Português | Ajuda | Entrar

Classifique sua experiência usando esta página


Encantado(a)

Satisfeito(a)

Decepcionado(a)

Obrigado! Agradecemos seus comentários.

Se estiver com problemas e precisar de ajuda, fale conosco.

Tópicos da ajuda

Fale conosco

Tem algum comentário? Não consegue achar sua resposta nas páginas da Ajuda?

Fale conosco

Configurar as dimensões finais, a sangria e as margens do livro

Esta página detalha como formatar as dimensões finais e as margens do seu livro, dependendo da necessidade de sangria, para garantir que ele seja impresso corretamente. Sem o dimensionamento adequado, seu manuscrito pode ser rejeitado no upload ou você pode ter problemas de qualidade de impressão no livro impresso.


Índice



Alguns termos principais antes de começar:

  • Dimensões finais do livro. A largura e a altura do livro impresso. As dimensões finais mais comuns para livros nos EUA são 15,24 x 22,86 cm (6" x 9"), mas existem outras opções. Livros com medidas superiores a 155 mm (6,12 polegadas) de largura ou 229 mm (9 polegadas) de altura são considerados como tendo dimensões finais grandes.
  • Sangria. Sangria é um termo de impressão que se refere a quando objetos impressos em uma página, como imagens, cores de fundo ou gráficos, ultrapassam a marcação do corte da publicação. Configurar sua sangria corretamente garante que os objetos impressos cheguem até a borda da página. É importante levar em consideração a sangria, porque ela evita que uma borda branca apareça quando o livro for cortado.
  • Margens. Cada página tem três margens externas (superior, inferior e lateral) e uma margem interna (também chamada de medianiz). As margens garantem que seu texto não seja cortado durante a confecção. Defina as dimensões finais do livro antes de definir as margens, pois o tamanho da margem depende do número de páginas e da existência de elementos que sangram.



Dimensões finais do livro


Você pode escolher entre uma variedade de dimensões finais para definir o tamanho do livro impresso. As dimensões finais de livros com capa comum mais usadas nos EUA são 15,24 x 22,86 cm (6" x 9 polegadas), e essas são dimensões finais regulares. O tamanho do livro determinará o número de páginas, e existe um número mínimo e máximo por tamanho, listados na tabela Especificações de dimensões finais do livro abaixo.

Livros com medidas superiores a 155 mm (6,12 polegadas) de largura ou 229 mm (9 polegadas) de altura são considerados como tendo dimensões finais grandes e têm custos de impressão diferentes de livros com dimensões finais regulares. Saiba mais sobre os custos de impressão de livros com capa comum e capa dura.

Observação: para definir as dimensões finais do livro, normalmente é necessário ajustar a configuração do tamanho da página ou do papel no software escolhido (por exemplo: Microsoft Word).

Você pode fazer o download de um modelo do Microsoft Word com as dimensões finais do livro de que precisa, preenchido ou não com exemplos.

Especificações das dimensões finais do livro (largura x altura) com número mínimo e máximo de páginas (kdp.amazon.com)

Especificações das dimensões finais do livro (largura x altura) com número mínimo e máximo de páginas (kdp.amazon.co.jp)

^ Voltar ao topo



Sangria


Sangria é um termo de impressão no qual os itens impressos em uma página, como imagens ou ilustrações, chegam até a borda da página. Todas as capas de livros no KDP exigem sangria. No entanto, você pode escolher se seu conteúdo interno tem sangria ou não.

Observação: a sangria só é permitida em arquivos com formato fixo, como PDFs prontos para impressão.



Conteúdo interno do livro durante a configuração do arquivo:
sem sangria (à esquerda) e com sangria (à direita)
Conteúdo interno do livro após o corte final:
sem sangria (à esquerda) e com sangria (à direita)
Conteúdo interno do livro durante a configuração do arquivo Conteúdo interno do livro após o corte final



Quando um livro é impresso, todas as páginas são cortadas de acordo com as dimensões finais do livro selecionadas em 3,2 mm (0,125”) nas bordas superior, inferior e externa. Para que os objetos na sua página cheguem até a borda da página, eles devem se estender por 3,2 mm (0,125") além do ponto em que a página será cortada. Isso significa que você precisa aumentar o tamanho da página além do ponto em que ela será cortada.

