Italiano | Aiuto | Accedi

Valuta la tua esperienza tramite questa pagina


Felice

Soddisfatto

Insoddisfatto

Grazie! Il tuo feedback sarà tenuto in estrema considerazione.

In caso di problemi e richieste di assistenza, contattaci.

Argomenti della guida

Contattaci

Vuoi lasciare un feedback? Non riesci a trovare la risposta che cerchi nelle pagine di assistenza?

Contattaci

Risoluzione dei problemi di formattazione del libro cartaceo

Per assicurarci che il tuo libro cartaceo soddisfi i nostri standard di qualità, lo controlliamo in due modi:

  1. Controllo automatico. Quando configuri il tuo libro e carichi il file, il nostro strumento Visualizzatore anteprima di stampa verifica l'eventuale presenza di errori da correggere prima di inviare il libro per la pubblicazione. Se il visualizzatore rileva problemi di formattazione da correggere, dovrai aggiornare il file nel programma originale, apportare le modifiche alla formattazione necessarie, creare un nuovo PDF e caricarlo sul tuo account. Alcuni dei principali controlli di formattazione effettuati dal Visualizzatore anteprima di stampa riguardano margini, dimensioni della copertina e caratteri. Il Visualizzatore anteprima di stampa cercherà inoltre di correggere alcuni problemi ridimensionando o adattando il testo in modo da farlo rientrare nei margini. Il Visualizzatore anteprima di stampa esamina la struttura di un file, pertanto in alcuni casi potrebbe rilevare errori di formattazione che sfuggono agli occhi di chi guarda le pagine del testo.
  2. Controllo manuale. Dopo aver inviato il tuo libro, controlleremo manualmente i file dei contenuti interni e della copertina. Se dovessimo riscontrare dei problemi, ti invieremo un'e-mail con le istruzioni sugli errori da correggere.

Sfoglia gli argomenti descritti in questa pagina per informazioni su come correggere gli errori identificati durante le nostre revisioni.



Gabbia e smarginatura

Hai scelto una gabbia o una dimensione di pagina errata? Le immagini con smarginatura non si estendono a sufficienza oltre la linea della gabbia?

Per aggiornare le dimensioni della pagina:
  1. Apri il file originale in Word.
  2. Nella sezione "Imposta pagina" della scheda Layout, fai clic su Dimensioni.
  3. Seleziona Altre dimensioni foglio. Viene visualizzata una finestra di dialogo.
  4. Imposta la larghezza e l'altezza della pagina in base alla gabbia del tuo libro. I presenza di smarginatura, aggiungi 3,2 mm (0,125") di larghezza e 6,4 mm (0,25") di altezza. Ad esempio, se le dimensioni della gabbia sono pari a 15,24 x 22,86 cm (6" x 9"), imposta la larghezza della pagina su 15,54 cm (6,125") e l'altezza su 23,46 cm (9,25"). Per assistenza nel calcolo delle dimensioni del tuo libro, prova il nostro calcolatore.
  5. Se necessario, nei campi "Larghezza" e "Altezza", inserisci le dimensioni della gabbia che includono la smarginatura.
  6. Fai clic su OK.

Nota: in seguito alla modifica delle dimensioni della pagina, il testo viene spostato e il numero di pagine modificato. Assicurati che i margini inseriti siano corretti in base al nuovo numero di pagine. Consulta la sezione Margini e rilegatura per istruzioni su come aggiornare i margini. Dopo aver selezionato le dimensioni e i margini corretti per il numero di pagine, esamina il file per verificare che le immagini che devono estendersi fino al bordo della pagina superino di 3,2 mm (0,125") la linea della gabbia. Per ulteriori informazioni sulla smarginatura, consulta la nostra pagina di assistenza relativa alle opzioni di stampa.

Dopo aver aggiornato le dimensioni della pagina, controllato i margini e le immagini con smarginatura, salva il file rivisto come PDF e ricaricalo.



