu livro e outros recursos na pasta especificada. Recomendamos salvar e fazer o backup da pasta que contém o arquivo KCB e os arquivos relacionados, que você precisa para atualizar seu livro. Você pode retomar um projeto salvo anteriormente escolhendo Abrir um arquivo existente e selecionando o arquivo KCB relevante. Você também pode selecionar o arquivo na coluna Recentes ou em Arquivo > Abrir recente.

Ao clicar em Publicar, o Kindle Create produz um arquivo (KPF) publicável que você pode enviar para o KDP. O arquivo KPF é usado somente para publicação. O arquivo KCB é usado para atualizações.



Crie um índice

Um índice (TOC) é importante para uma boa experiência de leitura do eBook. Ele permite que os leitores naveguem facilmente entre os capítulos.

O Kindle Create detecta possíveis títulos de capítulos e os exibe. Depois de revisar e aceitar as entradas, elas são usadas para criar dois tipos de índices, a página de índice e o Índice interativo Kindle.

TipoDescriçãoExemplo
Página de índice
  • Página no início de seu livro com links para todos os capítulos
  • Também chamado de um índice HTML
  • Usa as mesmas informações do índice interativo do Kindle para criar entradas



Índice interativo do Kindle
  • Exibido no menu do Kindle e pode ser acessado a partir de qualquer lugar do livro
  • Também chamado de NCX
  • Incluído automaticamente depois que você revisa e aceita as entradas do capítulo


Para inserir um índice de página:

  1. Vá para o painel de Conteúdo.
  2. Clique no primeiro capítulo.
  3. Clique no botão Inserir.
  4. Selecione Índice. A lista de títulos de capítulos detectados é exibida.
  5. Clique em OK para aceitar. O Kindle Create adicionará a página de índice ao seu livro.

O índice de páginas é atualizado automaticamente à medida que você adiciona ou remove capítulos do seu livro. Quando você alterar os títulos de capítulo, o índice é atualizado automaticamente para corresponder ao novo texto.

Quando você aplicar elementos de título (Título do capítulo, Título da página, Título do livro, Título da parte), eles são usados para criar uma entrada no índice. Seções marcados com um ponto laranja não estão incluídas no índice:

seção marcada com ponto laranja no painel de Conteúdo do Kindle Create

Se você quiser incluir uma seção no índice, aplique um elemento de título, geralmente o Título do capítulo.

  • Você também pode alterar a ordem dos capítulos ao arrastar e soltá-los.
  • Para mesclar um capítulo, clique com o botão direito do mouse no capítulo e escolha Mesclar com a seção anterior ou Mesclar com a próxima seção.



  • Para dividir um capítulo, clique no local no corpo do capítulo em que você deseja dividi-lo. Em seguida, clique com o botão direito do mouse e escolha Dividir capítulo aqui.

    Função de divisão de capítulo no Kindle Create



Escolher um tema

Localizado ao lado do botão Salvar, o botão Tema permite que você escolha entre estilos de livros predefinidos. Esses estilos foram criados por designers de livros profissionais e produzem um eBook bem estilizado que seus leitores com certeza irão adorar. Selecione um dos nossos temas para atualizar a aparência do seu eBook. Qualquer elemento que você tenha marcado no seu eBook é atualizado no estilo definido no tema ativo. O tema Moderno fica ativado por padrão. Esses temas não podem ser editados pelo usuário.

Observação sobre idioma: Se o arquivo DOC(x) estiver em um dos idiomas índicos compatíveis para eBooks (hindi, tâmil, malaiala, marata ou guzerate), o Kindle Create exibirá apenas dois temas: Clássico e Moderno.



Adicionar elementos pré-textuais

O Kindle Create ajuda você a adicionar páginas de elementos pré-textuais, como páginas de título e páginas de dedicatória com apenas alguns cliques. Para adicionar uma página de elementos pré-textuais, clique no sinal de + ao lado de elementos pré-textuais e escolha a página que deseja inserir. O Kindle Create permite que você insira os seguintes tipos de páginas:

Tipo de páginaEntrada do índiceUso
Página do títuloPágina do títuloContém o título do livro, o subtítulo, o nome do autor e o logotipo da editora.
Direitos autoraisDireitos autoraisInclui informações como direitos autorais, edições e editora.
DedicatóriaDedicatóriaOnde você escreve um breve parágrafo dedicando seu livro a uma pessoa ou pessoas com explicações do motivo.
EpígrafeEpígrafeUma citação que complementa o assunto do seu livro junto com a atribuição da citação.
Página de índiceN/A (não aplicável)Um índice que lista as seções principais do livro junto com o número da página correspondente.
PreâmbuloPreâmbuloTrecho de escrita no início de um livro, normalmente uma introdução escrita por outra pessoa.
IntroduçãoIntroduçãoUma seção para adicionar texto introdutório para leitores. Normalmente usado para livros de não ficção.
PrefácioPrefácioIntrodução ao livro escrito pelo autor que fornece contexto para o livro ou a edição atual.
PrólogoPrólogoMostre um evento anterior à sua história que define a cena. Normalmente usado para ficção.
Página padrãoO título da página será usadoUma página em branco que pode ser usada para gerar qualquer tipo personalizado de conteúdo de elementos pré-textuais.




