Sommario

• Prima di iniziare
• Requisiti audio
• Requisiti video
• Requisiti per i file
• Linee guida per la navigazione
• Linee guida per il testo
• Linee guida per le immagini
• Linee guida per contenuti audio e video
• File dell’estratto personalizzato obbligatorio

---

Prima di iniziare

• Dispositivi supportati. L’edizione Kindle con contenuti audio/video è disponibile su tablet Fire (2a generazione e successive), iPad, iPhone e iPod Touch. I contenuti audio e video non sono supportati sui lettori di eBook Kindle. Su tali dispositivi, infatti, i clienti possono leggere il libro, ma i contenuti audio e video vengono sostituiti da un messaggio per informare che si tratta di contenuti non supportati.
• Kindle Direct Publishing. KDP al momento non accetta edizioni Kindle con contenuti audio/video. Al momento questo formato non supporta la Composizione Migliorata.
• Libri audio o video con audio incorporato. Attualmente Amazon non accetta libri audio o video con contenuti read-along incorporati, ovvero file in cui un narratore legge l’intero testo o più pagine di testo del libro in formato audio o video.
• Test. Quando si testa l’edizione Kindle con contenuti audio/video, l’audio e il video non possono essere visualizzati in anteprima su Kindle Previewer o sui dispositivi e sulle applicazioni Kindle. Per aggiungere contenuti audio/video a un libro Kindle, segui le linee guida e gli esempi riportati in questa pagina.

---

Requisiti audio

Amazon consiglia di usare canali stereo nel file MP3 di origine, quando possibile, perché Kindle supporta la riproduzione stereo dell’audio. Imposta il bit rate alla velocità necessaria per garantire l’ascolto ottimale dei contenuti audio. Si tratta di una decisione soggettiva. Per ottenere buoni risultati, considera bit rate compresi tra 128 e 256 kbps (kilobit al secondo). La velocità massima supportata da Kindle è 320 kbps con bit rate variabile.

---

Requisiti video

Dato che i contenuti audio fanno parte dei contenuti video, Amazon consiglia di usare, se possibile, canali stereo nell’audio di origine. Infatti Kindle supporta la riproduzione stereo dell’audio.

Questa è la specifica ideale per il file di origine:

Attributo	Impostazione
Dimensioni	A grande schermo: 704 x 396 (o altro rapporto a grande schermo). A schermo intero: 640 x 480
Interlacciamento	Progressivo
Spazio colore	4:2:0 YUV
Codec video	H.264 (scelta consigliata), MPEG-2
Modalità video	VBR (scelta consigliata) o CBR
Bit rate video	2500 kbps o superiore (scelta consigliata)
Intervallo keyframe	2 o 4 secondi (scelta consigliata)
Codec audio	MP3
Bit rate audio	256 kbps o superiore (scelta consigliata)
Frequenza di campionamento audio	48 kHz (scelta consigliata), 44,1 kHz

Sono accettati i seguenti formati contenitore:

Contenitore	Estensioni file	Tipo MIME	RFC
MP4	.mp4	video/h264	RFC3984
File video MPEG-2	.mpg, .mpeg	video/mpeg	RFC2045, RFC2046
Stream programma MPEG-2	.ps	video/mp2p	RFC3555
Contenitore	Estensioni file	Tipo MIME	RFC
Stream trasporto MPEG-2	.ts	video/mp2t	RFC3555

Non supportati: qualsiasi altro codec video (ad esempio Windows Media e Apple ProRes), audio AC3 e audio con più di 2 canali.

---

Requisiti per i file

Directory multimediale

Quando aggiungi file audio e video a un eBook, crea una directory “audio video” per archiviare questi elementi. Quando fai riferimento a un file audio o video, includi il nome della directory (Esempio: “audio video/nomefile”) nell’HTML.

Conferma del tipo MIME corretto

Quando specifichi i file audio e video nell’OPF, assicurati che i tipi MIME siano corretti, a seconda delle estensioni utilizzate. Esempio: per i file video MP4 il tipo MIME deve essere “video/mp4” e non “audio/mpeg”.

