Español | Ayuda | Iniciar sesión | Dar su opinión

¿Cómo valoraría su experiencia con esta página?

Visite nuestro centro de ayuda para conseguir recursos sobre problemas comunes

Gracias por sus comentarios.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Solucionar problemas de formato en los libros de tapa blanda y tapa dura

Para comprobar que su libro cumple nuestras normas de calidad, lo revisamos de dos maneras distintas:

  1. Revisión automática. Cuando configure su libro y cargue el archivo, nuestra herramienta Print Previewer buscará los posibles errores que deba corregir antes de publicarlo. Si la herramienta encuentra cualquier problema de formato que necesite corrección, deberá modificar su archivo en el programa original para realizar los cambios de formato pertinentes y, a continuación, crear un nuevo PDF y subirlo a su cuenta. Estas comprobaciones de formato que hace Print Previewer incluyen los márgenes, el tamaño de la cubierta y las fuentes. Print Previewer también intentará corregir algunos problemas adaptando el texto para que quepa dentro de los márgenes. Print Previewer tiene en cuenta la estructura del archivo, por eso, es posible que en ocasiones detecte errores de formato que no son evidentes para alguien que haga una revisión normal.
  2. Revisión manual. Después de subir el libro, revisaremos manualmente los archivos del interior y los de la cubierta. Si encontramos algún problema, le enviaremos un correo electrónico en el que le indicaremos qué debe corregir.

Consulte los temas en esta página para saber cómo corregir los errores identificados.

Nota: Si tiene problemas con su ISBN o con su sello, visite nuestra página de ayuda ISBN (número estándar internacional de libro) para saber más sobre cómo solucionarlos.   



Tamaño de impresión y sangría

¿Ha seleccionado el tamaño de impresión o de página incorrecto? ¿Sus imágenes con sangría no rebasan lo suficiente la línea de impresión?

Para actualizar el tamaño de página:
  1. Abra el archivo Word original.
  2. En la sección Configurar página, situada en la pestaña Diseño de página, haga clic en Tamaño.
  3. Seleccione Más tamaños de papel. Se abrirá una ventana de diálogo.
  4. Configure el ancho y alto de la página según el tamaño de impresión de su libro. Si su libro tiene sangría, añada 3,2 mm (0,125") a la anchura y 6,4 mm (0,25") a la altura. Por ejemplo, si su tamaño de impresión es de 15,24 x 22,86 cm (6" x 9"), configure el tamaño de página en 15,54 x 23,46 cm (6,125" x 9,25"). Si necesita ayuda para calcular las dimensiones de su título, utilice nuestro calculador.
  5. Indique el tamaño de impresión de su libro, incluida la sangría si fuera necesario, en los campos de anchura y altura.
  6. Haga clic en Aceptar.

Nota: Después de cambiar el tamaño de página, el texto se adaptará y el recuento de páginas cambiará. Es muy importante que los márgenes establecidos sean correctos según el nuevo recuento de páginas. Consulte la sección Márgenes y medianil para saber más sobre cómo actualizar los márgenes. Una vez que haya seleccionado el tamaño de página y los márgenes correctos para el recuento de páginas, debe revisar el archivo para asegurarse de que todas las imágenes que deban llegar hasta el borde de la página se extiendan 3,2 mm (0,125") más allá de la línea de corte. Para saber más sobre la sangría, consulte nuestra página de ayudaConfigurar el tamaño de impresión, la sangría y los márgenes.

Una vez que haya actualizado el tamaño de la página y comprobado los márgenes y las imágenes con sangría, guarde el archivo revisado como PDF y vuelva a subirlo.



Márgenes y medianil

¿Su contenido aparece fuera de los márgenes? ¿Llega hasta el medianil?
Si sus páginas tienen un color o gráficos de fondo y Print Previewer muestra un error en los márgenes, intente cambiar la opción de configuración de sangría a "Sangría" y revise también la sección de Impresión y sangría .

  1. Abra el archivo original. Coloque de nuevo el contenido que rebasa los márgenes o modifique los márgenes (vaya al paso 2).
  2. En la sección Configurar página, de la pestaña Diseño de página, haga clic en Márgenes.
  3. Seleccione Personalizar márgenes. Se abrirá una ventana de diálogo.
  4. En la sección Páginas, seleccione Márgenes reflejados, en el menú desplegable Varias páginas.
  5. En la sección Vista previa, seleccione Todo el documento desde el menú desplegable Aplicar a.
  6. Indique los márgenes superior, inferior, interior o exterior según cuál sea el recuento de páginas* y si tiene o no sangría (consulte requisitos de márgenes) y haga clic en Aceptar.
  7. Suba el archivo revisado a KDP.

*Nota: Calcularemos el recuento de páginas de su libro basándonos en el archivo de su manuscrito. Si es necesario, se redondeará a un número par. (En los libros de tapa blanda y tapa dura, cada hoja tiene dos caras, lo que equivale a dos páginas). El recuento de páginas mínimo y máximo varía según el tipo de tinta que elija y si el libro es de tapa blanda o de tapa dura. Para saber más, vaya a Opciones de impresión.



