English | Help | Sign in

Please rate your experience using this page


Delighted

Satisfied

Disappointed

Thank you! We appreciate your feedback.

Click here to take our survey and give us detailed feedback. If you're having a problem and need assistance, please contact us.

Tópicos da ajuda

Fale conosco

Tem algum comentário? Não consegue achar sua resposta nas páginas da Ajuda?

Fale conosco

Criação de edições Kindle com conteúdo de áudio/vídeo

Índice


Antes de começar

  • Dispositivos compatíveis. O conteúdo Kindle com áudio e/ou vídeo está disponível nos tablets Fire (da 2ª geração e mais recentes), iPad, iPhone e iPod Touch. Conteúdos de áudio e vídeo não são compatíveis com E-readers Kindle (os clientes podem ler o livro, mas caso haja áudio ou vídeo, eles serão substituídos por uma mensagem informando que esses conteúdos não têm suporte naquele dispositivo).
  • Recursos do KF8. Os recursos do KF8 não são compatíveis, no momento, com Edições Kindle com conteúdo de áudio/vídeo (consulte as diretrizes de texto e imagem) O arquivo enviado à Amazon deve ser um EPUB Mobi 7 com áudio e vídeo incluso ou um arquivo Mobi 7 PRC com áudio e vídeo incluso. Os autores devem usar a versão mais recente do KindleGen para criar um arquivo PRC.
  • Kindle Direct Publishing. No momento, o KDP não aceita edições Kindle com conteúdo de áudio/vídeo. Esse formato atualmente não é compatível com a configuração de fonte.
  • Livros de áudio ou vídeo com áudio incorporado. Além disso, atualmente a Amazon não aceita livros de áudio ou vídeo com áudio incorporado que atua como conteúdo de leitura para acompanhamento, ou seja, com alguém lendo o texto completo ou várias páginas do texto em formato de áudio ou vídeo.
  • Testes. Ao testar a edição Kindle com conteúdo de áudio/vídeo, o áudio e o vídeo não podem ser visualizados no Kindle Previewer ou em dispositivos e aplicativos Kindle. Para adicionar conteúdo em áudio/vídeo ao seu livro Kindle, siga as diretrizes nesta página.


Requisitos de áudio

Recomendamos o uso de canais estéreos na fonte MP3 quando possível, uma vez que o Kindle é compatível com a reprodução de áudio estéreo de fundo. Use uma bitrate tão alta quanto necessário para ouvir o conteúdo de áudio bem; trata-se de uma avaliação subjetiva. Para obter bons resultados, considere bitrates entre 128 kbps e 256 kbps (kilobits por segundo). O máximo aceito pelo Kindle é 320 kbps a uma bitrate variável.



Requisitos de vídeo

Como um conteúdo de áudio pode fazer parte do conteúdo do vídeo, recomendamos o uso de canais estéreos na sua fonte de áudio onde for possível. O Kindle consegue tocar áudio de fundo em estéreo.

Esta é a spec da fonte ideal:

Atributo

Configuração

Dimensões

Widescreen: 704 x 396 (ou qualquer outra taxa de widescreen); Fullscreen: 640 x 480

Entrelaçamento

Progressivo

Espaço de cores

4:2:0 YUV

Codec de vídeo

H.264 (recomendado), MPEG-2

Modo de vídeo

VBR (recomendado) ou CBR

Taxa de bits de vídeo

Recomenda-se 2500 kbps ou mais

Intervalo de quadro-chave

Recomenda-se 2 ou 4 segundos

Codec de áudio

MP3

Taxa de bits de áudio

Recomenda-se 256 kbps ou mais

Taxa de amostragem do áudio

48 kHz (recomendado), 44,1 kHz

Os seguintes formatos de contêiner são aceitáveis:

Contêiner

Extensões de arquivo

Tipo Mime

RFC

MP4

.mp4

video/h264

RFC3984

arquivo de vídeo MPEG-2

.mpg, .mpeg

video/mpeg

RFC2045,

RFC2046

stream de programa MPEG-2

.ps

video/mp2p

RFC3555

Contêiner

Extensões de arquivo

Tipo Mime

RFC

stream de transporte MPEG-2

.ts

video/mp2t

RFC3555

Não funcionará: Qualquer outro codec de vídeo (isto é, Windows Media, Apple ProRes), áudio AC3, áudio >2 canais.



Requisitos de arquivo

Diretório de multimídia

Ao adicionar arquivos de áudio e vídeo a um eBook, crie um diretório "audiovideo" para armazenar esses arquivos. Ao se referir ao arquivo de áudio ou vídeo, inclua o nome do diretório (Por exemplo: “audiovideo/nomedoarquivo”) no HTML.