Margini e rilegatura

Il tuo contenuto non rientra nei margini? Supera la rilegatura?
Se le pagine hanno un colore o una grafica di sfondo e il Visualizzatore anteprima di stampa evidenzia un errore relativo ai margini, prova innanzitutto a cambiare l'opzione Impostazioni di smarginatura in "Smarginatura" e controlla la sezione relativa a gabbia e smarginatura.

  1. Apri il file originale. Riposiziona i contenuti che si trovano fuori dai margini oppure procedi al passaggio 2 per ripristinare i margini.
  2. Nella sezione "Imposta pagina" della scheda Layout, fai clic su Margini.
  3. Seleziona Margini personalizzati. Viene visualizzata una finestra di dialogo.
  4. Nella sezione "Pagine", seleziona Margini simmetrici dal menu a discesa "Più pagine".
  5. Nella sezione "Anteprima", dal menu a discesa "Applica a" seleziona Intero documento.
  6. Inserisci i margini superiori, inferiori, interni ed esterni in base al numero di pagine del tuo libro* e alla presenza della smarginatura (vedi i requisiti dei margini) e fai clic su OK.
  7. Carica il file revisionato su KDP.

*Nota: calcoliamo il numero di pagine in base al file del testo, arrotondando a un numero pari se necessario. Nelle versioni cartacee, ciascuna pagina ha un fronte e un retro che corrispondono a due pagine. Il numero minimo di pagine è 24, mentre il numero massimo di pagine dipende dalle opzioni di inchiostro, carta e gabbia.



Caselle di testo, spazi e caratteri nascosti

Il testo non può superare il margine della pagina, quindi deve apparire all'interno dei margini. Talvolta il Visualizzatore anteprima di stampa segnala la presenza di testo oltre il margine, anche se non è visibile alcun testo nel punto indicato. Ciò può verificarsi quando caratteri del testo, visibili o meno, o spazi si estendono involontariamente fuori dai margini. Di seguito sono riportati due esempi comuni con testo in corsivo e spazi invisibili.

Esempio 1: testo normale e testo in corsivo
L'immagine sotto il titolo "Casella con testo normale" mostra il testo in una casella con un margine di 0,375" (9,53 mm). Il testo rientra perfettamente nella casella. Tuttavia, quando si applica la formattazione in corsivo allo stesso carattere, come mostrato sotto il titolo "Casella con testo in corsivo", alcuni caratteri fuoriescono leggermente dalla casella e dal margine, generando l'errore nel Visualizzatore anteprima di stampa. Quando si impostano i margini, potrebbe risultare utile selezionare dimensioni leggermente più grandi dei valori minimi richiesti per evitare che il testo si estenda oltre la casella.

Casella con testo normaleCasella con testo in corsivo
Schermata della casella con testo normale all'interno del margineSchermata della casella con testo in corsivo che non rientra nel margine


Esempio due: spazi nascosti
L'immagine di seguito dal titolo "Casella con visualizzazione normale" mostra il testo all'interno di una casella che si estende oltre il margine fino al bordo della pagina. Nella visualizzazione normale, sembra che tutto il testo rientri nell'area dei margini. Tuttavia, quando lo stesso testo viene evidenziato, come mostrato nell'immagine "Casella con tutto il testo evidenziato", ogni riga include una serie di spazi che si estendono oltre il margine. Gli spazi che si estendono al di fuori dei margini sono considerati caratteri di testo e generano un errore nel Visualizzatore anteprima di stampa.

