Idioma | Erro de digitação | Deve ser |
---|---|---|
Hindi | तेर | तेरी |
Guzerate | લગ્ર | લગ્ન |
Marata | जकिंता | जिंकता |
Malaiala | എനന | എന്ന |
Tâmil | இறுக்கிற | இருக்கிற |
Tópicos da ajuda
- Ajuda
-
Conta e impostos
- Configure sua conta KDP
- O CreateSpace e o KDP são um serviço único
- Informações fiscais
-
Formatação de livros
-
Formate seu livro com capa comum
- Configurar as dimensões finais, a sangria e as margens do livro
- Formate elementos pré-textuais, corpo e elementos pós-textuais
- Salve o arquivo do seu manuscrito
- Modelos de manuscrito de livros com capa comum e com capa dura
- Criador de Capas
- Crie uma capa para livro com capa comum
- Formatar imagens em seu livro com capa comum
- Fontes de livros com capa comum
- Corrigir problemas de formatação de livros com capa comum e com capa dura
- Diretrizes de envio de livro com capa comum
- Formate seu livro com capa dura
- Formatar seu eBook
- Ferramentas e recursos
-
Formate seu livro com capa comum
- KDP Publishing
-
Pedidos e cópias de livros
-
Bonecos e cópias do autor
- Como faço para solicitar um boneco ou uma cópia do autor?
- Quanto custam bonecos ou cópias do autor?
- Qual é o custo para enviar bonecos ou cópias do autor?
- Quando chegará meu boneco ou minha cópia do autor?
- Estou recebendo um erro ao solicitar minha cópia do autor
- Estou recebendo um erro ao solicitar meu boneco
- Meu boneco ou minha cópia do autor foi danificada
- Meu boneco ou cópia do autor não chegou a tempo
- Meu boneco ou cópia do autor tem erros de impressão
-
Bonecos e cópias do autor
- Loja da Amazon e página de detalhes
- Marketing e distribuição
- Atualizações de livros e séries
- Relatórios e pagamentos
- Diretrizes legais e de conteúdo
-
Guias do usuário
-
Diretrizes para publicação no Kindle
- Primeiros passos
- Práticas gerais recomendadas
- Diretrizes para tipos específicos de eBooks
- Apêndices
- KDP Jumpstart
- KDP University
-
Diretrizes para publicação no Kindle
Fale conosco
Tem algum comentário? Não consegue achar sua resposta nas páginas da Ajuda?
Fale conoscoSolução de problemas em arquivos em indiano
Para ver problemas comuns que afetam a qualidade do eBook, consulte o Guia de qualidade do conteúdo Kindle. Para obter detalhes específicos sobre como disponibilizar eBooks para dispositivos e aplicativos Kindle, consulte Diretrizes para publicação no Kindle.
- Idioma incorreto selecionado durante a configuração do título. Por exemplo, um livro escrito em hindi está listado como em inglês no campo de seleção de idioma.
- O livro possui menos que 45% de conteúdo escrito em indiano.
- Conteúdo ASCII: os livros criados usando caracteres/códigos ASCII (um conjunto de códigos digitais que representa letras, números e outros símbolos, amplamente usado como um formato padrão na transferência de texto entre computadores) não são compatíveis com o Kindle. Se houver códigos/caracteres incompatíveis no arquivo/doc de origem, o conteúdo será exibido desta forma:
Sî™%_·ð˜Üæ_Ïßÿ _ÀAuI3
Ou
Se você não conseguir converter o conteúdo ASCII, a Amazon tem uma lista de fornecedores certificados que podem ajudá-lo. Incorpore as fontes junto com o arquivo .doc(x) que você enviar. O Microsoft Word não incorpora o arquivo de fonte por padrão. Para obter mais informações sobre como fazer isso, visite essa página de Suporte da Microsoft. Se você realizou uma conversão de ASCII para Unicode, inclua o arquivo de fonte ASCII usado para concluir com êxito a conversão.
- Conteúdo traduzido automaticamente: as ferramentas de tradução automática geralmente não produzem resultados aceitáveis, a menos que falante fluente revise os resultados minuciosamente. Aqui está um exemplo de um problema de qualidade de uma tradução automática:
का चयन करें… colTwo colun1,
तालिका Truncado विवरण
- Livro digitalmente otimizado como imagem: seu eBook deve ser composto principalmente de texto e não de páginas digitalizadas de um livro físico. Seus leitores não poderão alterar o tamanho do texto nas digitalizações. Por exemplo:
- Ausência de aspas (" ")
- Ausência de pontuação
- Falta de explicações para referências de rodapé
- As imagens devem estar em formato .PNG e .JPEG.
- O conteúdo dentro da imagem deve ser legível.
- As fotos não devem ser muito pequenas em exibição normal. Consulte-as em Kindle Previewer (em inglês).
- As imagens não devem estar pixeladas.
- Imagens únicas não devem ser divididas em várias imagens.
- Divida tabelas grandes em partes, reutilizando o cabeçalho da tabela em cada versão. O tamanho máximo é de 5 colunas e 50 linhas.
