In questa pagina viene illustrato in dettaglio come formattare la gabbia e i margini del tuo libro, a seconda che sia richiesta o meno la smarginatura, per garantire che venga stampato correttamente. Senza un ridimensionamento adeguato, il testo potrebbe essere rifiutato al momento del caricamento o potresti riscontrare problemi di qualità di stampa con l'edizione cartacea.

---

Sommario:

• Gabbia
• Smarginatura
  • Quando scegliere la smarginatura per il contenuto interno
• Margini
• Formattazione in Microsoft Word o Pages per Mac

---

Termini chiave prima di iniziare:

• Gabbia. Larghezza e altezza dell'edizione cartacea. Le dimensioni della gabbia più comuni per i libri cartacei negli Stati Uniti sono 6" x 9" (15,24 x 22,86 cm), tuttavia sono disponibili numerose altre opzioni.
• Smarginatura. Smarginatura è un termine di stampa utilizzato per indicare che gli elementi stampati su una pagina, ad esempio immagini, colore di sfondo o elementi grafici, si estendono oltre il punto in cui la pubblicazione verrà rifilata. L'impostazione della smarginatura corretta assicura che gli elementi stampati si estendano fino al bordo della pagina. La smarginatura è importante perché impedisce che si crei un bordo bianco all'estremità della pagina quando il libro viene rifilato.
• Margini. Ogni pagina presenta tre margini esterni (superiore, inferiore e laterale) e un margine interno (detto anche rilegatura). I margini garantiscono che il testo non venga tagliato durante la produzione. Imposta la gabbia prima dei margini, poiché le dimensioni di questi ultimi dipendono dal numero di pagine e dalla presenza o meno di elementi con smarginatura.

---

Gabbia

Puoi scegliere tra una vasta gamma di gabbie per impostare le dimensioni della tua edizione cartacea. Le dimensioni della gabbia più comuni per i libri cartacei negli Stati Uniti sono 6" x 9" (15,24 x 22,86 cm). Le dimensioni del libro ne determineranno il numero di pagine. Nella tabella delle specifiche della gabbia riportata di seguito sono indicati il numero minimo e massimo di pagine in base alle dimensioni.

Nota: per impostare la gabbia, in genere è necessario stabilire la dimensione della pagina o del foglio nel software utilizzato (ad esempio, Microsoft Word).

Puoi scaricare un modello Microsoft Word nella gabbia necessaria, con o senza estratti.

Specifiche della gabbia (larghezza x altezza) con numero di pagine minimo e massimo:

Gabbia	Inchiostro nero e carta di colore bianco	Inchiostro nero e carta color crema	Inchiostro a colori e carta di colore bianco
12,7 x 20,32 cm (5" x 8")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
12,85 x 19,84 cm (5,06" x 7,81")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
13,34 x 20,32 cm (5,25" x 8")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
13,97 x 21,59 cm (5,5" x 8,5")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
15,24 x 22,86 cm (6" x 9")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
15,6 x 23,39 cm (6,14" x 9,21")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
16,99 x 24,41 cm (6,69" x 9,61")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
17,78 x 25,4 cm (7" x 10")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
18,9 x 24,61 cm (7,44" x 9,69")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
19,05 x 23,5 cm (7,5" x 9,25")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
20,32 x 25,4 cm (8" x 10")	24 - 828	24 - 776	24 - 828
20,96 x 15,24 cm (8,25" x 6")	24 - 800	24 - 750	24 - 800
20,96 x 20,96 cm (8,25" x 8,25")	24 - 800	24 - 750	24 - 800
21,59 x 21,59 cm (8,5" x 8,5")	24 - 590	24 - 550	24 - 590
21,59 x 27,94 cm (8,5" x 11")	24 - 590	24 - 550	24 - 590
21 x 29,7 cm (8,27" x 11,69")	24 - 780	24 - 730	24 - 590

Nota: se desideri attivare la distribuzione estesa per il tuo libro (per raggiungere un maggior numero di lettori attraverso librerie, rivenditori online, biblioteche e università), accertati che siano soddisfatti i nostri requisiti di idoneità per la gabbia per la distribuzione estesa.

^Torna all'inizio

---

Smarginatura

Smarginatura è un termine di stampa che si riferisce a quando gli elementi stampati su una pagina, ad esempio immagini o illustrazioni, si estendono fino al bordo della pagina. Tutte le copertine dei libri in KDP richiedono la smarginatura. Tuttavia, puoi scegliere se includere o meno la smarginatura nel contenuto interno.

Nota: la smarginatura è supportata solo per i file in formato fisso, ad esempio PDF pronti per la stampa.

---

Contenuto interno del libro durante la configurazione del file: Senza smarginatura (a sinistra) e con smarginatura (a destra)	Contenuto interno del libro dopo l'applicazione della gabbia finale: Senza smarginatura (a sinistra) e con smarginatura (a destra)

---

Quando un libro viene stampato, tutte le pagine vengono rifilate in base alla gabbia selezionata ritagliando 3,2 mm (0,125") dai bordi superiore, inferiore ed esterno. Affinché gli elementi si estendano fino al bordo della pagina, devono oltrepassare il punto in cui la pagina verrà tagliata di 3,2 mm (0,125"). Ciò significa che è necessario aumentare le dimensioni della pagina oltre il punto in cui verrà rifilata.