Casella con visualizzazione normaleCasella con tutto il testo evidenziato
Schermata della casella con il testo apparentemente all'interno del margineSchermata della casella con tutto il testo evidenziato, che mostra gli spazi aggiuntivi che si estendono oltre il margine


Tentativi di ridimensionamento

Quando lo strumento di anteprima corregge i margini o la gabbia di un file, esamina il contenuto di ogni singola pagina, quindi lo ridimensiona per adattarlo alle dimensioni dei margini richieste. Se noti un ridimensionamento diverso di alcune pagine rispetto ad altre, tale discrepanza è solitamente attribuibile alle caselle di testo e ai caratteri e spazi invisibili menzionati nella sezione precedente. Per identificare questi elementi nel tuo file, prova la seguente procedura:
  • Nel file originale, vai alla pagina sulla quale stai lavorando e seleziona tutto il contenuto facendo clic in qualsiasi punto e premendo CTRL+A. In questo modo verranno evidenziati tutti gli oggetti nel file e potrai individuare eventuali oggetti non previsti.
  • Se il file dei contenuti interni è stato creato con Microsoft Word, puoi visualizzare tutti gli oggetti carattere e i segni di formattazione, inclusi gli oggetti nascosti, accedendo alla barra "Home" e alla sezione "Paragrafo": fai clic sul simbolo di paragrafo ("¶") per visualizzare tutti i caratteri (in alternativa, puoi premere CTRL+MAIUSC+8 per attivare questa funzionalità).
  • Analogamente, in Microsoft Word puoi controllare tutte le impostazioni di formattazione applicate a qualsiasi testo evidenziandolo e premendo CTRL+F1 per "Informazioni sul formato". Questo può essere utile per evidenziare stili o formattazioni applicati al testo che sovrascrivono lo stile desiderato.

Se le pagine presentano elementi invisibili o vuoti, come una casella di testo vuota o con elementi grafici che hai dimenticato di rimuovere, rimuovi la casella in questione prima del caricamento.


Risoluzione delle immagini

Per ottenere risultati ottimali includere immagini con la risoluzione più alta possibile. Consigliamo di usare immagini con una risoluzione di almeno 300 punti per pollice (dpi). Ecco i nostri suggerimenti per aggiungere immagini ad alta risoluzione al tuo libro:

  • Inserisci le immagini nel loro formato originale. Inseriscile nel file senza copiarle e incollarle. Non ingrandire le immagini inserite, poiché questa operazione riduce la risoluzione. Per inserire un'immagine:
    1. Vai alla scheda Inserisci.
    2. Nella sezione "Illustrazioni", fai clic su Immagini.
    3. Seleziona il file dal tuo computer e fai clic su Inserisci.

  • Verifica le impostazioni del tuo dispositivo. La maggior parte delle fotocamere e degli scanner offre impostazioni ad alta risoluzione. Accertati che i dispositivi siano configurati per l'alta risoluzione prima di utilizzarli.

  • Disattiva la compressione dell'immagine. Al fine di ridurre le dimensioni dei file, Word è impostato per comprimere le immagini. Per modificare l'impostazione:
    1. Vai alla scheda File e fai clic su Opzioni.
    2. In "Impostazioni avanzate", cerca la sezione "Dimensioni e qualità immagine".
    3. Seleziona la casella Non comprimere immagini nel file.

  • Verifica la risoluzione dell'immagine. Controlla i dettagli dell'immagine e calcola il valore DPI per essere sicuro che le immagini siano ad alta risoluzione:
    1. Fai clic con il pulsante destro del mouse sul file immagine e seleziona Proprietà.
    2. Nella finestra visualizzata, fai clic sulla scheda Dettagli.
    3. Cerca il numero di pixel sotto l'intestazione "Immagine".
    4. Dividi il numero di pixel per le dimensioni dell'immagine. Ad esempio, il numero di pixel dell'immagine è 1200 x 1800 e la dimensione dell'immagine è di 4" x 6". Questo significa che la risoluzione dell'immagine corrisponde a 300 DPI.

Per ulteriori informazioni sull’aggiunta di immagini per le versioni cartacee con e senza smarginatura, vedi il punto 8 della guida su come preparare il tuo libro.



Dettagli del libro

Assicurati che le informazioni riportate nei file di contenuto interno e di copertina corrispondano esattamente ai dettagli del libro (ad esempio titolo, nome autore, codice ISBN, lingua) che hai inserito durante il processo di configurazione del libro.