Cuadros de texto, espacios y caracteres ocultos

No está permitido que el texto se sangre fuera de la página, por lo que todo el texto debe aparecer dentro de los márgenes. En ocasiones, Print Previewer marcará que el texto aparece fuera del margen aun cuando no aparece texto visible en la ubicación. Esto puede ocurrir cuando los caracteres de texto (visibles o no) o los espacios se extienden por error fuera de los márgenes. A continuación encontrará dos ejemplos comunes, como el texto en cursiva y los espacios invisibles.

Primer ejemplo: Texto sin formato y texto en cursiva
La siguiente imagen, titulada "Cuadro de texto con texto sin formato", muestra el texto dentro de un cuadro con un margen de 0,375" (9,53 mm) y se puede ver que todo el texto se adapta perfectamente al cuadro. Sin embargo, cuando el texto cambia a cursiva con la misma fuente (como se ve en "Cuadro de texto con texto en cursiva"), algunos de los caracteres de la fuente sobresalen del cuadro de texto y del margen, lo que provoca un error en Print Previewer. Al configurar los márgenes, le recomendamos que seleccione un tamaño algo mayor que el mínimo requerido para compensar en los casos en los que el texto pueda llegar a ocupar demasiado espacio dentro del cuadro.

Cuadro de texto con texto sin formatoCuadro de texto con texto en cursiva
Cuadro de texto con texto sin formato que cabe dentro del margenCuadro de texto con texto en cursiva que no cabe dentro del margen


Segundo ejemplo: Espacios ocultos
La siguiente imagen titulada "Cuadro de texto con vista normal" muestra el texto dentro de un cuadro que sobresale del margen al borde de la página. En la vista normal, parece que todo el texto se encuentra dentro del área del margen. Sin embargo, cuando el mismo texto aparece resaltado, como se muestra en "Cuadro de texto con todo el texto resaltado", se puede ver que cada línea incluye una cadena de espacios que se extienden fuera del margen. Los espacios que se extienden fuera de los márgenes se consideran caracteres de texto, lo que provocará el error correspondiente en Print Previewer.

Cuadro de texto con vista normalCuadro de texto con todo el texto resaltado
Cuadro de texto con texto que parece encajar dentro del margenCuadro de texto con todo subrayado, que muestra los espacios adicionales que sobresalen del margen.


Problemas de tamaño

Cuando el Previewer fija los márgenes o el tamaño de impresión de un archivo, escanea cada página para identificar todo el contenido de la página y después lo adapta para que quepa dentro del margen requerido. Si ve páginas que se adaptan de manera diferente a las demás, lo normal es que esto lo provoquen los caracteres invisibles, espacios o cuadros de texto que se mencionan en la sección anterior. Para identificar estos objetos en su archivo, intente lo siguiente:
  • En el archivo original, vaya a la página en la que está trabajando y seleccione todo el contenido de la página haciendo clic en cualquier lugar de la misma y, a continuación, pulsando CTRL+A. Esto resaltará todos los objetos del archivo y le permitirá identificar visualmente cualquier objeto involuntario.
  • Si el archivo de interior se creó con Microsoft Word, podrá ver todos los objetos de carácter y marcas de formato, incluidos los objetos ocultos. Para ello, vaya a la sección "Inicio" y, a continuación, haga clic en el calderón (¶) para que aparezcan todos los caracteres (también puede pulsar CTRL+Mayús+8 para activar esta función).
  • Del mismo modo, en Microsoft Word puede revisar toda la configuración de formato que se aplica a cualquier texto subrayándolo y, a continuación, pulsando CTRL+F1 para "Mostrar formato". Esto puede resultar útil a la hora de descubrir cualquier estilo o formato que se aplique al texto que invalida el estilo deseado.

Si sus páginas contienen elementos invisibles o en blanco, como cuadros de texto o cajas que olvidó borrar, elimínelos antes de subirlo.


Resolución de las imágenes

Para conseguir los mejores resultados, incluya imágenes de alta resolución. Le recomendamos que las imágenes tengan al menos 300 puntos por pulgada (ppp). Estas son nuestras principales recomendaciones para añadir imágenes de alta resolución a su libro:

  • Inserte imágenes en su tamaño original. Inserte las imágenes en el archivo, no las copie y pegue. Después de hacerlo, no las agrande porque se reduciría la resolución. Para insertar una imagen:
    1. Vaya a la pestaña Insertar.
    2. En la sección Ilustraciones, seleccione Imágenes.
    3. Seleccione el archivo desde su equipo y haga clic en Insertar.

  • Compruebe la configuración de su dispositivo. Las imágenes de muchas cámaras y escáneres se pueden configurar en alta resolución. Establezca siempre la mayor calidad posible para sus imágenes.

  • Desactive la función de compresión. Word está configurado para comprimir imágenes y reducir el tamaño. Para modificar esta configuración:
    1. Vaya a la pestaña Archivo y haga clic en Opciones.
    2. En Avanzadas, busque la sección Tamaño y calidad de la imagen.
    3. Marque la opción No comprimir las imágenes del archivo.

