Quando importi file PDF, PNG o JPEG in Kindle Create, il file viene convertito in un eBook illustrato, di fumetti o per bambini e puoi aggiungere le vignette della visualizzazione guidata. Dopo l’installazione, puoi avviare Kindle Create selezionando tasto Windows > Amazon > Kindle Create (Windows) oppure Launchpad > Kindle Create (Mac).

---

Introduzione alla visualizzazione guidata

La visualizzazione guidata è un’esperienza di lettura cinematografica che consente di visualizzare un fumetto vignetta per vignetta, garantendo una lettura agevole delle storie su dispositivi mobili come telefoni e tablet, dove può essere difficile leggere una pagina completa. La visualizzazione guidata è disponibile su iPhone, iPad, Android, Kindle Fire e sul Web. I lettori possono accedere alla visualizzazione guidata o uscire dalla stessa in qualsiasi momento, nonché personalizzare l’esperienza di lettura con le proprie preferenze. Nota: la visualizzazione guidata non è disponibile su Manga Web Reader (https://read.amazon.co.jp/).



L’obiettivo della visualizzazione guidata è quello di imitare il movimento degli occhi dei lettori sulla pagina. Si concentra su ogni momento di una storia mostrando ogni vignetta singolarmente nella sequenza corretta. Per i libri per bambini, la visualizzazione guidata migliora la narrazione richiamando l’attenzione sugli elementi della storia nell’ordine desiderato. La visualizzazione guidata utilizza il “mascheramento” per creare l’illusione di isolare le vignette. La “maschera” di un fumetto è un colore in tinta unita che nasconde temporaneamente il resto della pagina, mettendo in evidenza una vignetta. Ogni volta che effettui una selezione all’interno di Kindle Create, definisci l’area che verrà mostrata (all’interno del riquadro) e quella che verrà nascosta tramite un colore di mascheramento (tutto ciò che è fuori dal riquadro). Le maschere per i libri per bambini devono essere parzialmente trasparenti per guidare l’attenzione del giovane lettore preservando il contesto nel materiale grafico. Guarda una sequenza di esempio sotto per sapere come organizzare la visualizzazione guidata su un libro per bambini:

Il testo dei fumetti e dei libri per bambini deve essere già formattato e posizionato sull’immagine di origine prima di importarlo in Kindle Create. Kindle Create non offre funzionalità di formattazione del testo. Sono disponibili applicazioni di progettazione gratuite di terze parti per combinare testo e grafica come immagini di origine. Puoi utilizzare i seguenti strumenti:

• Canva (gratuito): uno strumento di progettazione adatto ai principianti che offre modelli predefiniti, funzionalità drag-and-drop semplificate e opzioni di testo personalizzabili ideali per modifiche rapide.
• PicsArt (gratuito): un’app di editing versatile con una suite creativa di filtri, effetti di testo e adesivi, ideale per design visivamente accattivanti.
• GIMP (gratuito): un potente editor grafico open source che offre strumenti avanzati per la modifica e la gestione dei livelli delle immagini con precisione, consigliato per autori con competenze tecniche.
• Krita (gratuito): un software ricco di funzionalità progettato per opere d’arte digitali e fumetti, ideale per creare disegni complessi o elementi disegnati a mano.
• Adobe Photoshop (a pagamento): uno strumento di livello professionale con funzionalità avanzate per il testo e la progettazione, perfetto per il pieno controllo creativo e risultati professionali.

Nota: Amazon consiglia di aggiungere testo alle immagini utilizzando il metodo preferito prima di procedere all’importazione in Kindle Create. Amazon non sostiene software di terze parti specifici per la modifica delle immagini. Gli strumenti elencati sono esempi e i creatori di contenuti sono liberi di utilizzare qualsiasi software che soddisfi le loro esigenze.

Procedura generale per aggiungere il testo alle immagini:

1. Apri la tua immagine nell’applicazione che preferisci.
2. Usa lo strumento di testo per aggiungere il testo desiderato.
3. Personalizza carattere, dimensione, colore e posizione.
4. Salva l’immagine modificata come file JPG/JPEG.
5. Importa l’immagine aggiornata in Kindle Create

Per preparare libri con testo ridimensionabile in Kindle Create, consulta Preparazione dei libri adattabili e dei libri cartacei con Kindle Create.