Esempi di dimensioni della pagina con e senza smarginatura:

Dimensioni delle pagina senza smarginatura	Dimensioni delle pagina con smarginatura
12,7 x 20,32 cm (5" x 8")	13 x 20,92 cm (5,125" x 8,25")
12,85 x 19,84 cm (5,06" x 7,91")	13,15 x 20,44 cm (5,185" x 8,16")
13,34 x 20,32 cm (5,25" x 8")	13,64 x 20,92 cm (5,375" x 8,25")
13,97 x 21,59 cm (5,5" x 8,5")	14,27 x 22,19 cm (5,626" x 8,75")
15,24 x 22,86 cm (6" x 9")	15,54 x 23,46 cm (6,125" x 9,25")
15,6 x 23,39 cm (6,14" x 9,21")	15,9 x 23,99 cm (6,265" x 9,46")
16,99 x 24,4 cm (6,69" x 9,61")	17,29 x 25 cm (6,815" x 9,86")
17,78 x 25,4 cm (7" x 10")	18,08 x 26 cm (7,125" x 10,25")
18,9 x 24,61 cm (7,44" x 9,69")	19,2 x 25,21 cm (7,565" x 9,94")
19,05 x 23,5 cm (7,5" x 9,25")	19,35 x 24,1 cm (7,625" x 9,5")
20,32 x 25,4 cm (8" x 10")	20,52 x 26 cm (8,125" x 10,25")
21,59 x 27,94 cm (8,5" x 11")	21,89 x 28,54 cm (8,625" x 11,25")
20,96 x 15,24 cm (8,25" x 6")	21,26 x 15,84 cm (8,375" x 6,25")
20,96 x 20,96 cm (8,25" x 8,25")	21,26 x 21,56 cm (8,375" x 8,5")
21 x 29,7 cm (8,27" x 11,69")	21,3 x 30,3 cm (8,395" x 11,94")
21,59 x 21,59 cm (8,5" x 8,5")	21,89 x 22,19 cm (8,625" x 8,75")

---

Quando scegliere la smarginatura per il contenuto interno

Se nel libro sono presenti immagini, sfondi o illustrazioni che desideri si estendano fino al bordo della pagina, devi includere la smarginatura nel file dei contenuti interni.

Nota: anche se una sola pagina richiede la smarginatura, l'intero file dei contenuti interni deve essere configurato con la smarginatura.

Il file del manoscritto cartaceo deve prevedere dimensioni corrette per la smarginatura, per evitare che venga visualizzato un bordo bianco all'estremità della pagina una volta che il libro viene rifilato. Per evitare il bordo bianco, aumenta le dimensioni della pagina e assicurati che l'immagine si estenda oltre la linea della gabbia. In questo modo, quando il libro viene rifilato, l'immagine raggiungerà il bordo. Per assistenza nel calcolo delle dimensioni del libro, prova il nostro calcolatore. In alternativa, utilizza la seguente formula per calcolare la larghezza e l'altezza della pagina con la smarginatura:

Pollici		Centimetri
(Altezza gabbia) + (0,125" x 2 (smarginatura)) = Altezza pagina con smarginatura (Larghezza gabbia) + (0,125" (smarginatura)) = Larghezza pagina con smarginatura		(Altezza gabbia) + (3,2 mm x 2 (smarginatura)) = Altezza pagina con smarginatura (Larghezza gabbia) + (3,2 mm (smarginatura)) = Larghezza pagina con smarginatura

Ad esempio, se la gabbia è pari a 15,24 x 22,86 cm (6" x 9"), imposta le dimensioni della pagina su 15,54 x 23,46 cm (6,125" x 9,25").

^Torna all'inizio

---

Margini

I margini impediscono che i contenuti oltrepassino il bordo della pagina e vengano tagliati nella fase di produzione. I margini superiore, inferiore ed esterno devono essere di almeno 0,25" per i libri senza smarginatura e 0,375" per i libri con smarginatura. Le dimensioni del margine interno dipendono dal numero di pagine: maggiore è il numero di pagine, maggiore sarà lo spessore del libro, il che significa che è necessario un margine interno più grande affinché vi sia spazio sufficiente per il dorso.

Nota: il margine interno è talvolta chiamato rilegatura. Alcuni programmi software hanno un campo sia per il margine interno sia per la rilegatura. Tuttavia, assicurati di impostare il margine interno nel software utilizzato e lascia il campo della rilegatura vuoto o impostato su zero.

Dimensioni minime dei margini per numero di pagine (con e senza smarginatura):

Numero di pagine	Margini interni (rilegatura)	Margini esterni (senza smarginatura)	Margini esterni (con smarginatura)
Da 24 a 150 pagine	9,6 mm (0,375")	Almeno 0,25" (6,4 mm)	Almeno 0,375" (9,6 mm)
Da 151 a 300 pagine	0,5" (12,7 mm)	Almeno 0,25" (6,4 mm)	Almeno 0,375" (9,6 mm)
Da 301 a 500 pagine	0,625" (15,9 mm)	Almeno 0,25" (6,4 mm)	Almeno 0,375" (9,6 mm)
Da 501 a 700 pagine	0,75" (19,1 mm)	Almeno 0,25" (6,4 mm)	Almeno 0,375" (9,6 mm)
Da 701 a 828 pagine	0,875" (22,3 mm)	Almeno 0,25" (6,4 mm)	Almeno 0,375" (9,6 mm)

Nota: i margini superiore, inferiore ed esterno non devono essere uguali. Ad esempio, puoi impostare i margini superiore e inferiore su 1" e il margine esterno su 0,375", purché soddisfino le dimensioni minime richieste.

^Torna all'inizio

---

Formattazione in Microsoft Word o Pages per Mac

Consulta le nostre guide dettagliate per la formattazione con Microsoft Word o Pages per Mac.

Nota: queste guide potrebbero non essere aggiornate per la versione corrente del software.

• Creazione del libro - Word per Windows
• Creazione del libro - Word per Mac
• Creazione del libro - Pages per Mac

^Torna all'inizio