Italiano | Aiuto | Accedi

Valuta la tua esperienza tramite questa pagina


Felice

Soddisfatto

Insoddisfatto

Grazie! Il tuo feedback sarà tenuto in estrema considerazione.

In caso di problemi e richieste di assistenza, contattaci.

Argomenti della guida

Contattaci

Vuoi lasciare un feedback? Non riesci a trovare la risposta che cerchi nelle pagine di assistenza?

Contattaci

Preparazione di libri a impaginazione dinamica con Kindle Create

Quando importi un libro in Kindle Create nel formato DOC O DOCX, il file viene convertito in un eBook con contenuto adattabile che permette al lettore di ridimensionare il testo e che è disponibile su tutti i dispositivi Kindle e le applicazioni di lettura Kindle gratuite. Kindle Create funziona con diverse applicazioni di elaborazione testi (ad esempio Microsoft Word, Apple Pages, Documenti Google) che possono esportare testo in formato DOC(X).

Vuoi testare Kindle Create su un file di esempio prima di utilizzarlo nel tuo libro? Segui il nostro tutorial.

Video: Come utilizzare Kindle Create.

Dopo l'installazione, puoi avviare Kindle Create selezionando tasto Windows > Amazon > Kindle Create (Windows) oppure Launchpad > Kindle Create (Mac).



Problemi noti: tabelle, elenchi, note a piè di pagina, rientri, collegamenti

Kindle Create ha un supporto limitato per tabelle, elenchi, note a piè di pagina e rientri. Questi non possono essere modificati. Se il tuo libro contiene uno di questi tipi di contenuto, visualizza l’anteprima prima di apportare modifiche rilevanti in Kindle Create. Potrebbe essere necessario tornare allo strumento di creazione principale (ad es., Microsoft Word, Apple Pages o Google Docs) per apportare modifiche e quindi reimportare il documento.



Creazione di un nuovo progetto da un file DOC(X)

  1. Nella schermata di avvio di Kindle Create, fai clic sul pulsante Nuovo progetto da file. Puoi avviare un nuovo progetto anche selezionando File > Nuovo progetto o utilizzando la combinazione di tasti CTRL + N (CMD + N per gli utenti Mac). Viene visualizzata la finestra di dialogo Scegli file. Fai clic sull'opzione Romanzi, saggi, poesie, saggistica.

  2. Nell'elenco Lingua contenuto, seleziona la lingua del libro. (Questa selezione non modifica la lingua dei menu di Kindle Create.)


  3. Scegli la lingua del tuo libro.

  4. Fai clic sul pulsante Scegli file, cerca il file DOC(X) sul disco rigido locale, selezionalo e fai clic su Apri. Dopo aver scelto un file, Kindle Create inizia a convertirlo in un eBook Kindle. La conversione consente di ottimizzare i caratteri, l'interlinea, i margini, i rientri e altre funzionalità tipografiche per migliorare la lettura sui dispositivi elettronici. Vengono inoltre convertite tutte le interruzioni di pagina nel file DOC(X) in una nuova sezione. Durante l'importazione del file, Kindle Create visualizza delle schermate a rotazione che forniscono ulteriori informazioni sul programma. Al termine della conversione, viene visualizzata la finestra di dialogo Importazione completata. Fai clic sul pulsante Continua.

    Nota: se visualizzi un messaggio di errore durante l'importazione del file, consulta suggerimenti per la risoluzione del problema.

  5. Viene visualizzata la finestra di dialogo Titoli del capitolo automatici. Facendo clic sul pulsante Per iniziare, Kindle Create inizia ad applicare gli elementi del titolo del capitolo all'eBook.

  6. La finestra di dialogo Titoli del capitolo suggeriti mostra un elenco di possibili titoli del capitolo. Deseleziona eventuali elementi che non sono titoli del capitolo e quindi fai clic su Accetta selezionato. Le voci selezionate faranno parte del sommario interattivo Kindle. Da questa finestra di dialogo, puoi anche fare clic su un titolo del capitolo per accedere alla sezione corrispondente e applicare gli elementi di formattazione mantenendo aperta la finestra di dialogo Titoli del capitolo suggeriti.


  7. Scelta dei titoli dei capitoli

  8. Seleziona File > Salva progetto per salvare l'eBook importato. Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva il progetto. Accetta o modifica la posizione e il nome del file, quindi fai clic su Salva.