  1. Confronta i dettagli inseriti con le informazioni presenti nel testo e sulla copertina. Assicurati di controllare tutti punti in cui vengono visualizzati i dettagli del libro (ad esempio pagina del copyright, intestazioni, ecc.).
  2. Correggi eventuali differenze, anche se minime (ad esempio nome dell'autore John T. Smith inserito nei dettagli del libro e J.T. Smith sulla pagina del titolo).
  3. Assicurati di controllare tutti punti in cui vengono visualizzati i dettagli del libro (ad esempio pagina del copyright, intestazioni, ecc.).
  4. Aggiorna i dettagli del tuo libro o carica il file revisionato su KDP.


Caratteri

Tutti i caratteri devono essere completamente incorporati in tutti i file dei contenuti interni e della copertina inviati per la pubblicazione. Se i caratteri sono configurati correttamente per essere completamente incorporati nel file originale, ma lo strumento di anteprima evidenzia errori relativi a caratteri non incorporati dopo il caricamento, è possibile che alcuni caratteri specifici non siano adatti all'uso commerciale, il che ne impedisce l'integrazione e la stampa. Per ottenere i migliori risultati, salva il file del contenuto in formato PDF con i caratteri incorporati prima di inviarlo per la pubblicazione.

  1. Vai alla scheda File, quindi seleziona Opzioni.
  2. Nella scheda "Salva", seleziona la casella Incorpora caratteri nel file.
  3. Assicurati che le caselle Incorpora solo i caratteri utilizzati nel documento e Non incorporare caratteri di sistema standard siano deselezionate.
  4. Fai clic su OK. L'incorporamento dei caratteri fornisce alle nostre macchine le informazioni su come rendere correttamente i caratteri utilizzati nel tuo file, in modo da stampare il libro come previsto.
  5. Torna alla scheda File e seleziona Salva con nome.
  6. Scegli una posizione sul tuo computer.
  7. Nel menu a discesa "Salva come", seleziona la voce PDF, quindi fai clic su Salva.
  8. Invia nuovamente il tuo file.

Ulteriori informazioni sui caratteri.



Pagine bianche

Sono ammesse massimo due pagine bianche consecutive all'inizio o in mezzo al file del testo e/o 10 pagine bianche consecutive alla fine. Per correggere l'errore:

  1. Apri il file originale.
  2. Rimuovi le pagine bianche aggiuntive.
  3. Invia nuovamente il file revisionato.


Impaginazione

Assicurati che i numeri di pagina siano ordinati sequenzialmente, con i numeri pari sulle pagine a sinistra e i numeri dispari sulle pagine a destra. Numeri di pagina saltati o modificati potrebbero indicare pagine mancanti o l'erroneo ordinamento delle stesse, con conseguenti problemi e ritardi nella produzione o restituzioni da parte dei clienti. Per correggere gli errori di impaginazione:

  1. Apri il file originale.
  2. Inserisci un'interruzione di sezione alla fine della parte introduttiva in modo che i numeri di pagina inizino con il primo capitolo. Per inserire un'interruzione di sezione, vai alla scheda Layout. Nella sezione "Imposta pagina", fai clic su Interruzioni e seleziona Interruzioni di sezione - Pagina successiva.
  3. Vai alla pagina del primo capitolo.
  4. Fai doppio clic su intestazione o piè di pagina, in base a dove desideri inserire i numeri di pagina. Questa operazione aprirà la scheda Progettazione.
  5. Nella sezione "Spostamento", fai clic su Collega a precedente. Questa operazione impedirà che i numeri di pagina appaiano sulle pagine di titolo, copyright e sommario.
  6. Nella sezione "Intestazione e piè di pagina", fai clic su Numero di pagina e scegli dove desideri posizionare i numeri di pagina.
  7. Invia nuovamente il file revisionato.