Formatar a primeira página de cada capítulo

No painel Conteúdo, a primeira página de cada seção convertida é exibida como uma miniatura. Selecione uma miniatura e essa seção será exibida no Painel de edição. Depois de formatar os elementos pré-textuais, aplique a formatação relevante ao início de cada capítulo:

  1. Confirme que todos os seus capítulos foram convertidos corretamente. Se parecer que alguns capítulos estão faltando no painel Conteúdo, provavelmente eles estão embutidos em um capítulo anterior. Destaque o capítulo anterior e, em seguida, percorra a seção no Painel de edição para localizar o título do capítulo e marque-o com o elemento do Título de capítulo.

  2. No painel Propriedades, na guia Elementos, use as opções em Elementos comuns para controlar a aparência da primeira página de cada capítulo:
    • Use Título do capítulo para adicionar o tipo e o tamanho de fonte, crie uma entrada no Índice interativo Kindle e adicione uma quebra de página para que o capítulo atual comece em uma nova tela.
    • Use Subtítulo de capítulo para decorar e posicionar texto descritivo sobre o capítulo abaixo do título do capítulo.
    • Use Primeiro parágrafo do capítulo para remover qualquer recuo do parágrafo e adicionar uma letra capitular cuja aparência é definida pelo Tema ativo.
      • Ajustar a cobertura da letra capitular: No painel Propriedades, na guia Formatação, o elemento Primeiro parágrafo aplica uma letra capitular ao primeiro caractere de um parágrafo. Se o primeiro caractere for uma pontuação, como por exemplo aspas, o Kindle Create estende automaticamente estende a aplicação da letra capitular para incluir a pontuação e a primeira letra. Em outras situações, você pode usar o controle Número de caracteres para estender a letra capitular, se necessário.
    Dica: Use as alterações de formatação em cascata para os elementos para ter uma maneira rápida de modificar elementos do tema como título do capítulo, subtítulo do capítulo e muito mais. Com essa configuração ativada, as alterações em um elemento (por exemplo, título de capítulo) em uma seção atualizarão automaticamente outras ocorrências (por exemplo, todos os outros títulos de capítulo) do mesmo elemento no livro para que sejam iguais.

  3. Para salvar seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.


Formatar outros textos

Depois de formatar a primeira página de cada capítulo, você pode usar a guia Formatação no painel Propriedades para fazer outras alterações de formatação. A Amazon recomenda a aplicação dos Elementos antes de fazer alterações de formatação individuais, pois os Elementos atualizam o posicionamento e a formatação dos parágrafos. Alterações de texto que podem ser úteis na guia Formatação do painel Propriedades incluem:

  • Adicionar Separadores, que são elementos decorativos que indicam uma transição no texto.
  • Usar Citação em bloco para destacar citações longas que você deseja diferenciar da sua narrativa.
  • Usar Poema para melhorar a formatação e a legibilidade da poesia.
  • A formatação de textos especiais para uma narrativa impacta:
    • Ajustar recuos de parágrafo: Você pode ajustar recuos de parágrafos (na primeira linha e nas margens) usando os controles de Recuos.
    • Ajustar o espaçamento entre parágrafos: No Kindle Create, os Elementos se aplicam a um único parágrafo por padrão. Você pode aplicar o elemento aos parágrafos consecutivos e depois usar os controles de Espaçamento para reduzir ou eliminar o espaçamento superior ou inferior para juntar os parágrafos adjacentes.
    • Especificar um estilo de Fonte. [Observação sobre idioma: Se o arquivo DOC(x) estiver em um dos idiomas índicos compatíveis (hindi, tâmil, malaiala, marata ou guzerate), as opções de fonte ficam acinzentadas porque não estão disponíveis.]

      Observação: Se você especificar uma fonte para identificar seus textos especiais no Kindle Create, os leitores não poderão alterar essa fonte nos dispositivos Kindle e aplicativos de leitura, portanto, esse recurso deve ser usado moderadamente.

      A Amazon incentiva os autores a usar estilos criativos nos títulos, parágrafos especiais, notas de rodapé, índices etc., mas a maior parte do corpo do texto deve estar na configuração padrão. O motivo para isso é que qualquer estilo aplicado ao corpo do texto substituirá as configurações de leitura padrão escolhidas pelo usuário e os usuários reclamam disso como uma experiência de leitura ruim.
Se você fez muitas alterações e não sabe como recuperar, clique no botão Limpar. O parágrafo voltará para a formatação de corpo do texto simples para que você possa começar novamente.