Confirme o tipo mime correto

Ao especificar arquivos de vídeo e áudio no OPF, certifique-se de que tenham os tipos mime corretos, de acordo com as extensões usadas. (Exemplo: Arquivos de vídeo em MP4 devem ter um tipo mime de "video/mp4", não "audio/mpeg").

Tamanho de arquivos

Limite o tamanho combinado de todos os arquivos de áudio e vídeo a 600 MB ou menos em cada livro. Se os arquivos forem maiores que 600 MB, faça a transcodificação manualmente para reduzi-los Limite o número de arquivos de áudio e vídeo em cada livro para 1000 ou menos.



Diretrizes para a navegação

Inclua um índice de áudios e vídeos

Toda edição Kindle com conteúdo de áudio/vídeo deve ter um índice que começa com "Lista de áudios e vídeos". Essa linha deve estar em negrito. Na próxima linha, comece com uma lista endentada de hiperlinks para cada arquivo de áudio e vídeo. O texto do link deve incluir uma descrição do arquivo, com a duração dele entre parênteses.

Estas diretrizes devem ser seguidas para todos os arquivos de áudio e vídeo com mais de 10 segundos, pois provavelmente um usuário gostaria de vê-los listados. Consulte as diretrizes gerais de navegação e índice.

Como um exemplo, aqui está como o código abaixo seria exibido no índice:

Lista de áudios e vídeos

Este é meu vídeo (5:01)

Este é meu áudio (1:10)


Este é o código correspondente para o exemplo acima:

<video id="video_1" src=" audiovideo//video.mp4" controls poster="inicio.jpg" title="Este é meu vídeo (5:01)">

<br/><br/><br/>"Há um conteúdo em vídeo nesta localização que não é, atualmente, compatível com seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo."<br/><br/><br/>

</video>

<br>Este é meu vídeo (5:01)</br>

<audio id="audio_1" src=" audiovideo//audio.mp3" controls title="Este é meu áudio (1:10)">

<br/><br/><br/>"Há um conteúdo em áudio nesta localização que não é, atualmente, compatível com seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo."<br/><br/><br/>

</audio>

<strong>Este é meu áudio (1:10)</strong>


Incluir ativos de áudio e vídeo no arquivo NCX

Ao criar eBooks com conteúdo de áudio e vídeo, a Amazon recomenda a criação de um arquivo NCX que indique os ativos de áudio e vídeo. Este arquivo deve listar todos os arquivos de vídeo e áudio, em ordem de leitura, com links para onde eles estão localizados no livro. Para descrições dos arquivos de áudio e vídeo, use novamente os mesmos metadados de áudio e vídeo. (Exemplo: Um link para um clipe de vídeo na seção 13.7.3 diria "Como criar conteúdo Kindle (5:01)"). Essa informação deve ser incorporada na parte NavList do arquivo NCX.



Diretrizes para texto

Recursos do KF8 não são compatíveis com edições Kindle com áudio e vídeo. Isso inclui, entre outros itens:

  • Bordas
  • Letras capitulares
  • Sombra projetada
  • Fontes incorporadas
  • Elementos flutuantes
  • Tabelas aninhadas e células mescladas


Diretrizes para imagens

Recursos do KF8 não são compatíveis com edições Kindle com áudio e vídeo. Isso inclui, entre outros itens:

  • Imagens de fundo
  • Imagens flutuantes
  • Gráficos de vetor escaláveis (SVG)


Diretrizes para áudio e vídeo

Adição de áudio

Streaming de áudio não é aceito no momento. Use áudio incorporado ao invés disso.

Para incorporar um arquivo de áudio a um livro Kindle, adicione uma tag HTML 5 padrão tal como a seguinte:

Exemplo:

<audio id="audio_1" src="audio.mp3" controls title="Audio about ..."> <br/><br/><br/>"Existe um conteúdo de áudio nesta localização que não é suportado atualmente pelo seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo."<br/><br/><br/>

</audio>

  • tag src: (obrigatória) identifica o arquivo de áudio incorporado, que deve estar em formato mp3.
  • tag title: (opcional) identifica a descrição do áudio.
  • tag controls: (obrigatória, a não ser que você ofereça uma imagem para iniciar o vídeo) indica para o aplicativo Kindle exibir controles para o vídeo incorporado.
  • conteúdo em texto: (obrigatório) dispositivos que não são compatíveis com conteúdo de áudio exibem o texto entre as tags <audio> e </audio>. Se usuários lerem este eBook em dispositivos que não são compatíveis com áudio, eles verão esse texto em seu lugar. (Exemplo: "Há um conteúdo de vídeo nesta localização que atualmente não é aceito pelo seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo.")  tag id: (opcional) deve ser única no documento, se usada.

