Nell’ambito del nostro impegno continuo per migliorare le esperienze inclusive per i nostri clienti, avrai la possibilità di fornire informazioni sulle funzionalità di accessibilità nel tuo eBook.

Quando condividi le funzionalità di accessibilità nei contenuti del tuo eBook durante la configurazione del titolo, contribuisci a creare un’esperienza di lettura inclusiva e accessibile. I lettori sapranno se il tuo eBook supporta funzionalità di accessibilità che soddisferanno le loro esigenze individuali per prendere decisioni di acquisto informate.

Come fornire le informazioni sull’accessibilità

Quando pubblichi un nuovo eBook o apporti modifiche che richiedono la ripubblicazione tramite KDP, avrai la possibilità di fornire informazioni sulle funzionalità di accessibilità del tuo eBook durante la configurazione del titolo, come parte del processo di pubblicazione standard.

Scegli la risposta che meglio riflette le funzionalità di accessibilità del tuo eBook. La selezione predefinita è “Non so...” e puoi procedere con la pubblicazione anche selezionando questa opzione.

Come aggiornare le informazioni sull’accessibilità

Per aggiornare le informazioni sull’accessibilità del tuo eBook, segui questa procedura. Il servizio di aggiornamento in blocco non è disponibile.

1. Vai alla tua Libreria
2. Fai clic sul pulsante con i puntini di sospensione (“...”) in AZIONI EBOOK KINDLE accanto al libro che desideri aggiornare
3. Seleziona Modifica contenuto eBook
4. Effettua le modifiche necessarie
5. Verifica le altre sezioni della pagina in cui potrebbero essere necessarie ulteriori modifiche
6. Scorri fino alla domanda Funzionalità di accessibilità
7. Scegli la risposta appropriata alle domande
8. Seleziona “Salva e continua”. Verrai indirizzato alla Pagina dei prezzi
9. Fai clic su “Pubblica” in fondo alla Pagina dei prezzi

Come visualizzare le informazioni sull’accessibilità

Dopo che il libro è stato pubblicato ed è disponibile, puoi verificare come viene visualizzata la tua risposta alle funzionalità di accessibilità del tuo eBook nella pagina dei dettagli. Possono essere necessarie fino a 72 ore prima che vengano visualizzate le informazioni sull’accessibilità. Vedi le Tempistiche per maggiori informazioni sulle tempistiche di pubblicazione standard.

Per visualizzare le funzionalità di accessibilità nella pagina dei dettagli,

1. vai alla pagina dei dettagli dell’eBook
2. Cerca l’icona Accessibilità nella sezione dei dettagli del libro in cui sono mostrate le altre icone.
Nota: potrebbe essere necessario fare clic sulla freccia per passare alla schermata di icone successiva se non è visibile nella prima area visualizzata
3. Fai clic sul link “Maggiori informazioni” sotto l’icona dell’accessibilità per visualizzare i dettagli sull’accessibilità del libro

Nota: sebbene le funzionalità di accessibilità siano visualizzate nella pagina dei dettagli, l’aggiornamento dei dettagli del libro è un’operazione separata. I dettagli del libro non influiscono sull’accessibilità dei contenuti del tuo eBook. Consulta Risorse per i dettagli del libro e Aggiornamento del libro per ulteriori informazioni sui dettagli del libro.

Continua a leggere per informazioni sulle best practice consigliate e scopri di più sulle funzionalità di accessibilità visualizzate nella tua pagina dei dettagli.

Best practice per l’accessibilità

Per garantire un’esperienza di lettura inclusiva per tutti i lettori e per assicurarti che il tuo libro sia accessibile a tutti i lettori, compresi quelli non vedenti, che hanno problemi di vista da moderata a grave o che hanno difficoltà di lettura come la dislessia, Amazon consiglia di attenersi alle best practice seguenti.

Poiché per Amazon l’accessibilità nei prodotti e nelle funzionalità è una priorità, aggiorniamo regolarmente queste best practice in base agli standard del settore per supportare le esigenze di accessibilità in evoluzione dei nostri clienti.

Immagini

Le immagini sono informazioni visive offerte agli utenti vedenti. Per i clienti che non possono vedere le immagini nei tuoi contenuti, includere il testo alternativo (“alt text”) per le immagini significative nei tuoi contenuti, significa che i lettori schermo potranno descriverle a un lettore non vedente.

Un’immagine significativa è un elemento che trasmette significato al lettore. Valuta se il contenuto del tuo libro ha senso se il lettore non può vedere l’immagine che includi.