Per ulteriori informazioni sull’aggiunta di interruzioni di sezione e impaginazione, vedi i passaggi 3 e 5 della guida su come preparare il tuo libro.


Contenuti dei modelli

Se hai utilizzato un modello, assicurati di personalizzare o rimuovere tutto il testo segnaposto.

  1. Apri il file originale.
  2. Verifica che non sia presente testo segnaposto nella parte introduttiva (ad esempio, sommario, pagina del copyright ecc.), nelle intestazioni e nei piè di pagina.
  3. Personalizza o rimuovi tutto il testo segnaposto.
  4. Invia nuovamente il file revisionato.


Testo illeggibile

Affinché il tuo libro possa attirare i lettori, il testo dovrebbe essere abbastanza grande e leggibile. Per assicurarti che il testo sia leggibile, verifica quanto segue:

  • La dimensione del carattere è almeno di 7 punti
  • Gli altri elementi non tagliano né si sovrappongono con il testo
  • Il testo non si confonde con lo sfondo
Assicurati di controllare il testo in tutte le parti del libro, compresi:

  • Corpo del testo
  • Immagini nel corpo che contengono testo
  • Copertina
Per correggere il testo:

  1. Apri il file originale.
  2. Aggiorna la dimensione, la posizione o il colore del testo per assicurarti che sia leggibile.
  3. Carica il file revisionato su KDP.


Testo di copertina e dorso

Il file di copertina contiene più di una pagina

  1. Apri il file originale.
  2. Assicurati che la tua copertina, compresa la prima di copertina, il dorso e la quarta di copertina, rientrino in una singola pagina.
  3. Invia nuovamente il file revisionato.

Il libro ha meno di 100 pagine e non posso inserire alcun testo sul dorso

  1. Apri il file originale.
  2. Rimuovi il testo del dorso.
  3. Invia nuovamente il file revisionato.

Ulteriori informazioni sui requisiti di formattazione della copertina.



Dimensioni della copertina

Il file della copertina deve avere le dimensioni di un PDF con smarginatura e non deve contenere spazi bianchi o crocini. Se le dimensioni del file sono diverse da quelle previste, il Visualizzatore anteprima di stampa segnala la discrepanza e impedisce l'approvazione.

Per risolvere il problema, verifica quanto segue:
  • Imposta la larghezza e l'altezza del file in base alla dimensioni della copertina completa facendo riferimento al nostro Calcolatore dimensioni file.
  • Non devono essere presenti spazi bianchi intorno ai margini del file della copertina, altrimenti potrebbero crearsi problemi di smarginatura.
  • Tutte le immagini o gli sfondi che devono estendersi fino al bordo della pagina devono superare di 3,2 mm (0,125") la linea della gabbia. In caso contrario, il file verrà rifiutato.
  • Le immagini o gli elementi grafici che non devono estendersi fino al bordo della pagina devono rientrare nella zona di sicurezza, rappresentata dalle linee rosse tratteggiate nello strumento di anteprima.
  • Tutto il testo deve rientrare nella zona di sicurezza.
Per ulteriori informazioni sugli errori comuni relativi alle dimensioni della copertina, consulta la sezione Testo della copertina e del dorso.



Trasparenze

Durante la creazione di un file PDF, assicurati che le trasparenze e i livelli siano appiattiti. Quando vengono creati file e il contenuto viene posizionato sopra altri contenuti, possono verificarsi trasparenze. Se stai usando un programma di progettazione, il contenuto viene inserito su un altro livello. Livelli e trasparenze non appiattiti possono causare errori di caricamento e successivamente in fase di produzione. Quando modifichi i file nativi, assicurati che tutti i livelli e le trasparenze siano appiattiti in modo tale che, durante l'elaborazione, l'ordine in cui i contenuti sono stati posizionati nella pagina rimanga lo stesso e che non si sposti nulla.


Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi.
La tua sessione è scaduta

Accedi per continuare

Accedi
edit