Modifica dell'eBook Kindle Create con il file KCB

Facendo clic su Salva, Kindle Create memorizza il file KCB del libro e altre risorse nella cartella specificata. Ti consigliamo di salvare la cartella contenente il file KCB e i file correlati, che sono necessari per aggiornare il tuo libro e di eseguirne il backup. Puoi ripristinare un progetto salvato in precedenza selezionando Ripristina progetto esistente o File > Apri recenti e scegliendo il file KCB pertinente.

Facendo clic su Pubblica, Kindle Create genera un file pubblicabile (KPF) che è possibile inviare a KDP. Il file KPF viene utilizzato solo per la pubblicazione. Il file KCB viene utilizzato per gli aggiornamenti.



Creazione del sommario

Un sommario è importante per una buona esperienza di lettura, in quanto permette al lettore di passare facilmente da un capitolo all’altro. Come parte della conversione, Kindle Create rileva possibili titoli dei capitoli e li visualizza. Dopo aver rivisto e accettato le voci, queste vengono utilizzate per creare due tipi di sommario, la pagina del sommario e il sommario interattivo Kindle.

Pagina del sommario

La pagina del sommario (o sommario HTML) è una pagina all'inizio del libro che include i collegamenti a ciascun capitolo del libro.


Esempio di pagina del sommario

Come generarla:
  • Se il documento include un sommario Microsoft Word, Kindle Create ne converte le voci in collegamenti ipertestuali durante la creazione della pagina del sommario del libro.
  • Per aggiungere una pagina del sommario, fai clic sulla miniatura del primo capitolo nel riquadro Sommario e scegli Inserisci > Sommario. Viene visualizzato l’elenco dei titoli dei capitoli rilevati. Fai clic su OK per accettarlo; la pagina del sommario viene aggiunta al libro. La pagina del sommario viene automaticamente aggiornata nel momento in cui aggiungi o rimuovi capitoli del libro e non può essere modificata manualmente.

Sommario interattivo Kindle

Il sommario interattivo Kindle (denominato anche NCX) viene visualizzato nel menu Kindle e può essere aperto da qualsiasi pagina del libro.


Sommario interattivo Kindle su un tablet Fire

I lettori si aspettano di trovare una pagina del sommario mentre sfogliano dall’inizio le pagine di un libro. Il sommario interattivo Kindle è un’ulteriore modalità a disposizione dei lettori per navigare all’interno dei libri. L'inclusione di un sommario interattivo Kindle è importante per i libri con più di 20 pagine.

Come generarla: Ci sono diversi modi per creare un sommario interattivo Kindle in Kindle Create:

  • Puoi impostare Kindle Create in modo che rilevi i titoli dei capitoli durante l'importazione in formato DOC(X) oppure puoi selezionare Modifica > Rilevamento capitolo.
  • Puoi aggiungere manualmente una voce al sommario selezionando la miniatura nella finestra dei contenuti e scegliendo la casella di controllo Includi nel sommario nella finestra delle proprietà.


Scelta di un tema

Situato accanto al pulsante Salva, il pulsante Tema consente di scegliere tra gli stili del libro predefiniti. Gli stili sono stati creati da progettisti di libri professionisti e consentono di produrre un eBook ben formattato di cui i lettori potranno usufruire facilmente. Seleziona uno dei temi per aggiornare l'aspetto dell'eBook. Tutti gli elementi che sono stati contrassegnati nell'eBook verranno aggiornati nello stile definito nel tema attivo. Il tema Modern è attivo per default. Questi temi non possono essere modificati dall'utente.

Nota sulla lingua: se il tuo file DOC(X) è in una delle lingue indiane supportate (hindi, tamil, malayalam, marathi o gujarati), Kindle Create visualizza solo due temi: Classic e Modern.



Formattazione della pagina del titolo e di altre parti introduttive

Inizia con il frontespizio e applica la relativa formattazione a ogni parte introduttiva:

  1. Nella finestra delle proprietà, nella scheda Elementi, fai clic sulla freccia accanto ai frontespizi per visualizzare le opzioni disponibili per formattare la parte iniziale dell'eBook:
    • Titolo del libro: consente di creare la formattazione personalizzata del titolo del libro su una nuova pagina e di aggiungere il frontespizio del libro al sommario interattivo Kindle.
    • Sottotitolo del libro: consente di aggiungere una formattazione personalizzata e di inserire una descrizione della parte del libro relativa al titolo.
    • Nome dell’autore: permette di formattare il nome dell'autore e di posizionarlo in relazione al titolo del libro sul frontespizio.
    • Titolo della parte: consente di creare una pagina di separazione e di formattare il testo selezionato per identificare una nuova parte del libro in un libro con più parti. Sia nella narrativa che nella saggistica, i capitoli possono essere raggruppati e contrassegnati come parte 1, parte 2, ecc.
    • Sottotitolo della parte: consente di aggiungere una formattazione personalizzata e di inserire una descrizione della parte del libro relativa al titolo della parte.

