Arabo (beta)

La pubblicazione di eBook in lingua araba su KDP è attualmente in fase di beta testing.

Cosa devi sapere

Registrati su KDP Select per guadagnare fino al 70% di royalty sulle vendite e percepire una quota del fondo globale KDP Select quando un cliente utilizza Kindle Unlimited per leggere il tuo eBook.
Puoi distribuire il tuo eBook ai Kindle Store di tutto il mondo.
Stiamo ancora migliorando il supporto per gli eBook scritti in arabo, ma siamo lieti di accogliere tutti gli editori di contenuti in questa lingua. È possibile che si verifichino errori durante il caricamento di un testo. Vedi il passaggio 4 della sezione "Come formattare un eBook in Word" di seguito per ricevere suggerimenti.
Se scegli di ricevere i pagamenti tramite bonifico bancario alla tua banca in Arabia Saudita, Oman, Bahrein, Kuwait e Marocco, sarai pagato nelle valute locali (ad esempio, riyal saudita, riyal dell'Oman, dinaro del Bahrein, dinaro del Kuwait e dirham marocchino).
La pubblicazione cartacea per la lingua araba non è al momento disponibile.
Invia feedback o domande! Facci sapere per quali formati di file desideri supporto o quali altri miglioramenti ti piacerebbe richiedere.

Guida introduttiva a KDP

Come formattare un eBook in Word

KDP accetta contenuti in lingua araba solo nei formati di Microsoft Word (.DOC o .DOCX). Per ottenere i migliori risultati, segui la procedura riportata di seguito. Puoi anche scaricare le nostre linee guida per la conversione e la qualità in lingua araba.

Passaggio 1. Formatta la pagina del titolo

Il tuo eBook deve includere una pagina del titolo contenente il titolo del libro e il nome dell'autore. Puoi anche aggiungere altre pagine della parte introduttiva come una pagina di copyright e dedica, ma non sono obbligatorie. Assicurati che le informazioni riportate nella pagina del titolo corrispondano esattamente ai dettagli del libro che hai inserito durante la configurazione del titolo. Le mancate corrispondenze sono una delle ragioni più comuni per cui i file vengono rifiutati.

Passaggio 2. Applica un rientro ai paragrafi, imposta l'interlinea e inserisci le interruzioni di pagina

Vai al primo capitolo ed evidenzia tutti i paragrafi.
Vai nella scheda Home e apri la finestra di dialogo Paragrafo facendo clic sulla piccola freccia diagonale nella parte inferiore destra della sezione dedicata.
Nella sezione "Rientri", seleziona Prima riga dal menu a discesa "Speciale".
Nel campo "Rientra di", inserisci 5 mm (0,2").
Nella sezione "Spaziatura", imposta "Prima" e "Dopo" su 0 pt.
Dal menu a discesa "Interlinea", seleziona Singola e fai clic su OK.
Fai clic sul punto in cui termina il testo del capitolo e seleziona Interruzione di pagina.
Ripeti questi passaggi per tutti i capitoli.

Passaggio 3. Crea un sommario attivo

Un sommario attivo è una delle funzionalità che i lettori di eBook si aspettano e di cui hanno bisogno. Perché? Perché il sommario consente loro di accedere a pagine specifiche del libro facendo clic sui collegamenti incorporati nel testo. Gli eBook non hanno numeri di pagina e il conteggio delle pagine cambia quando il lettore regola le dimensioni del testo. Per creare un sommario attivo:

Vai al primo capitolo ed evidenzia il titolo.
Vai nella scheda Home e, nella sezione "Stili", fai clic su Titolo 1.
Se lo desideri, aggiungi una formattazione aggiuntiva (ad esempio allineamento, testo in grassetto o dimensione carattere).
Ripeti questi passaggi per tutti i capitoli. Assicurati di applicare ogni formattazione aggiuntiva in modo coerente.
Fai clic sul punto in cui desideri inserire il sommario.
Vai alla scheda Riferimenti e fai clic su Sommario.
Seleziona Tabella automatica 1.
Fai di nuovo clic su Sommario ma questa volta seleziona Sommario personalizzato.
Deseleziona la casella Mostra numeri di pagina, imposta “Mostra i livelli” su 1, quindi fai clic su OK.
Quando ti viene chiesto se desideri sostituire il sommario, fai clic su Sì.
Evidenzia il titolo del sommario: "Sommario".
Vai alla scheda Inserisci e, nella sezione “Collegamenti”, fai clic su Segnalibro.
Inserisci "sommario" (senza le virgolette) nel campo “Nome segnalibro”, quindi fai clic su Aggiungi.
Inserisci un'interruzione di pagina dopo il sommario.