Per creare il tuo eBook con un file EPUB, consulta le nostre pagine di assistenza Come creare libri a impaginazione fissa con vignette virtuali o pop-up di immagini e Come creare libri a impaginazione fissa con pop-up di testo.

---

Creazione di un nuovo progetto

Per creare un nuovo libro illustrato da un file PDF o da immagini JPEG/PNG sequenziali:

1. Nella schermata di avvio di Kindle Create fai clic sul pulsante Crea nuovo. Puoi avviare un nuovo progetto anche scegliendo File > Nuovo progetto o utilizzando la combinazione di tasti CTRL + N (CMD + N per gli utenti Mac). Verrà visualizzata la finestra di dialogo Scegli file. Fai clic sull’opzione Fumetti.
2. Verrà visualizzata una schermata in cui puoi scegliere le proprietà del tuo libro. Qui potrai impostare la direzione di lettura Da sinistra a destra o Da destra a sinistra. Sotto, sarà visibile l’opzione per abilitare le Pagine affiancate. Se l’opzione Pagine affiancate è abilitata, le pagine del fumetto appariranno una accanto all’altra con orientamento orizzontale sui dispositivi abilitati.
3. Fai clic sul pulsante Scegli file. Se desideri importare un file PDF, individualo nel disco rigido locale, selezionalo e fai clic su Apri. Se le pagine dei fumetti sono in formato JPG o PNG, seleziona tutte le immagini e fai clic su Apri. Tieni presente che i file immagine saranno importati nell’ordine in cui vengono selezionati, quindi assegna loro nomi in sequenza per ottenere risultati ottimali (ad esempio comic-0001.jpg, comic-0002.jpg).
4. Il fumetto verrà importato e visualizzato in Kindle Create.

---

Salvataggio di un progetto

Seleziona File > Salva progetto per salvare l’eBook importato. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva. Scegli il percorso in cui desideri salvare il file. Inserisci il nome del file. Fai clic su Salva.

Quando scegli Salva, Kindle Create archivia tutti i file relativi al tuo libro nella cartella da te specificata. Il file con estensione .kcb (KCB) è il file di progetto che può essere modificato in Kindle Create. Questo file è necessario per eventuali aggiornamenti futuri del libro, pertanto è consigliabile conservarne una copia per tutti i progetti.

---

Modifica di un progetto esistente

Per ripristinare un progetto già salvato, vai a File > Apri recente e seleziona il progetto che desideri modificare. Il file avrà l’estensione .kcb. Puoi anche scegliere da un elenco di progetti recenti nella colonna Recenti visibile a destra ogni volta che apri l’app Kindle Create.



Quando completi un progetto e fai clic su Esporta, Kindle Create crea un file pubblicabile (KPF) che puoi inviare a Kindle. Il file KPF viene utilizzato solo per la pubblicazione. È necessario continuare a salvare il file KCB localmente per eseguire aggiornamenti futuri. Kindle Create consente anche di esportare i file adattabili in formato EPUB, ma ti consigliamo di utilizzare KPF per inviare i tuoi file a KDP.

---

Tasti di scelta rapida

Le tabelle seguenti elencano tutti i tasti di scelta rapida che ti consentiranno di eseguire rapidamente le azioni in Kindle Create.

Gestione dei progetti

Funzionalità	Tasto di scelta rapida
Nuovo progetto	CMD + N
Apri progetto esistente	CMD + O
Salva progetto	CMD + S
Chiudi progetto	CMD + W
Esporta come KPF	CMD + MAIUSC + P

Opzioni di visualizzazione e navigazione dell’area di disegno

Funzionalità	Tasto di scelta rapida
Zoom avanti	CMD +
Zoom indietro	CMD -
Zoom: Adatta alla finestra	CMD + 0
Zoom: Adatta alla larghezza della pagina	CMD + 2
Abilita/disabilita overlay	O
Riposiziona area di disegno (senza spostare le selezioni)	BARRA SPAZIATRICE + clic e trascinamento
Passa alla pagina successiva e precedente all’interno di un libro	Tasti FRECCIA SU/GIÙ