- Não inclua imagens dentro das tabelas.
- Não inclua subtabelas dentro das tabelas.
Mensagem de erro | Problema | Correção recomendada |
---|---|---|
Você selecionou um idioma para o livro diferente da de idioma no arquivo enviado por você. Atualize as informações de idioma e envie novamente o manuscrito. |
O arquivo do conteúdo está em um idioma diferente do idioma que você escolheu ao inserir os detalhes do seu livro. |
|
Republicação de um livro antigo em indiano que foi indisponibilizado anteriormente quando o KDP não era compatível com o idioma. |
|
|
As fontes no arquivo enviado não são compatíveis com Unicode. |
Nosso sistema não pôde ler o texto em fontes ASCII proprietárias de 8 bits em seu idioma. |
As fontes regionais de idioma usadas no seu documento provavelmente não são Unicode (padrão para a representação de caracteres como inteiros). Elas podem ser fontes proprietárias ASCII de 8 bits. O ASCII é um conjunto de códigos digitais de letras, números e outros símbolos usados na transferência de texto entre computadores. O Unicode é padronizado para idiomas regionais; já o ASCII não. Nosso sistema é compatível com Unicode e não consegue fazer a leitura de fontes ASCII. Para corrigir este problema, converta seu documento para Unicode e tente enviá-lo novamente. Existem ferramentas disponíveis para digitar diretamente no Unicode. Se você precisar de assistência profissional para converter o manuscrito para Unicode, escolha um destes serviços de conversão. |
Formato Unicode que possui a codificação de erro. |
|
|
A tag de idioma difere do conteúdo nas seções/páginas com conteúdo em vários idiomas. Atualize a tag de idioma de cada seção para que corresponda ao idioma escolhido para o livro e faça o upload novamente. |
Seleção de idioma para livros bilíngues. |
Se mais de 60% do conteúdo do livro estiver em inglês, selecione o idioma do livro como inglês no menu suspenso da Biblioteca. Este erro aparecerá se menos da metade do conteúdo do seu livro estiver no idioma que você escolher. |
Problema | Correção recomendada |
---|---|
Tipo de conteúdo |
Faça o upload de um arquivo de origem. Livros digitalmente otimizados fornecem a melhor experiência de leitura, pois são redimensionados automaticamente para se ajustarem à tela. |
Tabelas de dados com mais de 50 linhas ou 5 colunas |
Nós não oferecemos suporte para tabelas maiores que isso. Transforme tabelas grandes em tabelas menores. |
Listas vazias |
Remova qualquer lista vazia de seu arquivo e as substitua por linhas em branco. |
Imagens com quebra de texto não configuradas como "alinhadas" |
Insira a imagem novamente e altere as configurações do documento de "Quebra de texto" para "Alinhado com texto". |
Texto digitalizado como imagem |
Não faça upload de texto digitalmente otimizado como imagens digitalizadas. Sempre que possível, digite todo o texto do seu manuscrito. |
Erro de limite de tempo de conversão |
Por vezes, problemas de conectividade ou com a rede podem gerar falha na conversão durante o upload de arquivos. Tente enviar novamente o arquivo. |
Quebra de texto não configurada como "Alinhado com o texto" ao redor de linhas novas ou em branco |
Altere as configurações do documento de "Quebra de texto" para "Alinhado com texto". |
Quebra de texto em tabelas não configuradas como "Alinhado com texto" |
Remova a quebra de texto das tabelas. |
Imagens que não estão em formato JPG ou PNG |
Certifique-se de que suas imagens estão em formato .JPEG e .PNG. |
Transcrição completa de livros |
O conteúdo deve ser criado usando o idioma regional, não oferecemos suporte para livros criados usando script em inglês ou em outros idiomas estrangeiros. Exemplo: livro em hindi transcrito com palavras em inglês. |
Fonte corrompida |
O corrompimento da fonte pode ter o seguinte motivo: um formato pode ter sido renomeado para outro formato e enviado. Para evitar isso, envie o arquivo neste formato: nomedolivro.doc / nomedolivro.epub / nomedolivro.docx. |
Livros com imagens ou quadrinhos |
O documento completo deve ser criado usando apenas imagens sem conteúdo digitalmente otimizado. |
Tag HTML de formato fixo |
Não oferecemos suporte para tag de "Layout fixo" em arquivos Open Packaging Format (.opf). |
Imagens desalinhadas |
Ajuste o alinhamento da imagem no Microsoft Word em vez de arrastá-la. |
Texto desalinhado |
Use as configurações de alinhamento do Microsoft Word para corrigir erros de alinhamento. |
Imagens que deveriam aparecer em várias páginas estão sendo exibidas em uma página |
Insira uma quebra de página entre as imagens para colocar cada uma em uma página separada. |
Cartas ou outros caracteres aparecem como caixas vazias ou outros símbolos irreconhecíveis |
Documentos convertidos de arquivos PDF usando o software de OCR podem fazer com que os caracteres não sejam exibidos corretamente. Não use o software de OCR para converter arquivos PDF no Word. |