Passaggio 4. Visualizza l'anteprima dell'eBook

Prima di caricare il tuo eBook in KDP, leggi i suggerimenti riportati di seguito e apporta gli aggiornamenti necessari al tuo file Word. Questi suggerimenti includono le ragioni più comuni per cui i file in lingua araba vengono rifiutati. Inoltre, consulta la nostra pagina di assistenza per informazioni sulle linee guida per la qualità.
Ti consigliamo di visualizzare il tuo eBook in Kindle Previewer, un'applicazione desktop che mostra l'aspetto che il tuo eBook avrà sui tablet, telefoni e lettori di eBook Kindle. Previewer può aiutarti a individuare e correggere errori tipografici e di formattazione.

Consulta la tabella riportata di seguito per conoscere i nostri migliori suggerimenti:

Suggerimento 1: verifica che la direzione del testo sia impostata da destra a sinistra	L'arabo è una lingua con scrittura da "destra a sinistra", pertanto i file impostati per la scrittura da sinistra a destra verranno rifiutati. Per controllare la direzione del testo in Word: Vai alla scheda File. Scegli Opzioni e fai clic su Lingua. Nella sezione "Scelta lingue di modifica", aggiungi il dialetto arabo desiderato. Fai clic su Aggiungi.
Suggerimento 2: controlla i refusi	I refusi più comuni negli eBook in lingua araba includono: Testo formattato come barre (ad esempio ) Numeri al posto di lettere e viceversa (ad esempio,) Tashkil posizionato in modo errato (ad esempio, invece di ) Spaziatura irregolare tra le lettere delle parole (ad esempio, ) Carattere extra aggiunto a una parola (ad esempio ) Hai trovato un refuso nel tuo eBook? Cerca il termine in questione in tutto il file per verificare che tutte le occorrenze siano corrette. La funzione di ricerca di Kindle Previewer può aiutarti a individuare e correggere tutte le occorrenze.
Suggerimento 3: rimuovi contenuti promozionali, inappropriati e deludenti	Controlla il tuo eBook per verificare la presenza di contenuti come annunci, codici a barre e collegamenti a siti commerciali per la vendita di eBook o a siti Web della concorrenza. Non consentiamo contenuti che risultino deludenti o fuorvianti per i nostri clienti, compresi contenuti il cui scopo principale sia presentare richieste insistenti o fare pubblicità. Se trovi contenuti di questo tipo, rimuovili completamente dall'intero libro. La funzione di ricerca di Kindle Previewer può aiutarti a individuare e rimuovere tutte le occorrenze. Consulta le nostre linee guida per i contenuti e la qualità.
Suggerimento 4: controlla i dettagli del libro che hai inserito durante la configurazione del titolo	Assicurati di aver selezionato "Arabo" dal menu nella sezione "Lingua" della pagina Dettagli eBook Kindle. La lingua selezionata e la lingua in cui è scritto l'eBook devono corrispondere. Assicurati inoltre che i dettagli del libro (ad es. titolo, nome autore) che hai inserito siano in arabo. La lingua selezionata e la lingua in cui vengono inseriti i dettagli del libro devono corrispondere.
Suggerimento 5: assicurati che il tuo libro sia costituito principalmente da testo	Il tuo eBook deve includere contenuto adattabile ed essere costituito principalmente da testo e non da scansioni di pagine di un libro cartaceo. I lettori non potranno modificare le dimensioni del testo nelle scansioni.

Valuta la tua esperienza tramite questa pagina

Grazie! Il tuo feedback sarà tenuto in estrema considerazione.

Argomenti della guida

Contattaci