Disegno, modifica e posizionamento delle selezioni

Funzionalità	Tasto di scelta rapida
Traccia nuova selezione	D + clic e trascinamento
Replica la selezione corrente	R
Modalità di disegno delle vignette: Mano libera	Q
Modalità di disegno delle vignette: Orizzontale con proporzioni bloccate	W
Modalità di disegno delle vignette: Verticale con proporzioni bloccate	E
Rileva automaticamente le vignette nella pagina corrente	CMD + D
Rileva automaticamente le vignette per tutte le pagine	CMD + MAIUSC + D
Elimina la selezione corrente	CANC/BACKSPACE
Cancella tutte le selezioni nella pagina corrente	CMD + F
Cancella selezioni da tutte le pagine	CMD + MAIUSC + F
Modifica dimensioni selezione	Clic e trascinamento dai punti di ancoraggio
Riposiziona la selezione	Clic e trascinamento
Sposta la posizione della selezione	CMD + tasti freccia
Spostare una selezione lungo un asse bloccato	MAIUSC + clic e trascinamento
Alterna tra la selezione successiva e quella precedente all’interno di una pagina	Tasti FRECCIA SINISTRA/DESTRA
Strumento contagocce: cambia il colore della maschera della selezione corrente	A
Strumento contagocce: cambia il colore della maschera di tutte le selezioni nella pagina corrente	MAIUSC + A
Passa dal colore della maschera bianco a quello nero per la selezione corrente	C
Passa dal colore della maschera bianco a quello nero per tutte le vignette della pagina corrente	MAIUSC + C

Strumento di anteprima

Funzionalità	Tasto di scelta rapida
Ruota il dispositivo in anteprima	CMD + MAIUSC + R
Alterna il tipo di dispositivo in anteprima	CMD + D
Vai alla prima pagina	CMD + MAIUSC + F
Vai alla posizione finale	CMD + E
Vai alla posizione	CMD + L
Avanzamento automatico	BARRA SPAZIATRICE

---

Panoramica dell’interfaccia di Kindle Create

• La sequenza di pagine è visibile sul lato sinistro della finestra. Qui puoi vedere un’anteprima di tutte le pagine del progetto e fare clic sulle singole pagine per visualizzarle nell’area di modifica principale. Puoi nascondere o mostrare la sequenza di pagine utilizzando il pulsante “Visualizza” nella barra degli strumenti visibile sopra.
• Al centro appare l’area di modifica principale, che mostra la pagina corrente.
• Il pannello Attributi di pagina è sempre visibile sul lato destro. In questo pannello puoi visualizzare e controllare tutte le modifiche che esegui su ogni pagina nella visualizzazione guidata, nonché impostare l’opzione Pagine singole o Pagine affiancate (vedi di seguito).
• La barra degli strumenti nella parte superiore della finestra dell’applicazione include una serie di collegamenti agli strumenti usati di frequente.

---

Pagine affiancate e pagine singole

Puoi controllare il tipo di pagina per tutte le pagine del fumetto scegliendo Pagine affiancate o Pagine singole. Questa scelta determina l’aspetto di una pagina con orientamento orizzontale sui dispositivi che supportano le pagine affiancate.

Le pagine affiancate (contenuto su doppia pagina) sono mostrate una accanto all’altra durante la lettura con orientamento orizzontale, come apparirebbero se aprissi un libro cartaceo al centro. Quando su un dispositivo è attivo l’orientamento verticale, le pagine vengono comunque visualizzate singolarmente.



Le pagine singole sono visualizzate individualmente con l’orientamento verticale e orizzontale. Le pagine più ampie (con larghezza 1,125 volte maggiore rispetto all’altezza) solitamente sono contrassegnate come pagine singole, per fornire un’esperienza di lettura ottimale.


Per impostare il tipo di pagina per una pagina singola:

1. Vai al pannello Attributi di pagina in Kindle Create.
2. In Tipo di pagina scegli Pagina singola o Pagina affiancata. Nella sequenza di pagine all’estrema sinistra potrai vedere le tue modifiche subito dopo averle eseguite.
3. Puoi anche fare clic con il pulsante destro del mouse o premere CTRL + clic su qualsiasi pagina della sequenza a sinistra per accedere alle stesse opzioni.

