Microsoft Word

De oorspronkelijke opmaak die je in Word kiest, wordt mogelijk enigszins aangepast om aan de specificaties van het Kindle-apparaat te voldoen. De DOC-indeling van Microsoft Word heeft enkele eigenaardigheden en niet alle details van de bestandsindeling zijn goed gedocumenteerd.

• Lijsten in Microsoft Word-documenten, vooral lijsten met subcategorieën, kunnen niet goed worden geconverteerd.
• Als je de lijstnummering verandert van cijfers in letters of andersom (bijvoorbeeld I, II, III, a, b, c, 2.1.3), is het mogelijk dat de conversie minder bevredigende resultaten oplevert.
• Als je inhoudsopgaven in je bestanden gebruikt, worden paginanummers niet correct bijgewerkt. Dit komt doordat de tekstgrootte en paginanummers in een boek met aanpasbare opmaak niet hetzelfde zijn als in een boek met een vaste opmaak. Gebruik voor de beste resultaten de standaardopmaakprofielen van Microsoft Word voor koppen en inhoudsopgaven.
• Als je gebruikmaakt van de Microsoft Word-functie Vergelijking, wordt alle wiskundige informatie correct geconverteerd. We raden aan de berekening om te zetten naar een afbeelding (aanbevolen: EEN PNG-BESTAND VAN 300 DPI).
• Upload je content niet met de functie Wijzigingen bijhouden ingeschakeld.

Ga voor meer informatie over het gebruik van Microsoft Word naar de ondersteuningspagina.

---

HTML

Vermijd het gebruik van frames. Sommige elektronische boeken hebben een frame (bijvoorbeeld aan de linkerkant van de pagina) met bladwijzers of hoofdstukinformatie en de content in een frame aan de rechterkant. Als je HTML uploadt, bestaat de ideale content uit één HTML-bestand, met verwijzingen naar aanvullende afbeeldingsbestanden in dezelfde map (gecomprimeerd).

Je kunt tabellen maken met behulp van de tag <table>. Als je een grote tabel hebt, kun je deze voor de beste resultaten in meerdere tabellen splitsen.

Zie sectie 3.7 in de Publiceringsrichtlijnen voor de Amazon Kindle voor meer informatie over het opmaken van tabellen.

Met Kindle Create kun je interactieve content toevoegen aan e-books, zoals audio, video, afbeeldingen en hyperlinks.

---

TXT

Maak alle tekst in alinea's op. Door vaste regeleinden in een tekstbestand in te voeren (door op Enter te drukken), wordt tekst niet goed weergegeven. Gebruik twee regeleinden (druk tweemaal op Enter) om regels in alinea's van elkaar te scheiden.

• Alle HTML-codes in een tekstbestand worden genegeerd en als platte tekst weergegeven, zodat de effectieve HTML-code wordt getoond. Je kunt HTML niet combineren met platte tekst.
• Zelfs als tekst zonder opmaak met ongewone tekens en symbolen prima op een computer wordt getoond, wilt dat nog niet zeggen dat deze ook goed wordt geconverteerd voor Kindle. Controleer de lijst met ondersteunde tekens om er zeker van te zijn dat de tekst goed wordt weergegeven.

---

PDF

Hoewel we PDF-bestanden accepteren, bevatten deze mogelijk ingesloten opmaak en afbeeldingen die zich niet goed naar e-books laten converteren. Als je de eigenaar bent van het bronbestand waarmee de PDF is gemaakt (zoals een Microsoft Word-bestand), raden wij je aan het programma te gebruiken waarmee je het originele bestand hebt gemaakt om het document te exporteren of de content als HTML op te slaan.

Je kunt ook Kindle Create uitproberen. Dit is een programma dat je kunt downloaden om PDF-bestanden te converteren en interactieve content toe te voegen, zoals audio, video, afbeeldingen en hyperlinks. Meer informatie over Kindle Create.

Als het je niet lukt om inhoud als HTML op te slaan, kun je proberen de content te exporteren naar of op te slaan in een bestandstype dat je met Microsoft Word kunt openen, en dit bestand daarna op te slaan als HTML. Als je de content niet uit de PDF-indeling kunt krijgen, raden we je aan deze tips voor het oplossen van problemen te lezen:

• De exacte opmaak van mijn PDF is verloren gegaan. Bij een conversie kan meestal niet exact dezelfde opmaak behouden blijven, omdat een PDF een vaste lay-out heeft die ontworpen is om te worden afgedrukt. Amazon KDP gebruikt een aanpasbare opmaak die is ontworpen om te worden weergegeven op schermen die sterk van elkaar verschillen in grootte en breedte-hoogteverhouding. Zie Indelingen voor e-bookconversie voor uitleg over aanpasbare en vaste opmaak.


• Mijn opmaak is verloren gegaan. Het PDF-bestandstype is een 'destructief' bestandstype omdat je alle informatie op een hoger niveau verliest. Een PDF-bestand slaat tekens en coördinaten op voor elk teken of woord. Die informatie zou je kunnen vergelijken met een scan van de afgedrukte pagina's. De begrippen woorden, regels en alinea's zijn niet van toepassing op PDF-bestanden, laat staan het tekstverloop (wat volgt op wat). Om het PDF-bestand te converteren naar een aanpasbare opmaak die kan worden bekeken op schermen die verschillen in grootte en met verschillende lettertypen, past onze software 'kunstmatige intelligentie' toe, zoals algoritmen die de manier simuleren waarop een menselijke lezer met kennis van westerse typografische conventies de tekst leest. Deze algoritmen maken woorden van tekens, regels van woorden, alinea's van regels en kolommen van alinea's. Hoewel we veel complexe algoritmen gebruiken, gaat een deel van de opmaak nog steeds verloren. Het doel van de software is om de tekst uit de PDF te extraheren zonder deze te beschadigen en een minimum aan opmaak te behouden, wat op zich al een hele prestatie is.


• Mijn tabellen zijn niet geconverteerd. Zoals al uitgelegd in de vorige alinea, gaat alle informatie over alinea's, kolommen en tabellen verloren in PDF-bestanden. Zo bevatten tabellen bijvoorbeeld lijnen die op diverse plekken op de pagina zijn getrokken. Op dit moment is onze software nog niet in staat om te bepalen dat de lijnen op de pagina een tabel vormen.


• De afbeeldingen hebben niet dezelfde afmetingen als in het PDF-bestand. Afbeeldingen hebben niet dezelfde afmetingen omdat ze een andere DPI (dots per inch - schermresolutie) hadden in het PDF-bestand of omdat tijdens het conversieproces de afmetingen van de afbeelding moesten worden aangepast om de bestandsgrootte binnen de perken te houden.