Un testo alternativo è una breve descrizione dei contenuti multimediali presenti nella pagina. Se gli elementi visivi non dispongono del testo alternativo, i clienti non vedenti o ipovedenti non avranno accesso a queste informazioni. Sebbene le immagini possano includere alternative testuali accessibili agli utenti di tecnologie assistive, laddove possibile, consigliamo agli autori di utilizzare testo reale anziché un’immagine di testo.

Per supportare l’accessibilità per le immagini:

• Fornisci il testo alternativo. Tutte le immagini che forniscono informazioni o contesto o migliorano ulteriormente la comprensione dei contenuti da parte del lettore devono disporre di un testo alternativo. Assicurarti che tutti i testi alternativi non superino 140 caratteri.
• Descrivi le immagini nel testo circostante. Descrivi l’immagine direttamente nel testo.
• Rimuovi le descrizioni per le immagini decorative. Imposta l’attributo alt delle immagini decorative su “null” ed evita l’uso di immagini di testo.
• Usa testo reale anziché un’immagine di testo. Non affidarti esclusivamente alle immagini per trasmettere informazioni basate su testo.

Contenuti audio/video multimediali

Il caricamento di contenuti audiovisivi per il manoscritto del tuo eBook non è comune. KDP non accetta edizioni Kindle con contenuti audio/video né supporta i sottotitoli per non udenti o ipoudenti. Le indicazioni riportate di seguito sono solo a scopo informativo.

Video senza audio

Quando i video sono preregistrati senza una traccia audio principale (esempio: contenuti multimediali solo video), è obbligatorio aggiungere una trascrizione testuale o una traccia audio che descriva le informazioni visive contenute nel video. Le trascrizioni e le descrizioni audio consentono ai clienti di accedere alle informazioni contenute in un video senza la necessità di vederle. Fornire trascrizioni e descrizioni audio è utile per le persone ipovedenti o non vedenti e per tutti coloro che per qualunque motivo non possono vedere completamente il video.

Video con audio

Quando un video ha una traccia audio, è obbligatorio aggiungere i sottotitoli per trasmettere il significato dell’audio. I sottotitoli consentono ai clienti di accedere alle informazioni audio durante la visione di un video, per assistere le persone ipoudenti o non udenti e tutti coloro che per qualunque motivo non riescono a riprodurre o a comprendere completamente il video.

Consigli per ottimizzare i video con audio:

• Mantieni i sottotitoli sincronizzati con l’audio, assicurandoti inoltre che rimangano sullo schermo abbastanza a lungo da consentire ai clienti di leggerli
• Includi tutte le parole pronunciate e i suoni significativi dell’audio.
• Segui una guida di stile per i sottotitoli per garantire la coerenza.

Audio

La narrazione (descrizione audio) è obbligatoria per i contenuti video preregistrati senza audio. La narrazione audio spiega tutte le immagini importanti che non possono essere colte dal video, a vantaggio dei clienti che possono sentire e comprendere il parlato, ma che non vedono chiaramente il video se sono non vedenti o ipovedenti. La descrizione audio fornita supporta:

• Clienti non vedenti. L’ascolto della descrizione audio offre un’esperienza più completa e coerente rispetto a una trascrizione.
• Clienti ipovedenti. Le informazioni contenute nella descrizione audio migliorano la comprensione del video.
• Clienti che guardano un video su uno schermo piccolo. Anche tali clienti possono usufruire di una migliore esperienza grazie alla descrizione audio.

Per una panoramica tecnica approfondita sullo sviluppo di un manoscritto, consulta le Linee guida per specifici tipi di eBook.

Lingua

Assicurarsi che i contenuti del libro siano nella lingua prevista è un accorgimento utile per i lettori che utilizzano tecnologie assistive come lettori schermo, display braille o dettatura vocale. Aiutare gli utenti a riconoscere le modifiche alla lingua sullo schermo garantisce inoltre che tutti i lettori possano interagire efficacemente con i tuoi contenuti, indipendentemente da come vi accedono.

È importante che la lingua selezionata nella Libreria, la lingua in cui è scritto il libro e la lingua specificata nei metadati del file dei contenuti corrispondano. Attualmente KDP supporta oltre 45 lingue. Se il tuo libro include più lingue, seleziona la lingua principale.

Struttura dei contenuti

La creazione di un ordine significativo di contenuti in sequenza riflette il significato del contenuto. La struttura dei tuoi contenuti supporta gli utenti di tecnologie assistive, come gli utenti di lettori schermo o i lettori con disabilità cognitive, affinché possano comprendere meglio il layout del tuo libro. Per i libri a impaginazione fissa, valuta l’ordine di lettura delle intestazioni per permettere spostamenti più efficienti tra i contenuti del libro.