Per modificare il tipo di pagina per tutte le pagine:

1. Vai a Modifica.
2. Vai a Tipo di pagina.
3. Fai clic su Imposta tutte come pagine affiancate o Imposta tutte come pagine singole.

Kindle Create imposta automaticamente le pagine che sono più larghe che alte come pagine singole. Inoltre, le pagine di dimensioni diverse non possono essere impostate come pagine affiancate. Se selezioni immagini di forma e dimensioni diverse, ti verrà richiesto di abbinarle ritagliandole e ridimensionandole.

Suggerimenti per l’impaginazione:

• per i lettori che utilizzano dispositivi che supportano le pagine affiancate, un libro in cui viene alternata casualmente la visualizzazione di una o due pagine alla volta può essere fonte di distrazione. Per un’esperienza ottimale, imposta le pagine affiancate e le pagine singole in modo da riprodurre fedelmente l’aspetto del tuo fumetto stampato, tenendo presente che in genere le pagine singole appaiono all’inizio o alla fine di un libro e talvolta sono visualizzate dopo i contenuti su doppia pagina.
• In alcuni fumetti, in particolare negli episodi delle serie, l’ultima pagina è generalmente indipendente e viene rivelata dopo aver sfogliato la pagina precedente. Puoi impostare l’ultima pagina della storia come pagina singola del fumetto.

---

Ritaglio e ridimensionamento delle pagine

 

Per ritagliare le pagine:

1. Vai a Modifica.
2. Seleziona Ritaglia pagina selezionata.
3. Regola l’immagine:
• Proporzioni: regola le proporzioni scegliendo tra quelle preimpostate.
• Personalizza: inserisci un valore per altezza e larghezza oppure trascina gli angoli dell’immagine fino a ottenere l’area selezionata desiderata.

Puoi anche fare clic sull’icona Ritaglia nella barra degli strumenti in alto o fare clic con il pulsante destro del mouse sulla miniatura dell’immagine nella sequenza di pagine.

---

Riorganizzazione delle pagine

Facendo clic sulle pagine e trascinandole nella sequenza puoi modificarne liberamente l’ordine. Mentre trascini una pagina, appare un cursore blu per indicare la posizione in cui verrà spostata. Tieni presente che la modifica dell’ordine delle pagine può influire sulle impostazioni Pagina singola e Pagina affiancata.

---

Eliminazione, inserimento e sostituzione delle pagine

Dalla sequenza di pagine, fai clic con il pulsante destro del mouse o premi CTRL + clic su una pagina per visualizzare un elenco di opzioni. Da qui puoi scegliere Inserisci pagine, Elimina pagine selezionate e Sostituisci pagine selezionate.

• Per eliminare una pagina, scegli Elimina pagine selezionate. La pagina verrà immediatamente rimossa.
• Per inserire una pagina, scegli Inserisci pagine. Verrà visualizzato uno strumento pop-up per la selezione del file. Sono supportati i file JPG, PNG e PDF. I file selezionati appariranno dopo la pagina su cui hai fatto clic con il pulsante destro del mouse.
• Per sostituire una pagina, scegli Sostituisci pagine selezionate. Verrà visualizzato uno strumento pop-up per la selezione del file. La pagina (o le pagine) selezionate verranno eliminate e al loro posto verranno visualizzati i nuovi file.

---

Aggiunta di vignette della visualizzazione guidata all’eBook

Le selezioni possono essere aggiunte automaticamente o manualmente.

Rilevamento automatico delle vignette
Kindle Create include una funzionalità di “rilevamento automatico” che consente di selezionare rapidamente le vignette dei fumetti. Garantisce risultati ottimali quando le vignette non si toccano e i relativi bordi si distinguono chiaramente dal colore di sfondo. Per alcuni fumetti, il rilevamento automatico è un ottimo strumento per risparmiare tempo, ma la revisione manuale è comunque necessaria per correggere eventuali errori.