  2. Nella finestra delle proprietà, nella scheda Elementi, fai clic sulla freccia accanto a Pagine iniziale e finale del libro per visualizzare le opzioni disponibili per formattare altre prime e ultime pagine dell'eBook:
    • Frontespizio: formatta il titolo della pagina. Utilizzato per sezioni quali prefazione, indice, elenco di illustrazioni, ecc.
    • Primo paragrafo: rimuove il rientro del paragrafo, ma non aggiunge il capolettera.
    • Dedica: formatta l'intestazione della pagina di dedica e la aggiunge al sommario interattivo Kindle.
    • Citazione di apertura: formatta una citazione di apertura del libro e la posiziona nella pagina appropriata.
    • Ringraziamento citazione di apertura: formatta il generatore della citazione di apertura separandolo e distinguendolo dalla citazione.
    • Testo di copyright: formatta un paragrafo della pagina di copyright.

  3. Per salvare il lavoro, fai clic su File > Salva progetto.


Formattazione della prima pagina di ogni capitolo

Nella finestra dei contenuti, la prima pagina di ciascuna sezione convertita viene visualizzata come una miniatura. Selezionando una miniatura, la sezione viene visualizzata nella finestra di modifica. Dopo aver formattato la parte introduttiva, applica la relativa formattazione all'inizio di ciascun capitolo:

  1. Assicurati che tutti i capitoli siano stati convertiti correttamente. Se ritieni che manchino dei capitoli nella finestra dei contenuti, è probabile che siano stati incorporati in un capitolo precedente. Evidenzia il capitolo precedente e scorri fino alla sezione nella finestra di modifica per individuare l'intestazione del capitolo e inserire un tag con l'elemento Titolo del capitolo.

  2. Nella finestra delle proprietà, nella scheda Elementi, utilizza le opzioni presenti in Elementi comuni per controllare l'aspetto della prima pagina di ciascun capitolo:
    • Utilizza Titolo del capitolo per consentire di aggiungere il carattere e le dimensioni, inserire una voce nel sommario interattivo Kindle e aggiungere un'interruzione di pagina in modo che il capitolo corrente inizi su una nuova schermata.
    • Utilizza Sottotitolo del capitolo per decorare e posizionare il testo descrittivo sul capitolo sotto il titolo.
    • Utilizza Primo paragrafo del capitolo per rimuovere tutti i rientri dal paragrafo e aggiungere un capolettera il cui aspetto è impostato mediante il tema attivo.
      • Regolazione della copertura del capolettera: nella finestra delle proprietà, nella scheda Formattazione, l'elemento Primo paragrafo applica un capolettera alla prima lettera di un paragrafo. Se il primo carattere è un segno di punteggiatura, ad esempio le virgolette, Kindle Create estende automaticamente la copertura del capolettera per includere il segno di punteggiatura e la prima lettera. Per altre situazioni, è possibile utilizzare il comando Numero di caratteri per estendere il capolettera, se necessario.

  3. Per salvare il lavoro, fai clic su File > Salva progetto.


Formattazione di altro testo

Dopo aver formattato la parte introduttiva e la prima pagina di ciascun capitolo, puoi utilizzare la scheda Formattazione della finestra delle proprietà per effettuare ulteriori modifiche di formattazione. Amazon consiglia di applicare gli elementi prima di effettuare le singole modifiche di formattazione, poiché gli elementi aggiornano il posizionamento e la formattazione dei paragrafi. Le modifiche al testo che potresti trovare utili nella scheda Formattazione della finestra delle proprietà sono:

