Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Formatos de conversión para eBooks

Cuando vaya a convertir su libro en un eBook, es importante que decida si su contenido debe tener un formato fijo o ajustable.

Normalmente, los formatos fijos (como PostScript y Adobe PDF) están diseñados para imprimir. La mayoría de los archivos PDF tienen un formato fijo, pero algunos pueden tener extensiones que los hacen ajustables. El contenido de los archivos de formato fijo se muestra de la misma manera que aparecerá en la versión en papel. Las imágenes, palabras, párrafos y columnas están situados en coordenadas fijas dentro de la página y el tamaño de la propia página está predeterminado.

Los formatos ajustables están diseñados para visualizarse en una gran variedad de tamaños de pantalla, ya que el contenido cambia dependiendo del dispositivo. Los formatos HTML y de texto plano son del tipo ajustable.

Página normal de un texto:


Si la página de texto tiene un formato fijo para un tamaño de pantalla determinado, solamente se visualizará un fragmento de la pantalla a la vez (ver ejemplo siguiente). Los usuarios tendrán que desplazarse hacia la derecha e izquierda para leer cada línea del texto.


En cambio, si la página de texto dispone de un formato ajustable, esta se ajustará dependiendo de los diferentes tamaños de pantalla (ver ejemplo siguiente). La anchura de una línea de texto siempre coincidirá con la anchura de la pantalla. Por ese motivo, los formatos ajustables son la mejor opción para títulos en los que la mayoría del contenido es texto.



Archivo de formato ajustable

Los archivos de formato ajustable son la mejor opción para libros con un diseño simple, en los que la mayoría del contenido es texto. Se pueden leer en todas las aplicaciones y dispositivos de lectura electrónica. El contenido se ajustará según la plataforma de lectura (dispositivo/software) que se utilice y la configuración personal de cada lector (tamaño de letra seleccionado, interlineado, márgenes, etc.). Las novelas y libros de lectura (de ficción y no ficción) tienen normalmente un formato ajustable.


Archivos de formato fijo

Hoy en día, los libros de formato fijo son una opción bastante común para eBooks, en particular en el caso de los eBooks infantiles. Al contrario que los archivos de eBook estándar, los archivos de formato fijo mantienen el mismo formato y diseño de página que sus homólogos en papel y, en ocasiones, pueden tener mejoras que los hacen más interesantes e interactivos. Géneros como los libros infantiles ilustrados, guías de viaje, libros de fotografía, libros de salud y bienestar, libros de arte y cómics se convierten normalmente a un formato fijo. Estos son los diferentes tipos de formatos fijos.

  • Formato fijo de texto escondido (FFHT): Esta opción es adecuada para libros sin ventanas emergentes y que están bloqueados normalmente en el modo vertical. El texto que forma parte de la imagen de fondo tiene texto HTML invisible por encima, lo que significa que se puede seleccionar para realizar búsquedas en el diccionario, búsquedas por palabras o subrayado. Los libros con texto escondido pueden contener diferentes fuentes para duplicar de forma precisa el original. La ventaja clave de este formato es que el diseño de la página impresa conserva el efecto visual del texto y las imágenes. Los libros infantiles con colores de fuentes especiales se convierten normalmente a este tipo de formato.

  • Formato fijo de texto emergente (FFTP): Este formato simplificado desactiva la opción de seleccionar un texto, las búsquedas en el diccionario y la tabla de contenidos NCX. Las páginas normalmente están bloqueadas en modo horizontal (con algunas excepciones) y las distribuciones de doble página aparecen juntas en una sola imagen. El texto HTML se coloca sobre las imágenes para que, cuando toque dos veces, aparezca un recuadro con el texto ampliado sobre la base original. Las funciones de zoom, búsquedas en el diccionario y selección de texto no son compatibles con los libros con texto emergente. Este formato se diseñó para libros infantiles con un volumen de texto reducido (unas pocas líneas por página sería lo ideal) y distribuciones de doble página.