Per utilizzare il rilevamento automatico, fai clic sul collegamento Rilevamento automatico nella barra degli strumenti in alto. In alternativa, seleziona Modifica > Vignette > Rilevamento automatico vignette per tutte le pagine o per la pagina selezionata. Inoltre, nel pannello Attributi di pagina è presente il pulsante di scelta rapida Rilevamento automatico. Viene visualizzata una finestra pop-up, all’interno della quale è visibile l’opzione “Imposta riempimento, colore mascheramento e opacità”. Facendo clic su questo pulsante viene visualizzato un menu in cui potrai personalizzare le impostazioni di rilevamento automatico. Se non modifichi queste impostazioni, il rilevamento automatico utilizzerà le impostazioni di default per colore di mascheramento, opacità e distanza dai bordi della vignetta.

• Il riempimento è la quantità di spazio presente tra i bordi delle vignette e la selezione. Per default, le selezioni vengono effettuate a una distanza di 10 pixel dal bordo della vignetta su tutti e quattro i lati. Se il tuo fumetto presenta una “cesura” (lo spazio tra le vignette) molto stretta, puoi ridurre questo valore per evitare di inserire parti di altre vignette nelle selezioni. Se il fumetto presenta cesure ampie, puoi includere più spazio intorno alle vignette aumentando questo valore. Tieni presente che è possibile regolare il riempimento verticale e orizzontale in modo indipendente.
• Il mascheramento è il colore in tinta unita che nasconde le aree della pagina al di fuori della selezione corrente. Ciò crea l’illusione di isolare nettamente una vignetta alla volta nella visualizzazione guidata. Il colore del mascheramento in genere deve essere abbinato a quello dello spazio della cesura o dello sfondo della pagina. Per ulteriori informazioni su come utilizzare il mascheramento, consulta la sezione relativa al colore del mascheramento.
• L’opacità controlla la trasparenza del colore di mascheramento. Consigliamo di lasciare l’attributo sul valore di default del 100%.

Puoi correggere o modificare queste impostazioni dopo aver utilizzato la funzionalità di rilevamento automatico. Consulta la sezione Modifica delle selezioni di seguito per informazioni su come modificare i colori e l’opacità della maschera per le selezioni esistenti.

Selezione manuale delle vignette
Tenendo premuto il tasto [D] (consulta la sezione Tasti di scelta rapida), fai clic e trascina in un punto qualsiasi della pagina per tracciare una nuova selezione.

Ogni selezione apparirà nel pannello Attributi di pagina in ordine decrescente (la prima vignetta nell’ordine di lettura verrà visualizzata in alto e l’ultima in fondo). Per chiarezza, un cerchio in alto a destra di ogni selezione mostra un numero che ne indica la posizione in sequenza sulla pagina.

Modifica delle selezioni
Per spostare o ridimensionare le selezioni, fai clic e trascina.

Facendo clic e trascinando in un punto qualsiasi al centro di una selezione, puoi modificarne la posizione nella pagina.

Facendo clic su uno degli otto punti di ancoraggio quadrati lungo i bordi di una selezione e trascinando, puoi regolare le dimensioni e la forma. La regolazione da uno degli angoli consente di modificare liberamente la larghezza e l’altezza, lasciando ancorato solo l’angolo opposto; la regolazione da uno dei lati sposta solo il lato interessato, lasciando quello opposto ancorato in posizione.

Nel pannello Attributi di pagina, le singole selezioni sono rappresentate da una riga che mostra un’anteprima del colore di mascheramento, le dimensioni in pixel e la successione, in ordine decrescente, in cui appariranno nella visualizzazione guidata. Fai clic sul lato sinistro indicato da tre quadrati e trascinalo per riordinare le selezioni.

Fai clic su una selezione qualsiasi per visualizzare un elenco a discesa di tutti gli attributi corrispondenti. Da questo menu a discesa è possibile:

• Eliminare la selezione facendo clic sull’icona del cestino. (Puoi anche utilizzare il tastoCANC sulla tastiera per rimuovere la selezione attiva in qualsiasi momento.)
• Regolare manualmente Larghezza e Altezza in pixel per modificare le dimensioni della vignetta.
• Regolare manualmente le coordinate dei pixel Sinistra e Superiore per modificare con precisione la posizione della vignetta.
• Fai clic su Maschera per scegliere il colore di mascheramento intorno alla vignetta tra una varietà di opzioni di colore. Per trovare il colore di mascheramento che corrisponde esattamente alla pagina, usa [A] per attivare lo strumento contagocce.
• Regola la percentuale in Opacità per modificare la trasparenza del mascheramento intorno alla vignetta corrente.