  • Aggiunta di separatori, che sono un elemento decorativo indicante una transizione nel testo.
  • Utilizzo dell’opzione Blocca citazione per evidenziare lunghe citazioni che si desidera distinguere dalla narrazione.
  • Utilizzo dell’opzione Poesie per migliorare la formattazione e la leggibilità delle poesie.
  • Formattazione di testo speciale per un maggiore impatto della narrativa:
    • Regolazione dei rientri del paragrafo: è possibile modificare i rientri del paragrafo (sia per la prima riga sia per i margini), utilizzando i comandi per il rientro.
    • Regolazione della spaziatura tra paragrafi: in Kindle Create, gli elementi vengono applicati per default a un singolo paragrafo. È possibile applicare l'elemento a paragrafi consecutivi e quindi utilizzare i comandi di spaziatura per ridurre o eliminare la spaziatura superiore o inferiore in modo da far rientrare insieme i paragrafi adiacenti.
    • Definizione di uno stile di carattere. [Nota sulla lingua: se il tuo file DOC(X) è in una delle lingue indiane supportate (hindi, tamil, malayalam, marathi o gujarati), le opzioni del carattere risulteranno disattivate perché non disponibili.]

      Nota: se si specifica un carattere per identificare il testo speciale in Kindle Create, i lettori non potranno modificare il carattere sui dispositivi e le applicazioni di lettura Kindle, pertanto questa funzione deve essere utilizzata con cautela.

      Amazon suggerisce agli autori di utilizzare stili creativi per intestazioni, paragrafi speciali, note a piè di pagina, sommari, ecc., ma la maggior parte del corpo del testo deve essere impostata sullo stile di default. Questo perché qualsiasi modifica stilistica sul corpo del testo sostituisce le impostazioni di lettura predefinite dall'utente, il che viene considerato dagli utenti stessi un'esperienza di lettura negativa.
Se hai apportato numerose modifiche che non riesci a ripristinare, facendo clic sul pulsante Cancella, il paragrafo ritorna al corpo del testo normale consentendo di ricominciare dall’inizio.



Modifica del testo

Per gli eBook importati da un file DOC(X), è anche possibile modificare il testo in Kindle Create. I motivi più frequenti sono la correzione di refusi e i problemi di spaziatura. Tabelle, note a piè di pagina, immagini incorporate ed elenchi importati dal file DOC(X) al momento non possono essere modificati in Kindle Create. Apporta le modifiche necessarie nel file di origine, quindi importa di nuovo il file.



Aggiunta del testo

Se la quantità di testo da aggiornare è consistente, è possibile copiare il testo da un documento DOC(X) e incollarlo nella finestra di modifica. Il testo incollato assumerà la formattazione attiva in corrispondenza del cursore nella finestra di modifica. I comandi Copia e Incolla sono disponibili nel menu Modifica o tramite tasto di scelta rapida: CTRL + C per Copia (CMD + C per gli utenti Mac), CTRL + V per Incolla (CMD + V per gli utenti Mac).



Aggiunta o modifica delle immagini

Kindle Create fornisce supporto per l'inserimento, il ridimensionamento e l'eliminazione delle immagini. È possibile modificare le dimensioni e l'allineamento delle immagini con opzioni basate sui layout dei libri professionali. Kindle Create richiede immagini nel formato JPG; si consigliano almeno 100 pixel sul lato più lungo e 300 ppi per garantire la nitidezza dell'immagine sui dispositivi Kindle HDX. Le immagini all'interno di un paragrafo (immagini in linea) non possono essere modificate, ma è possibile eliminarle nel file sorgente e inserirle poi in Kindle Create. In caso di problemi, contattaci.

Nota: l'utilizzo della smarginatura su immagini a tutta pagina in un file DOC(X) è una funzionalità pre-rilascio. Con l'accesso in anteprima, puoi provare le funzionalità prima del rilascio e fornire un feedback. Questa funzionalità è disattivata per default. Per attivarla, seleziona Guida > Impostazioni > Accesso in anteprima (Windows) o Kindle Create > Preferenze > Accesso in anteprima (Mac) e seleziona la casella Attiva funzionalità Beta. Kindle Create viene riavviato per completare il processo.

Aggiunta delle immagini

Per aggiungere un'immagine JPG all'eBook:

  1. Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla posizione in cui desideri inserire l'immagine JPG e seleziona Inserisci immagine dal menu pop-up. Viene visualizzata la finestra Inserisci immagine. Scegli l'immagine da aggiungere e fai clic su Apri.