  • Formato fijo de vista virtual (FFv2): En esta opción, cada página es una imagen de alta resolución en la que lector puede hacer zoom o tocar dos veces la pantalla para activar una vista de viñetas virtuales guiada. La vista vertical muestra las páginas una a una y, al activar los paneles virtuales, los lectores podrán acceder a los cuatro cuadrantes de la página con buenas transiciones panorámicas. La vista horizontal muestra dos páginas, una al lado de la otra. Los libros con un diseño complejo cuyas imágenes están repartidas en varias páginas se convierten a formato fijo de vista virtual.

  • Formato fijo de vista de viñeta (FFPV): Esta opción está diseñada para los cómics Kindle en los que cada página es una única imagen. Cuando se toca dos veces una viñeta, esta se amplía y el resto de la página se ensombrece. Los lectores podrán desplazarse viñeta a viñeta en el orden correcto. La función de zoom no es compatible con la vista de viñeta. El formato de vista de viñeta es ideal para cómics poco complejos, con viñetas rectangulares y uniformes, y muy poco solapamiento de material gráfico o irregularidades entre viñetas.

Esta tabla compara los formatos Kindle más utilizados.

               

Formato de conversión Más adecuado para Aspectos clave Dispositivos compatibles Restricciones
AjustableTítulos con mucho texto
  • Orientación ajustable
  • Configuración de fuente ajustable
  • Búsquedas en diccionario
  • Subrayado
  • Búsqueda de palabras
  • Rayos X
  • Todos los dispositivos y aplicaciones Kindle
Los diseños complejos son difíciles o imposibles de copiar.
Formato fijo sin elementos emergentesLibros con muchas imágenes y texto abundante
  • Formato fijo
  • Búsquedas en diccionario
  • Subrayado
  • Búsqueda X-Ray
  • E-reader Kindle (las funciones para seleccionar texto no son compatibles)
  • Tablets Fire
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS
  • Kindle Cloud Reader (las funciones para seleccionar texto no son compatibles)
Solo para libros con una fuente tipográfica legible en todos los dispositivos sin necesidad de ampliarla (no funciona con fuentes seleccionadas por el usuario)
Formato fijo con texto emergenteLibros con una gran cantidad de imágenes y poco texto, como los libros infantiles y juveniles ilustrados o libros de sobremesa
  • Formato fijo
  • Texto emergente
    Tablets Fire
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS
  • Kindle Cloud Reader
  • E-reader Kindle (puntualmente)
No permite selección de texto, usar el diccionario o configurar la fuente tipográfica.
Formato fijo con imágenes emergentes (vista de viñeta)Cómics o novelas gráficas poco complejas con paneles rectangulares uniformes
  • Formato fijo
  • Imágenes emergentes
  • E-reader Kindle (3.ª generación y posteriores)
  • Tablets Fire
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS
  • Kindle Cloud Reader
No permite selección de texto, usar el diccionario o configurar la fuente tipográfica.
Formato fijo con paneles virtuales (manga)Cómics muy complejos con viñetas de tamaño irregular o material gráfico que supera los límites de los elementos emergentes (manga).
  • Orientación ajustable
  • Paneles virtuales
  • Desplegado sintético (en horizontal)
  • Hacer clic para ampliar
  • Tablets Fire (2.ª generación y posteriores)
  • E-reader Kindle (sólo modelos con pantalla táctil)
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS Kindle Cloud Reader
No permite selección de texto, usar el diccionario o configurar la fuente tipográfica.
Edición Kindle con audio y vídeoLibros con mucho texto que contienen audio y vídeo
  • Orientación ajustable
  • Configuración de texto ajustable
  • Búsquedas en diccionario
  • Subrayado
  • Búsqueda de palabras
  • Rayos X
  • Audio y vídeo incorporados
  • Tablets Fire (2.ª generación y posteriores)
  • Kindle para iOS
Las funciones KF8 no son compatibles actualmente en las ediciones Kindle con contenido de audio y vídeo


Lo sentimos.
En estos momentos, el servicio o la funcionalidad que está intentando utilizar no está disponible. Estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Vuelva a iniciar sesión.

Iniciar sesión
Adobe Flash

Para ver esta página, necesita Adobe Flash Player.

Si ya lo ha instalado, asegúrese de que está actualizado y activado.

Obtén la última versión de Adobe Flash Player
edit