Adição de vídeo

Streaming de vídeo não é aceito no momento. Utilize vídeos incorporados ao invés disso.

Para incorporar um vídeo dentro de um livro Kindle, adicione uma tag HTML 5 padrão tal como a seguinte:

Exemplo:

<video id="video_1" src="video.mp4" controls poster="inicio.jpg" title="Vídeo sobre ...">

<br/><br/><br/>"Há um conteúdo em vídeo nesta localização que não é, atualmente, compatível com seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo."<br/><br/><br/>

</video>

  • tag src: (obrigatória) identifica o arquivo do vídeo incorporado.
  • tag title: (obrigatória) identifica a descrição do vídeo.
  • tag poster: (obrigatória) identifica o arquivo da imagem de espaço reservado. Usuários verão a imagem de espaço reservado no eBook antes de o vídeo ser reproduzido. O espaço reservado pode ser o primeiro quadro do vídeo ou um quadro representativo dele, de acordo com a sua preferência. (Se este arquivo não for especificado, o vídeo não será reproduzido).
  • tag controls: (obrigatória, a não ser que você ofereça uma imagem para iniciar o vídeo) indica para o aplicativo Kindle exibir controles para o vídeo incorporado.

    Observação: o aplicativo Kindle pode renderizar um botão de "play" em cima do quadro de pôster. Ele aparece no meio do quadro.

  • conteúdo em texto: (obrigatório) dispositivos que não são compatíveis com conteúdo de vídeo exibem o texto entre as tags <video> e </video>. Se usuários visualizarem esse eBook em um dispositivo incompatível com vídeo, eles verão esse texto em seu lugar. (Exemplo: "Há um conteúdo de vídeo nesta localização que atualmente não é aceito pelo seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo.")  tag id: (opcional) deve ser única no documento, se usada.
  • tag id: (opcional) deve ser única no documento, se usada.

Metadados de áudio e vídeo necessários

A Amazon recomenda que autores/editoras (ou empresas de conversão) forneçam uma descrição do arquivo de áudio e vídeo e a duração do arquivo em minutos e segundos, no HTML, imediatamente após o arquivo de áudio e vídeo ser especificado.

Exemplo:

<p align="center" style="text-indent:0px">

<video id="video_1" src="video.mp4" controls poster="inicio.jpg" title="Como criar conteúdo Kindle (5:01)">

<br/><br/><br/>"Há um conteúdo em vídeo nesta localização que não é, atualmente, compatível com seu dispositivo. A legenda deste conteúdo é exibida abaixo."<br/><br/><br/>

</video>

<strong>Como criar conteúdo Kindle (5:01)</strong>

</p>


Fornecer legendas descritivas de mídia

As legendas de mídia são as descrições que acompanham os arquivos de áudio/vídeo. Aqui estão algumas diretrizes gerais:

  • As legendas não devem ser genéricas. Elas devem descrever o conteúdo da mídia a que estão fazendo referência. Estas legendas de mídia não oferecem boas experiências para o cliente:

    1. Mídia 1
    2. Faixa 1
    3. Áudio 1
    4. Vídeo 1

    Aqui estão exemplos de boas legendas, que descrevem o conteúdo:

    1. Introdução do autor
    2. A produção do filme

  • As legendas de mídia não podem incluir extensões de arquivos (.mp3, .mp4, etc.).

Adição de imagens com controles de reprodução

É possível inserir tags em imagens de tal maneira que seja habilitada a reprodução delas com um clique. A largura e a altura em pixels mínimas para tais imagens é de 45 pixels por 45 pixels.

Para adicionar controles à imagem, sobreponha o ícone PLAY da Amazon no lado inferior direito de qualquer imagem usando o Adobe Photoshop ou programa semelhante. Em seguida, adicione a seguinte tag ao HTML (neste exemplo, o arquivo de áudio tem um atributo id de ”audio1" e nenhuma tag controls):

Exemplo:

<a onclick="play(this);" data-AmznAudioTag="audio1"><img src="play.jpg"/></a>



Arquivo de amostra personalizada é obrigatório

A Amazon atualmente requer que seja criada e fornecida uma amostra personalizada pelo autor/editora para cada edição Kindle com áudio e vídeo. Este arquivo de amostra deve incluir um índice e uma lista completa de áudio/vídeo, com links ativos apenas para conteúdos inclusos no arquivo de amostra.

O arquivo de amostra deve incluir no mínimo um exemplo de cada tipo de mídia disponível no arquivo completo, incluindo tanto áudio quanto vídeo, se houver.

O arquivo de amostra deve ter um link "Compre agora" adicionado no final do documento ou onde for apropriado.


Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.
Sua sessão expirou

Faça login para continuar

Faça seu login
edit