Adicionar elementos pós-textuais

O Kindle Create permite que você adicione facilmente páginas de elementos pós-textuais como Epílogo, Sobre o autor e muito mais com apenas alguns cliques. Para adicionar uma página de elementos pós-textuais, clique no sinal de + ao lado de elementos pós-textuais e escolha a página que deseja inserir. O Kindle Create permite que você insira os seguintes tipos de páginas:
Tipo de páginaEntrada do índiceUso
EpílogoEpílogoSeção final da sua história
PosfácioPosfácioUma declaração final ou um comentário. Por exemplo, como o livro surgiu
AgradecimentosAgradecimentosSeção para agradecer pessoas ou fontes que ajudaram a criar o livro
Sobre o autorSobre o autorBlurb curto e imagem do autor, usados para fins de marketing
Elogios ao autorElogios ao autorCitações e atribuições em elogios ao trabalho do autor
Livros dessa sérieLivros dessa sérieAdicione links da Amazon à seção Mais livros de uma série para que os leitores possam encontrá-los com facilidade
Livros por autorLivros por autorAdicione links da Amazon a seção Mais pelo autor para que os leitores possam encontrá-los com facilidade
Lista de caracteresLista de caracteresPágina para exibir uma lista de caracteres no livro
Página padrãoO título da página será usadoUma página em branco que pode ser usada para gerar qualquer tipo personalizado de conteúdo de elementos pós-textuais

Editar texto

Para eBooks importados a partir de um arquivo DOC(X), é possível editar o texto no Kindle Create. O principal motivo para isso é corrigir erros de digitação e os problemas de espaçamento. Tabelas, notas de rodapé, listas e imagens embutidas importadas a partir do arquivo DOC(X) não podem ser editadas no Kindle Create no momento. Faça as alterações necessárias no arquivo de origem e, em seguida, importe-o novamente.

Observação: Ao formatar texto, aplique fontes aos parágrafos somente quando for necessário diferenciá-las do resto do corpo do texto. Aplicar uma fonte em todo o corpo do texto leva a uma experiência ruim para os leitores, pois eles não conseguem escolher a fonte preferencial nos dispositivos.



Adicionar texto

Caso tenha uma grande quantidade de texto para atualizar, você pode copiar o texto de um arquivo DOC(X) e colá-lo no Painel de edição. Textos colados assumem a formatação ativa no local do cursor no Painel de edição. Os comandos Copiar/Colar estão disponíveis no menu Editar ou pelo atalho: CTRL + C para Copiar (CMD + C para usuários do Mac), CTRL + V para Colar (CMD + V para usuários do Mac).



Adicionar ou alterar imagens

O Kindle Create fornece suporte para inserir, redimensionar e excluir as imagens. Você pode editar rapidamente o tamanho e o alinhamento de suas imagens com opções predefinidas com base nos layouts de livros profissionais. O Kindle Create requer imagens no formato JPG e recomenda pelo menos 100 pixels no lado mais longo e 300 pixels por polegada para garantir a nitidez das imagens nos dispositivos Kindle HDX. As imagens dentro de um parágrafo (imagens embutidas) não podem ser editadas, mas você pode excluir essas imagens na fonte e, em seguida, inseri-las no Kindle Create. Em caso de problemas, fale conosco.

Adicionar imagens

Para adicionar uma imagem JPG ao seu eBook:

  1. Clique com o botão direito do mouse no local onde deseja inserir a imagem JPG e selecione Inserir imagem no menu pop-up. A caixa de diálogo Inserir imagem é exibida. Escolha a imagem que deseja adicionar e clique em Abrir.
  2. A imagem é adicionada e as Propriedades da imagem são exibidas no Painel de propriedades:
    1. Texto alternativo: Adicione uma descrição da imagem em um Texto alternativo para os usuários com deficiência visual. Se a imagem é puramente decorativa e não adiciona significado, você pode marcar a caixa para excluí-la do leitor de tela.
    2. Tamanho: Selecione uma das opções de tamanho de exibição para a imagem. Há várias opções, desde Pequeno (33%) até Completo (100%).
    3. Posição: Escolha as opções de posição e disposição do texto para esta imagem. (Essa opção não é exibida para tamanho de imagens Grande e Completo, que são automaticamente centralizadas.)
    4. Sangria: A extensão de imagens para a borda da página ou tela é chamada de "sangria"; selecione essa opção caso queira que sua imagem de página inteira faça isso. Você pode experimentar as duas opções para ver qual fica melhor. (Esta opção de pré-lançamento só será exibida se a imagem for uma imagem de página Inteira. Consulte a Observação acima):
      • Por padrão, a posição da imagem fica definida como Posicionar dentro da margem.
      • Se você deseja que a imagem ultrapasse as margens esquerda e direita, selecione Posicionar na borda.