  2. L'immagine viene aggiunta e vengono visualizzate le Proprietà immagine nella finestra delle proprietà.
    1. Testo alternativo: aggiungi una descrizione dell'immagine in Testo alternativo per gli ipovedenti. Se l'immagine è puramente decorativa e non aggiunge alcun significato, è possibile selezionare la casella per escluderla dal lettore dello schermo.
    2. Dimensioni: seleziona una delle opzioni relative alle dimensioni di visualizzazione per l'immagine. Sono disponibili più opzioni che vanno da Piccola (33%) a Intera (100%).
    3. Posizione: scegli le opzioni per la posizione e la disposizione del testo per l'immagine. Questa opzione non viene visualizzata per le immagini di tipo Grande e Intera, che sono centrate automaticamente.
    4. Smarginatura: l'estensione di immagini al bordo della pagina o dello schermo è definita "smarginatura"; seleziona l'opzione se desideri applicarla all'immagine a tutto schermo. Puoi provare entrambe le opzioni per verificare quale si adatta bene al tuo libro. (Questa opzione pre-rilascio viene visualizzata solo se l’opzione per le dimensioni dell'immagine è Intera; vedi la nota precedente):
      • Per default, la posizione dell'immagine è impostata su Posiziona entro i margini.
      • Se desideri che l'immagine si estenda oltre il margine destro e quello sinistro, seleziona Posiziona al bordo.

        Nota: al momento, scegliendo Posiziona al bordo, i clienti possono leggere il tuo libro solo in orientamento verticale, il che può risultare fastidioso. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Una volta risolto il problema, il tuo libro sarà automaticamente supportato per la lettura in orientamento orizzontale e verticale.

Sostituzione delle immagini

Per sostituire un'immagine, fai clic con il pulsante destro del mouse su di essa e seleziona Sostituisci immagine dal menu pop-up. Per modificare le Proprietà immagine, consulta Aggiunta di immagini per dettagli su Testo alternativo, Dimensione e Posizione.

Eliminazione delle immagini

Per eliminare un'immagine, fai clic con il pulsante destro del mouse su di essa e seleziona Elimina immagine dal menu pop-up.



Inserimento, modifica e rimozione dei collegamenti ipertestuali

Con Kindle Create, puoi inserire collegamenti ipertestuali a pagine Web nel tuo eBook. I collegamenti esterni dovrebbero migliorare l’esperienza di lettura. Consulta le nostre linee guida per i collegamenti.

Per inserire un collegamento ipertestuale:

  1. Evidenzia il testo che desideri collegare.
  2. Fai clic con il pulsante destro del mouse. Viene visualizzato un menu pop-up.
  3. Fai clic su Inserisci collegamento ipertestuale. Visualizzerai una finestra di dialogo.
  4. Inserisci l’indirizzo della pagina Web che desideri collegare.
  5. Fai clic su Inserisci collegamento ipertestuale. Puoi anche inserire collegamenti ipertestuali facendo clic sul pulsante Inserisci sopra il pannello Contenuti in Kindle Create.

Per modificare un collegamento ipertestuale:

  1. Evidenzia il testo del collegamento ipertestuale.
  2. Fai clic con il pulsante destro del mouse. Viene visualizzato un menu pop-up.
  3. Fai clic su Modifica collegamento ipertestuale. Visualizzerai una finestra di dialogo.
  4. Modifica il testo visualizzato o l’indirizzo della pagina Web collegata.
  5. Fai clic su Inserisci collegamento ipertestuale.

Nota: Puoi modificare la dimensione del testo del collegamento ipertestuale. Puoi anche formattare il testo in grassetto, corsivo o sottolineato. Il colore del testo non può essere modificato.

Per rimuovere un collegamento ipertestuale:

  1. Evidenzia il testo del collegamento ipertestuale.
  2. Fai clic con il pulsante destro del mouse. Viene visualizzato un menu pop-up.
  3. Fai clic su Rimuovi collegamento ipertestuale.

Siamo spiacenti.
Il servizio o la funzionalità che si sta tentando di usare non è correntemente disponibile. Stiamo lavorando per risolvere il problema il più rapidamente possibile. Riprova più tardi.
La tua sessione è scaduta

Accedi di nuovo.

Accedi
Adobe Flash

Per visualizzare questa pagina è necessario Adobe Flash Player.

Se lo hai già installato, assicurati che sia aggiornato e attivo.

Sarica l'ultima versione di Adobe Flash Player
edit