Puoi anche modificare in blocco il colore e l’opacità della maschera per tutte le selezioni di una pagina facendo clic su Ripristina maschera.

Modalità di disegno della vignetta
La modalità di disegno della vignetta può essere modificata tramite le opzioni del pannello Attributi di pagina o tramite i tasti di scelta rapida [Q] (Mano libera), [W] (Orizzontale con proporzioni bloccate) e [E] (Verticale con proporzioni bloccate). Quando è abilitata la modalità Proporzioni bloccate, tutte le nuove selezioni effettuate verranno bloccate su proporzioni preimpostate. Allo stesso modo, la modifica di una selezione esistente in modalità Proporzioni bloccate bloccherà la selezione sulle proporzioni preimpostate. Per tornare alla modalità di disegno a mano libera in qualsiasi momento, è sufficiente toccare [Q].

È possibile scegliere tre opzioni per le proporzioni preimpostate (3:2 (impostazione di default), 16:9 e 4:3) nel pannello Attributi di pagina.

Le proporzioni bloccate sono strumenti che permettono di migliorare la leggibilità e creare effetti speciali all’interno della visualizzazione guidata.

Eliminazione di più selezioni
Vai a Modifica > Vignette per trovare due opzioni per l’eliminazione in massa delle selezioni. Cancella vignette nella pagina selezionata elimina tutte le selezioni nella pagina attualmente selezionata. Cancella vignette da tutte le pagine rimuove tutte le selezioni esistenti dal libro.

Il pannello Attributi di pagina include anche un pulsante Cancella tutto per rimuovere tutte le selezioni dalla pagina corrente.

---

Anteprima della visualizzazione guidata

Usa lo strumento di anteprima per vedere come apparirà effettivamente la visualizzazione guidata su dispositivi di diverso tipo. Apri lo strumento di anteprima facendo clic sull’icona a forma di tablet nell’angolo in alto a destra della barra degli strumenti. Viene visualizzato il riquadro di anteprima in una finestra pop-up, all’interno della quale puoi scegliere come tipo di dispositivo Tablet, Telefono e Lettore di eBook Kindle nel menu a discesa in alto a sinistra. Accanto al menu a discesa puoi anche alternare tra orientamento orizzontale e verticale e viceversa.

Per garantire risultati ottimali per tutti i lettori, ti consigliamo di utilizzare Telefono come tipo di dispositivo e Orizzontale come orientamento per controllare la visualizzazione guidata. Poiché i telefoni sono i lettori schermo più piccoli che si possono utilizzare, la conferma che il tuo fumetto è leggibile su questi dispositivi assicura un’esperienza di lettura ottimale per tutti. Usa i tasti FRECCIA SINISTRA e DESTRA per passare alla vignetta successiva/precedente e visualizzare in anteprima l’esperienza di visualizzazione guidata. Usa la combinazione di tasti CMD + MAIUSC + R per ruotare l’orientamento del dispositivo di anteprima in qualsiasi momento.

---

Aggiunta di un sommario

Un sommario consente ai lettori di passare a una determinata pagina di un libro.

Per aggiungere un sommario:

1. Seleziona la pagina in cui desideri iniziare il sommario.
2. Vai al riquadro Attributi di pagina in Kindle Create.
3. Seleziona la casella Includi nel sommario.
4. Aggiungi il titolo della sezione. I titoli hanno un limite di 100 caratteri.

---

Completamento e caricamento di un progetto

Quando hai completato un progetto e sei pronto per inviarlo a Kindle Direct Publishing (KDP), vai a File > Esporta o fai clic sul collegamento Esporta nell’angolo in alto a destra della barra degli strumenti. In questo modo verrà esportato un file KPF contenente i file e i dati della visualizzazione guidata. Questo è il file che caricherai su KDP.



<class="a-span8"> </class="a-span8">