Lingua | Refuso | Versione corretta |
---|---|---|
Hindi | तेर | तेरी |
Gujarati | લગ્ર | લગ્ન |
Marathi | जकिंता | जिंकता |
Malayalam | എനന | എന്ന |
Tamil | இறுக்கிற | இருக்கிற |
Argomenti della guida
- Guida
-
Account e imposte
- Configurazione del tuo account KDP
- CreateSpace e KDP sono un unico servizio
- Informazioni fiscali
-
Formattazione del libro
-
Formattazione del libro cartaceo
- Impostazione di gabbia, smarginatura e margini
- Formattazione della parte introduttiva, del corpo e della postfazione
- Salva il file del testo
- Modelli di libro cartaceo e con copertina rigida
- Creazione copertina
- Creazione di una copertina cartacea
- Formattazione delle immagini del libro
- Caratteri del libro cartaceo
- Risolvere i problemi di formattazione cartacea e copertina rigida
- Linee guida per l'invio della versione cartacea
- Formattazione dei libri con copertina rigida
- Formattazione dell'eBook
- Strumenti e risorse
-
Formattazione del libro cartaceo
-
Pubblicazione su KDP
- Inizia a pubblicare con KDP
-
Creazione di un libro
-
Risorse per i dettagli del libro
- Titoli ed edizioni dei libri
- Autori e collaboratori
- Descrizione del libro
- Migliora la visibilità del tuo libro grazie alle parole chiave
- Prenotazione di eBook Kindle
- Destinatari principali ed età di lettura
- Pubblicazione di titoli presenti nel dominio pubblico
- Lingua e direzione di svolta della pagina
- Data di rilascio
- Carica risorse libro
- Risorse per la definizione dei prezzi
- Tempistiche
- Stato del libro
- Libri con pochi contenuti
-
Risorse per i dettagli del libro
- Copertina rigida
- Inizia una collana di libri
-
Ordini e copie dei libri
-
Copie di prova e copie per l’autore
- Come faccio a ordinare una copia di prova o una copia per l'autore?
- Quanto costano le copie di prova o per l'autore?
- Quanto costa spedire la mia copia di prova o per l'autore?
- Quando arriverà la mia copia di prova o la mia copia per l’autore?
- Viene visualizzato un errore durante l'ordinazione della mia copia per l'autore
- Viene visualizzato un errore durante l'ordinazione della mia copia di prova
- La copia di prova o per l'autore che ho ricevuto è danneggiata
- La mia copia di prova o la mia copia per l'autore non è arrivata puntuale
- La mia copia di prova o per l'autore contiene errori di stampa
-
Copie di prova e copie per l’autore
- Amazon Store e pagina dei dettagli
- Marketing e distribuzione
- Aggiornamenti su libri e collane
- Pagamenti e report
- Linee guida per i contenuti e legali
-
Guide dell’utente
-
Linee guida per la pubblicazione Kindle
- Introduzione
- Best practice generali
-
Linee guida per specifici tipi di eBook
- Creazione di libri a impaginazione dinamica
- Come creare libri a impaginazione fissa con pop-up di testo
- Come creare libri a impaginazione fissa con vignette virtuali o pop-up di immagini
- Creazione di libri a impaginazione fissa senza pop-up
- Creazione di edizioni Kindle con contenuti audio/video
- Creazione dei dizionari
- Appendici
- KDP Jumpstart
- KDP University
-
Linee guida per la pubblicazione Kindle
Contattaci
Vuoi lasciare un feedback? Non riesci a trovare la risposta che cerchi nelle pagine di assistenza?
ContattaciRisoluzione dei problemi per file in lingua indiana
Per informazioni sui problemi comuni relativi alla qualità degli eBook, consulta la Guida alla qualità dei contenuti Kindle. Per ulteriori informazioni su come rendere gli eBook disponibili per i dispositivi e le applicazioni Kindle, consulta le Linee guida per la pubblicazione Amazon Kindle.