Dimensioni file

Limita le dimensioni combinate di tutti i file audio e video a 600 MB o meno per ogni titolo. Se i file superano i 600 MB, transcodificali manualmente per ridurne le dimensioni. Limita il numero di file audio e video singoli contenuti in ogni titolo a 1000 o meno.

---

Linee guida per la navigazione

Inclusione di un sommario per i contenuti audio e video

Tutte le edizioni Kindle con contenuti audio/video devono presentare un sommario intitolato “Elenco dei file audio e video”. Questa riga deve essere in grassetto. La riga successiva deve contenere un elenco rientrato indicizzato con i collegamenti ipertestuali a ogni file audio e video. Il testo del collegamento deve includere la descrizione del file con la durata di riproduzione del file stesso indicata tra parentesi.

Utilizza queste linee guida per tutti i file audio e video con una durata superiore a 10 secondi, che l’utente vuole visualizzare nell’elenco. Consulta le istruzioni generali sul sommario e sulla navigazione.

Ecco un esempio di come il codice sottostante sarebbe visualizzato nel sommario:

Elenco dei file audio e video

Ecco il mio video (5:01)

Ecco il mio audio (1:10)

Qui il codice corrispondente per l’esempio sopra indicato:

<video id="video_1" src=" audiovideo//movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Ecco il mio video (5:01)"> <br/><br/><br/>”I contenuti video in questa posizione non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto viene riportata di seguito.”<br/><br/><br/> </video> <br>Ecco il mio video (5:01)</br> <audio id="audio_1" src=" audiovideo//audio.mp3" controls title="Ecco il mio audio (1:10)"> <br/><br/><br/>”I contenuti audio in questa posizione non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto viene riportata di seguito.”<br/><br/><br/> </audio> <strong>Ecco il mio audio (1:10)</strong>

Inclusione di risorse audio e video in un file NCX

Quando crei eBook con contenuti audio e video, Amazon consiglia di creare un file NCX che punti agli elementi audio e video. Questo file deve elencare tutti i file audio e video nell’ordine di lettura, con i collegamenti ai punti esatti in cui figurano nel libro. Per le descrizioni dei file audio e video, riutilizza gli stessi metadati audio e video. Esempio: un collegamento al videoclip nella sezione 13.7.3 indicherà “Come creare contenuti Kindle (5:01)”. Questa informazione deve essere integrata nella porzione NavList del file NCX.

---

Linee guida per il testo

Le funzionalità del formato KF8 attualmente non sono supportate nell'edizione Kindle con contenuti audio/video. Di seguito un elenco non esaustivo di tali funzionalità:

• Bordi
• Capilettera
• Ombra
• Caratteri incorporati
• Elementi mobili
• Tabelle annidate e celle unite

---

Linee guida per le immagini

Le funzionalità del formato KF8 attualmente non sono supportate nell’edizione Kindle con contenuti audio/video. Di seguito un elenco non esaustivo di tali funzionalità:

• Immagini di sfondo
• Immagini mobili
• SVG (Scalable Vector Graphics)

---

Linee guida per contenuti audio e video

Aggiunta di contenuti audio

L’audio streaming non è attualmente supportato. Utilizza in alternativa l’audio incorporato.

Per incorporare un file audio in un libro Kindle, aggiungi un tag HTML5 standard come quello che segue:

Esempio:

<audio id="audio_1" src="audio.mp3" controls title="Audio su ..."> <br/><br/><br/>”I contenuti audio in questa p+ non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto viene riportata di seguito.”<br/><br/><br/> </audio>

• Tag src: (obbligatorio) identifica il file audio incorporato, che deve essere in formato MP3.
• Tag title: (opzionale) identifica la descrizione dell’audio.
• Tag controls: (obbligatorio, a meno che non si desideri fornire un’immagine da usare durante l’avvio della riproduzione del video) richiede all’applicazione Kindle di mostrare i comandi per l'audio incorporato.
• Text content: (obbligatorio) i dispositivi che non supportano il contenuto audio mostrano il testo tra i tag <audio> e </audio>. Sui dispositivi che non supportano i contenuti audio sarà visualizzato questo testo. Esempio: “I contenuti in questa posizione non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto è riportata di seguito”). Tag id: (opzionale) deve essere univoco per il documento, se utilizzato.

Aggiunta di contenuti video

Il video streaming non è attualmente supportato. Usa in alternativa il video incorporato.