        Observação: No momento, se você escolher a opção Posicionar na borda, os clientes só poderão ler seu livro no modo retrato, o que pode frustrar alguns clientes. Estamos trabalhando para corrigir isso. Quando o problema for resolvido, seu livro será compatível automaticamente com a leitura em modo retrato e paisagem.

Inserir imagens de início de capítulo

As imagens de início de capítulo permitem que você adicione uma imagem no topo da primeira página do capítulo que se estende para as bordas superior, esquerda e direita da página. Para inserir uma imagem de início de capítulo:
  1. Selecione um capítulo clicando no capítulo no painel à esquerda.
  2. Clique no botão Inserir na barra superior e selecione Imagem de início de capítulo. Uma janela pop-up será aberta.
  3. Na janela pop-up, selecione sua imagem, selecione a altura da imagem (25% da página ou 33% da página) e escolha como ela será exibida em várias telas e orientações, especificando os pontos de foco da imagem. Você também pode inserir o texto alternativo da sua imagem nesta tela.

Substituir imagens

Para substituir uma imagem, clique com o botão direito do mouse na imagem e selecione Substituir imagem no menu pop-up. Caso seja necessário alterar as Propriedades da imagem, consulte Adicionar imagens para obter detalhes sobre o Texto alternativo, Tamanho e Posição.

Excluir imagens

Para excluir uma imagem, clique com o botão direito do mouse na imagem e selecione Excluir Imagem no menu pop-up.



Inserir, editar e remover hiperlinks externos

Com o Kindle Create, você pode inserir hiperlinks para páginas da Web no seu eBook. Links externos devem melhorar a experiência do leitor. Consulte nossas diretrizes para links.

Para inserir um hiperlink:

  1. Destaque o texto que você deseja vincular.
  2. Clique com o botão direito do mouse. Um menu pop-up será exibido.
  3. Clique em Inserir hiperlink. Uma caixa de diálogo será exibida.
  4. Insira o endereço da página que você deseja vincular.
  5. Clique em Inserir hiperlink. Você também pode inserir hiperlinks clicando no botão Inserir acima do painel Conteúdo no Kindle Create.

Para editar um hiperlink:

  1. Destaque o texto do hiperlink.
  2. Clique com o botão direito do mouse. Um menu pop-up será exibido.
  3. Clique em Editar hiperlink. Uma caixa de diálogo será exibida.
  4. Edite o texto de exibição ou o endereço da página vinculada.
  5. Clique em Inserir hiperlink.

Observação: Você pode mudar o tamanho do texto do hiperlink. Você também pode colocar o texto em negrito, itálico ou sublinhado. A cor do texto não pode ser alterada.

Para remover um hiperlink:

  1. Destaque o texto do hiperlink.
  2. Clique com o botão direito do mouse. Um menu pop-up será exibido.
  3. Clique em Remover hiperlink.


Preparar seu livro para impressão

O Kindle Create ajuda você a preparar seu livro para publicação digital e impressa com o mesmo arquivo de projeto. Ele redimensionará automaticamente o conteúdo e as margens de acordo com as dimensões finais do livro escolhidas.

Para ajudar na preparação para livros impressos, o Kindle Create também oferece o seguinte:
  • Numeração de páginas: Por padrão, o Kindle Create atribui a primeira página da seção do seu corpo para ser a página 1, com as páginas dos elementos pré-textuais recebendo numeração romana. Se você tiver uma página de índice no seu livro, ela será criada com os números da página ao lado dos capítulos na versão impressa.
  • Cabeçalhos e rodapés: Clique no botão Configurações de impressão no canto superior direito do Kindle Create. Isso abre uma janela com várias opções para alterar o alinhamento e a posição do nome do autor, do título do livro e dos números da página. Cabeçalhos e rodapés não estão disponíveis para eBooks, apenas para livros com capa comum. O visualizador pode exibir um cabeçalho para eBooks, que geralmente é gerado dos metadados no arquivo importado. No entanto, o eBook final mostrará um cabeçalho baseado nos metadados do título do livro.

  • Páginas duplas: O Kindle Create calcula automaticamente a página dupla correta para suas páginas. Páginas como títulos e capítulos são impressas automaticamente no lado direito.
  • Viúvas e órfãs: O Kindle Create otimiza automaticamente seu livro para minimizar os parágrafos viúvos e órfãos no seu livro. Viúvas e órfãs são linhas no início ou no final de um parágrafo que ficam suspensas na parte superior ou inferior de uma página ou coluna, separadas do resto do parágrafo.



Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.
Sua sessão expirou

Faça login para continuar

Faça seu login
edit