Puoi creare contenuti ben strutturati adottando le seguenti best practice.

Intestazioni

Le intestazioni aiutano i clienti a spostarsi tra i contenuti in modo più efficiente. Quando le intestazioni riflettono chiaramente l’argomento o lo scopo, facilitano l’individuazione e la comprensione dei contenuti, nonché l’interazione con essi. Usa una gerarchia di intestazioni logica e ben strutturata per organizzare i capitoli, le sezioni e le sottosezioni del tuo libro. In questo modo i lettori potranno esaminare e comprendere rapidamente la struttura del tuo libro. Maggiori informazioni sulla creazione di un sommario.

Per creare intestazioni ben strutturate:

• Scegli parole che descrivano accuratamente i contenuti all’interno della sezione.
• Usa intestazioni brevi assicurandoti che forniscano informazioni sufficienti sui contenuti della sezione
• Inserisci le informazioni più importanti all’inizio di ogni intestazione.
• Assicurati che le intestazioni indichino cosa i clienti possono aspettarsi di trovare nella sezione, per facilitare la comprensione e la navigazione.
• Crea intestazioni che consentano ai clienti di anticipare i contenuti, semplificando l’elaborazione delle informazioni.

Elenchi

Utilizza elenchi numerati e puntati per raggruppare gli elementi e fornire una struttura. Se è stato utilizzato il formato di elenco corretto, gli utenti di tecnologie assistive possono navigare e orientarsi meglio all’interno di una pagina di contenuti e gli utenti di lettori schermo possono passare agli elenchi di conseguenza.

• Usa elenchi puntati quando l’ordine delle informazioni non è importante per la comprensione dei contenuti.
• Usa elenchi numerati quando l’ordine specifico delle informazioni è importante per comprendere o completare una serie di passaggi.

Tabelle

Le celle delle tabelle sono annunciate nell’ordine di lettura per la lingua. Come un cliente vedente, i lettori schermo assoceranno le celle alle intestazioni delle colonne e delle righe per aiutare gli utenti a comprendere le informazioni. Oltre agli annunci contestuali, la maggior parte dei lettori schermo supporta una navigazione speciale all’interno delle tabelle.

Per garantire l’accessibilità nelle tabelle:

• Formatta le tabelle con intestazioni di colonna e/o riga. Le intestazioni delle tabelle consentono a tutti gli utenti di sapere in che modo le informazioni in una tabella sono correlate.
• Crea una didascalia per la tabella su una pagina. Una didascalia è un nome che descrive la tabella e viene visualizzato accanto alla tabella. Ad esempio, posiziona la parola “Codici paese” sopra una tabella che mostra informazioni per diversi codici paese.
• Evita di utilizzare l'immagine di una tabella. Le informazioni relative a grandi quantità di contenuti delle tabelle possono essere difficili da trasmettere. Non è consigliabile usare l’immagine di una tabella.

Colore

Valutare il contrasto tra primo piano e sfondo può contribuire a garantire che i tuoi contenuti siano accessibili alle persone con disabilità visive come il daltonismo. Non affidarsi solo al colore per trasmettere il significato può anche aiutare i clienti ipovedenti che potrebbero avere difficoltà a leggere o a trovare informazioni importanti sulla pagina.

Per supportare l’accessibilità per i colori:

• Assicurati che il testo presenti un contrasto sufficiente con i colori dello sfondo. Se hai uno sfondo scuro, il testo o i contenuti in primo piano devono essere chiari e viceversa. Gli standard delle Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web consigliano un rapporto di contrasto minimo di 4,5:1.
• Controlla le dimensioni e lo stile dei caratteri. I caratteri molto sottili o piccoli possono essere difficili da leggere anche con un contrasto sufficiente tra testo e sfondo. Se si utilizzano caratteri grandi (18 pt e oltre o 14 pt e grassetto), il rapporto di contrasto è almeno 3:1 su tutti gli sfondi. Se si utilizza testo di dimensioni normali, il colore di primo piano e di sfondo ha un contrasto di almeno 4,5:1. Suggerimento: usa uno strumento di contrasto dei colori per verificare se i tuoi contenuti presentano un contrasto sufficiente.
• Identifica i collegamenti nel corpo. Oltre al colore “blu” standard, i collegamenti possono essere identificati con sottolineature, un bordo o una variazione nelle dimensioni e nello stile del carattere.