- Lingua errata selezionata durante l'impostazione del titolo. Ad esempio, per un libro scritto in Hindi viene indicata la lingua inglese nell'elenco di selezione a discesa della lingua.
- Il libro ha meno del 45% di contenuti in lingua indiana.
- Contenuto ASCII: i libri creati utilizzando caratteri/codici ASCII (set di codici digitali che rappresentano lettere, numeri e altri simboli, largamente utilizzati come formato standard per il trasferimento di testo tra computer) non sono supportati in Kindle. Se sono presenti caratteri/codici non supportati nel file/doc di origine anziché i caratteri modificati, il contenuto sarà come quello seguente:
Sî™%_·ð˜Üæ_Ïßÿ _ÀAuI3
Oppure
Se non riesci a convertire il contenuto ASCII, Amazon dispone di un elenco di fornitori certificati che possono aiutarti. Ti consigliamo di incorporare i caratteri nel file .doc(x) inviato. Microsoft Word non incorpora il file dei caratteri per impostazione predefinita. Per ulteriori informazioni su come effettuare questa operazione, visita la pagina Supporto tecnico Microsoft. Se hai completato una conversione da ASCII a Unicode, inserisci il file dei caratteri ASCII effettivo utilizzato per completare la conversione.
- Contenuti con traduzione automatica: gli strumenti di traduzione automatica in genere non producono risultati accettabili se non sono rivisti attentamente da una persona che parla fluentemente la lingua specifica. Ecco un esempio di un tipico problema di qualità di una traduzione automatica:
का चयन करें… colTwo colun1,
तालिका Truncate विवरण
- Libro a impaginazione dinamica acquisito come immagine: l'eBook deve essere composto principalmente da testo, non da pagine acquisite tramite la scansione di un libro fisico. I lettori non potranno modificare le dimensioni del testo nella scansione. Di seguito è riportato un esempio:
- Virgolette aperte/chiuse mancanti (" ")
- Punteggiatura mancante
- Spiegazioni mancanti per i riferimenti delle note a piè di pagina
- Le immagini devono essere solo nei formati .JPEG e .PNG.
- Il contenuto all'interno delle immagini deve essere leggibile.
- Le immagini non devono essere troppo piccole nella visualizzazione normale. Controllale in Kindle Previewer.
- Le immagini non devono essere pixelate.
- Le immagini singole non devono essere divise in più immagini.
- Dividi le tabelle grandi in parti, riutilizzando l'intestazione della tabella in ogni versione. La dimensione massima è 5 colonne e 50 righe.
- Non includere immagini all'interno delle tabelle.
- Non includere tabelle secondarie all'interno delle tabelle.
Messaggio di errore | Problema | Soluzione consigliata |
---|---|---|
La lingua selezionata per il tuo libro è diversa dalla lingua del file caricato. Aggiorna le informazioni sulla lingua e invia nuovamente il libro. |
I contenuti del tuo file sono in una lingua diversa rispetto alla lingua che hai selezionato nei dettagli del libro. |
|
Ripubblicazione di un vecchio titolo in una lingua indiana che era stato eliminato in precedenza, quando KDP non supportava tale lingua. |
|
|
I caratteri del file caricato non sono compatibili con Unicode. |
Il nostro sistema non è in grado di leggere testo in caratteri ASCII proprietari a 8 bit nella tua lingua. |
I caratteri della lingua locale utilizzati nel tuo documento probabilmente non sono compatibili con Unicode (uno standard per la rappresentazione dei caratteri come numeri interi). Potrebbe trattarsi di caratteri ASCII proprietari a 8 bit. ASCII è un set di codici digitali per lettere, numeri e altri simboli utilizzati nel trasferimento di testo tra computer. Unicode è standardizzato per le lingue locali mentre ASCII non lo è. Il nostro sistema è compatibile con Unicode e non è in grado di leggere i caratteri ASCII. Per risolvere il problema, converti il tuo documento in Unicode e prova a inviarlo nuovamente. Sono disponibili anche strumenti per digitare direttamente in Unicode. Se hai bisogno di assistenza professionale per convertire il testo in Unicode, scegli uno di questi servizi di conversione. |