Per incorporare un video in un libro Kindle, aggiungi un tag HTML5 standard come quello che segue:

Esempio:

<video id="video_1" src="movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Video su..."> <br/><br/><br/>”I contenuti video in questa posizione non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto viene riportata di seguito.”<br/><br/><br/> </video>

• Tag src: (obbligatorio) identifica il file video incorporato.
• Tag title: (obbligatorio) identifica la descrizione del video.
• Tag poster: (obbligatorio) identifica il file dell’immagine segnaposto. Gli utenti vedono questa immagine segnaposto nell’eBook prima della riproduzione del video. Questa immagine può essere il primo frame del video o un frame rappresentativo, a seconda delle preferenze. Se questo file non è specificato, il video non verrà riprodotto.
• Tag controls: (obbligatorio, a meno che non si desideri fornire un’immagine da usare durante l’avvio della riproduzione del video) richiede all’applicazione Kindle di mostrare i comandi per il video incorporato.

  Nota: l’applicazione Kindle può mostrare un pulsante di riproduzione nella parte superiore del frame del poster. Viene visualizzato al centro del frame.

• Text content: (obbligatorio) i dispositivi che non supportano il contenuto video mostrano il testo tra i tag <video> e </video>. Sui dispositivi che non supportano i contenuti video sarà visualizzato questo testo. Esempio: “I contenuti in questa posizione non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto è riportata di seguito”). Tag id: (opzionale) deve essere univoco per il documento, se utilizzato.
• Tag id: (opzionale) deve essere univoco per il documento, se utilizzato.

Metadati obbligatori per i contenuti audio e video

Amazon consiglia agli editori (o alle loro agenzie di conversione editoriale) di fornire nell’HTML una descrizione del file audio e video, e la durata del file in minuti e secondi, subito dopo aver specificato il file audio e video.

Esempio:

<p align="center" style="text-indent:0px"> <video id="video_1" src="movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Come creare contenuti Kindle (5:01)"> <br/><br/><br/>”I contenuti video in questa posizione non sono attualmente supportati dal dispositivo. La didascalia per questo contenuto viene riportata di seguito.”<br/><br/><br/> </video> <strong>Come creare contenuti Kindle (5:01)</strong> </p>

Inserimento di didascalie multimediali descrittive

Le didascalie multimediali descrivono i file audio e video visibili all'utente. Qui di seguito alcune linee guida generali:

• Le didascalie non devono essere generiche. Devono descrivere i contenuti multimediali a cui si riferiscono. Queste didascalie multimediali non offrono all’utente un’esperienza soddisfacente:
  1. Supporto 1
  2. Traccia 1
  3. Audio 1
  4. Video 1
  Queste didascalie multimediali descrivono il contenuto:
  1. Introduzione dell’autore
  2. Produzione del filmato

• Le didascalie multimediali non possono includere estensioni di file (.mp3, .mp4 ecc.).

Aggiunta di immagini con comandi di riproduzione

È possibile etichettare le immagini in modo che siano riprodotte quando si fa clic su di esse. La larghezza e l’altezza minime in pixel per queste immagini è di 45 x 45 pixel.

Per aggiungere i comandi di riproduzione all’immagine, sovrapponi l'icona PLAY di Amazon sul lato inferiore destro di un’immagine mediante Adobe Photoshop o un programma simile. Aggiungi quindi il seguente tag al codice HTML. In questo esempio, si fa riferimento a un file audio con attributo id di “audio1” e nessun tag controls:

Esempio:

<a onclick="play(this);" data-AmznAudioTag="audio1"><img src="play.jpg"/></a>

---

File dell’estratto personalizzato obbligatorio

Amazon richiede che gli editori creino e forniscano un estratto personalizzato per ogni edizione Kindle con audio/video. Il file dell’estratto deve includere un intero sommario e un elenco audio/video, con collegamenti in tempo reale al contenuto presente in tale file.

Il file dell’estratto deve includere almeno un esempio per ciascun tipo di supporto disponibile nell’intero file, compresi l’audio e il video, se applicabile.

Il file dell’estratto deve includere un collegamento “Acquista ora” aggiunto in coda al file, ove necessario.