Sommario

• Tabelle grandi
• Creazione di semplici tabelle HTML
• Suddivisione delle tabelle in base alle necessità
• Caratteristiche della tabella con composizione migliorata

Tabelle grandi

Amazon consiglia di utilizzare layout HTML <table> per contenuti tabulari, anziché rendere le tabelle come immagini.

Una tabella resa come immagine non può essere impaginata poiché l’intera immagine è visualizzata su un solo schermo. Le tabelle visualizzate come immagini non possono essere lette dai clienti mediante la tecnologia assistiva. Se la tabella viene resa mediante tag HTML <table>, l’impaginazione è possibile e il contenuto della tabella può essere reso disponibile per i lettori dello schermo e i display in braille aggiornabili. I lettori potranno anche navigare tra le celle all’interno della tabella. Se la tabella è molto più grande dello schermo e forza il panning, l’esperienza dell’utente sarà scadente.

Per un’esperienza di lettura ottimale, le tabelle non devono contenere interi paragrafi di testo o immagini troppo grandi in una cella.

Le tabelle contenenti più di 1.800 celle e 20.000 caratteri non sono supportate. Singole colonne di testo HTML offrono la migliore esperienza di lettura per chi usa diverse dimensioni di carattere. Amazon consiglia di creare tabelle con meno di 100 righe e 10 colonne.

Se la tabella deve essere resa come immagine, segui le Linee guida per le immagini e suddividi le tabelle se necessario.

Creazione di semplici tabelle HTML

Usa i tag <table> per creare semplici tabelle con colonne e righe standard che possono essere visualizzate come tali in applicazioni e dispositivi Kindle. Il formato KF8 supporta le tabelle annidate e le celle unite, ma Amazon consiglia agli editori di farne un uso assennato e solo nei casi strettamente necessari. La Composizione Migliorata non supporta le tabelle annidate.

Gli attributi colspan e rowspan devono essere inferiori o uguali al numero totale di righe e colonne (a seconda dei casi) nella tabella.

Evita l’uso di margini negativi nei contenuti della tabella per una migliore leggibilità. La Composizione Migliorata non supporta i margini negativi.

Suddivisione delle tabelle in base alle necessità

A volte potrebbe essere necessario formattare una tabella come immagine, ma l’immagine potrebbe risultare ancora troppo grande per essere letta su uno schermo Kindle. In questo caso, è una buona idea suddividere l’immagine. Il seguente esempio è una linea guida da seguire per la suddivisione di tabelle su 2 pagine. Questa logica può essere estesa alle immagini con tabelle su più pagine.

Esempio: suddividere l’immagine in due parti orizzontalmente, al 60% verso il basso dell’immagine, quindi ritagliare l’intestazione e copiarla nella seconda metà dell’immagine unendo insieme queste due parti in una nuova immagine. Come risultato, si dovrebbero ottenere due immagini della stessa grandezza, complete di intestazioni di tabella.

Rivedere l’immagine di origine, non l’immagine GIF convertita, altrimenti l’immagine verrà convertita in formato GIF due volte, con un conseguente risultato di minore qualità.

Caratteristiche della tabella con Composizione Migliorata

Se per un eBook è attiva la funzionalità di composizione migliorata, i lettori riscontreranno una visualizzazione migliorata delle tabelle con più di tre colonne, premendo due volte sulla tabella. Caratteristiche della tabella con Composizione Migliorata:

• I clienti non rischiano di perdere dati durante la lettura delle tabelle. Il testo nelle tabelle viene ridistribuito se non si adatta alla pagina e non è tagliato ai bordi dello schermo.
• La funzionalità Composizione Migliorata evita che il testo si sovrapponga usando spazio bianco aggiuntivo sulla pagina, per ridistribuire la larghezza delle colonne in base alla dimensione dello schermo. Il riempimento minimo tra righe e colonne viene mantenuto sempre, per preservare i limiti proporzionali di riga e colonna, per qualsiasi dimensione carattere o tipo di dispositivo.
• I clienti possono navigare tra le tabelle su più pagine con il contesto aggiuntivo di un indicatore di progressione.
• I clienti possono interagire con una tabella che potrebbe estendersi su più pagine in una sola vista, all’interno del programma di visualizzazione di Composizione Migliorata, con funzioni di riempimento, ingrandimento, evidenziazione testo e ricerca testuale.

Best practice per l’utilizzo della funzionalità Composizione Migliorata con le tabelle:

• Usa una struttura tabella di <thead>, <tbody>, <tfoot>.
• Non aggiungere colonne vuote per inserire una spaziatura interna.
• Usa le immagini in linea anziché le immagini di blocco.
• Le tabelle contenenti più di 1.800 celle e 20.000 caratteri non sono supportate nella composizione migliorata. Per la composizione migliorata, suddividi le tabelle in tabelle più piccole.
• La Composizione Migliorata al momento non supporta l’uso di tabelle mobili. Ti consigliamo di utilizzare una media query per specificare una sostituzione per Kindle utilizzando CSS ::first-letter Selector.
• La Composizione Migliorata attualmente non supporta <caption-side: bottom>. Il contenuto con stile <caption-side: bottom> sarà posizionato nella parte superiore della tabella come <caption-side: top>.
• Verifica se il libro supporta la Composizione Migliorata mediante Kindle Previewer.

Esempio:

La funzionalità Composizione Migliorata usa lo spazio sulla pagina per evitare la sovrapposizione di testo e per mostrare una tabella perfettamente leggibile.

• Controlla la presenza di errori di formattazione nelle tabelle, ad esempio interruzioni di riga forzate.
• Verifica la presenza di errori di battitura, spazi aggiuntivi, singole parole distribuite su più celle.
• Assicurati che le celle della tabella non taglino testo o immagini.
• Assicurati che le righe e le colonne della tabella siano chiaramente differenziate, non tagliate o combinate.