Formato Unicode con errore di codifica. |
|
|
Il tag della lingua è diverso dal contenuto riportato nelle sezioni/pagine con contenuto in più lingue. Aggiorna il tag della lingua di ogni sezione in modo che corrisponda alla lingua selezionata per il tuo libro e invia nuovamente. |
Selezione della lingua per i libri bilingue. |
Se più del 60% del contenuto all'interno del libro è in inglese, seleziona Inglese come lingua per il libro nel menu a discesa della Libreria. Questo errore viene visualizzato se meno della metà del contenuto del tuo libro è nella lingua che hai selezionato. |
Problema | Soluzione consigliata |
---|---|
Tipo di contenuto |
Carica un file di origine adattabile. I libri a impaginazione dinamica offrono l'esperienza di lettura migliore in quanto si adattano automaticamente allo schermo del lettore. |
Tabelle dati con più di 50 righe o 5 colonne |
Non supportiamo tabelle più grandi di queste. Dividi le tabelle più grandi in tabelle più piccole. |
Elenchi vuoti |
Rimuovi eventuali elenchi vuoti dal tuo file e sostituiscili con linee vuote. |
Immagini con testo a capo non impostato come "in linea" |
Inserisci di nuovo l'immagine e modifica le impostazioni del documento da "Testo a capo" a "In linea con il testo". |
Testo acquisito come immagini |
Non caricare testo ridimensionabile sotto forma di immagini acquisite. Laddove possibile, digita tutto il testo del tuo libro. |
Errore di timeout conversione |
Talvolta problemi di rete o di connessione possono generare errori di conversione durante il caricamento dei file. Prova a inviare nuovamente il file. |
Il testo a capo non è impostato su "In linea con il testo" intorno a righe nuove o vuote |
Modifica le impostazioni del documento da "Testo a capo" a "In linea con il testo." |
Il testo a capo nelle tabelle non è impostato su "In linea con il testo" |
Rimuovi il testo a capo dalle tabelle. |
Immagini non in formato JPG o PNG |
Accertati che le immagini siano tutte in formato .JPEG e .PNG. |
Libri completamente trascritti |
I contenuti devono essere creati utilizzando la lingua locale; non supportiamo libri creati utilizzando script in inglese o in lingua straniera. Esempio: libro Hindi trascritto utilizzando parole inglesi. |
Origine danneggiata |
Un'origine danneggiata può essere dovuta al seguente problema: un formato è stato rinominato in un altro formato e caricato. Per evitare questo problema, carica il file nel seguente formato: nometitolo.doc / nometitolo.epub / nometitolo.docx. |
Fumetti o libri di immagini |
Il documento completo deve essere creato solo utilizzando immagini con 0% di contenuto ad impaginazione dinamica. |
Tag HTML a formato fisso |
Non supportiamo il tag "Layout fisso" nei file Open Packaging Format (.opf). |
Immagini non allineate correttamente |
Assicurati di impostare l'allineamento in Microsoft Word anziché trascinare un'immagine. |
Testo non allineato correttamente |
Usa le impostazioni di allineamento di Microsoft Word per correggere gli errori di allineamento. |
Le immagini che dovrebbero essere su più pagine sono incluse in una sola pagina |
Inserisci un'interruzione di pagina tra le immagini per inserire ciascuna immagine su una pagina separata. |
Le lettere o altri caratteri compaiono come quadratini vuoti o altri simboli non riconoscibili |
I documenti convertiti dai file PDF utilizzando il software OCR causano spesso la visualizzazione errata dei caratteri. Non usare il software OCR per convertire i file PDF in file Word. |