Exemplos de tamanho de página com e sem sangria bleed(kdp.amazon.com)

Exemplos de tamanho de página com e sem sangria (kdp.amazon.co.jp)



Quando é preciso escolher a sangria para o conteúdo interno do livro


Você deve incluir sangria no arquivo interno se tiver imagens, planos de fundo ou ilustrações no livro que deseje que chegue até a borda da página.

Observação: mesmo que apenas uma página interna exija sangria, todo o arquivo deve ser configurado com sangria.

O manuscrito do livro com capa comum deve ser dimensionado corretamente para sangria para evitar que uma borda branca apareça na margem da página quando o livro for cortado. Para evitar a borda branca, aumente o tamanho da página e certifique-se de que a imagem ultrapasse a linha de corte. Assim, quando o livro for cortado, a imagem chegará até a borda. Para obter ajuda para calcular as dimensões do livro, experimente nossa calculadora. Como alternativa, use a seguinte fórmula para calcular a largura e a altura da página com sangria:

Polegadas

Centímetros

(Altura do corte) + (0,125" x 2 (sangria)) = Altura da página com sangria
(Largura do corte) + (0,125" (sangria)) = Largura da página com sangria

(Altura do corte) + (3,2 mm x 2 (sangria)) = Altura da página com sangria
(Largura do corte)+(3,2 mm (sangria)) = Largura da página com sangria


Por exemplo: se as dimensões finais do livro forem de 15,24 cm x 22,86 cm (6" x 9"), defina o tamanho da página como 15,54 cm x 23,46 cm (6,125" x 9,25").

Layout de manuscrito com sangria para um livro de 15,24 x 22,86 cm (6" x 9"):


^ Voltar ao topo



Margens


As margens protegem o conteúdo de forma que fique dentro da página e não seja cortado durante o processo de confecção. As margens superior, inferior e externa devem ter no mínimo 6,35 mm (0,25 polegadas) para livros sem sangria e 9,6 mm (0,375 polegadas) para livros com sangria. O tamanho da margem interna depende do número de páginas, pois quanto maior for o número de páginas, mais grosso será o livro, o que significa que a margem interna também deve aumentar para que tenha espaço suficiente para a lombada.

Observação: a margem interna às vezes é chamada de “medianiz”. Alguns programas de software terão campos separados tanto para a margem interna quanto para a medianiz. Certifique-se de inserir o mesmo valor para sua margem interna e a medianiz.

Tamanho mínimo da margem por número de páginas (com e sem sangria):

Número de páginas

Margens internas (medianiz)

Margens externas (sem sangria)

Margens externas (com sangria)

24 a 150 páginas

9,6 mm (0,375")

pelo menos 6,4 mm (0,25")

pelo menos 9,6 mm (0,375")

151 a 300 páginas

12,7 mm (0,5")

pelo menos 6,4 mm (0,25")

pelo menos 9,6 mm (0,375")

301 a 500 páginas

15,9 mm (0,625")

pelo menos 6,4 mm (0,25")

pelo menos 9,6 mm (0,375")

501 a 700 páginas

19,1 mm (0,75")

pelo menos 6,4 mm (0,25")

pelo menos 9,6 mm (0,375")

701 a 828 páginas

22,3 mm (0,875")

pelo menos 6,4 mm (0,25")

pelo menos 9,6 mm (0,375")


Observação: as margens superior, inferior e externa não precisam ser as mesmas. Por exemplo: você pode definir as margens superior e inferior para 1 polegada, e a margem externa para 0,375 polegadas, contanto que todas atendam ao mínimo exigido.

^ Voltar ao topo


Formatação no Microsoft Word ou no Pages para Mac

Consulte nossos guias com o passo a passo da formatação usando o Microsoft Word ou o Pages para Mac.

Observação: esses guias podem estar desatualizados para a versão atual do software.


^ Voltar ao topo



Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.
Sua sessão expirou

Faça login para continuar

Faça seu login
edit