  • Compruebe la resolución de la imagen. Si no sabe si sus imágenes tienen alta resolución, compruebe los detalles de la imagen y calcule los puntos por pulgada (ppp):
    1. Haga clic con el botón derecho en el archivo de imagen y seleccione Propiedades.
    2. En la ventana que se abre, haga clic en la pestaña Detalles.
    3. Mire el número de píxeles que aparece bajo el encabezado Imagen.
    4. Divida el número de píxeles por el tamaño de la imagen. Por ejemplo, si la suma de píxeles de su imagen es de 1200 x 1800 y las dimensiones son 10,16 x 15,24 cm (4" x 6"), eso quiere decir que su imagen tiene 300 ppp.

Para saber más sobre cómo añadir imágenes a libros con sangría y sin sangría, vaya a Configurar el tamaño de impresión, la sangría y los márgenes.



Detalles del libro

Compruebe que la información de su archivo de interior y de portada coincide exactamente con los detalles (p. ej., título, nombre del autor, ISBN, sello o idioma) que indicó durante la configuración de su título.

  1. Compare los detalles del libro con la información de su manuscrito y de la portada. 
  2. Corrija cualquier diferencia, incluso las más pequeñas (p. ej., si el nombre del autor se escribió como "John T. Smith" en los detalles del libro y como "J. T. Smith" en el título de la página).
  3. Verifique todas las ubicaciones en las que aparecen los detalles de sus libros (p. ej., página de derechos de autor, encabezados, etc.).
  4. Actualice los detalles de su libro o suba el archivo revisado a KDP.



Fuentes tipográficas

Todas las fuentes deben incrustarse completamente en los archivos de interior y cubierta enviados para su publicación. Si las fuentes se han integrado al completo en el archivo original, pero el Previewer muestra errores de fuente no incrustada después de la carga, es posible que esa fuente no esté permitida para el uso comercial. En ese caso, ni se incrustará ni se imprimirá.

Si desea obtener los mejores resultados, guarde el archivo de su manuscrito como un PDF con las fuentes incrustadas antes de subirlo para su publicación.

  1. Vaya a la pestaña Archivo y seleccione Opciones.
  2. En la pestaña Guardar, marque la casilla Incrustar fuentes en el archivo.
  3. Compruebe que las dos casillas Incrustar solo los caracteres utilizados en el documento y No incrustar fuentes del sistema comunes no están marcadas.
  4. Haga clic en Aceptar. Las fuentes tipográficas incrustadas ofrecen información a nuestras impresoras sobre cómo aplicarlas para que se vean como usted desea.
  5. Vuelva a la pestaña Archivo y seleccione Guardar como.
  6. Elija una ubicación en su equipo.
  7. En el menú desplegable Guardar como, seleccione PDF y haga clic en Guardar.
  8. Vuelva a subir su archivo.

Más información sobre las fuentes.



Páginas en blanco

Para poder ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes, no se admiten más de 4 páginas en blanco consecutivas al comienzo o en el medio del manuscrito, ni 10 páginas en blanco consecutivas al final. Para solucionar este problema:

  1. Abra el archivo original.
  2. Elimine las páginas en blanco adicionales.
  3. Vuelva a subir el archivo revisado.


Paginación

Asegúrese de que los números de página se ordenan secuencialmente. Un salto o cambio en la numeración de las páginas puede indicar que falta alguna o que están mal ordenadas. Esto puede ocasionar problemas o retrasos de producción, así como devoluciones de los clientes.

  • Libros que se leen de izquierda a derecha: Números pares en las páginas de la izquierda y números impares en las páginas de la derecha.
  • Libros que se leen de derecha a izquierda: Números impares en las páginas de la izquierda y números pares en las páginas de la derecha.

Para corregir problemas de paginación:

  1. Abra el archivo original.
  2. Inserte un salto de sección al final de las páginas preliminares para que los números de página comiencen con la primera página del capítulo. Para insertar un salto de sección, vaya a la pestaña Diseño de página. En la sección Configurar página, haga clic en Saltos y seleccione Salto de sección – Página siguiente.
  3. Vaya a la página del primer capítulo.
  4. Dependiendo de si quiere que sus números de página aparezcan en el encabezado o en la parte inferior, haga doble clic en la opción que más le interese. Esto abrirá la pestaña Diseño.
  5. En la sección Navegación, haga clic en Enlace al anterior. Esto evitará que los números de página aparezcan en las páginas del título, derechos de autor e índice.
  6. En la sección Encabezado y pie de página, haga clic en Número de página y elija dónde quiere situar los números.
  7. Vuelva a subir el archivo revisado.



Contenido de la plantilla

Si utiliza una plantilla, será necesario que personalice o elimine todo el texto provisional.

  1. Abra el archivo original.
  2. Busque posible texto de muestra en las páginas preliminares (p. ej., índice, página de derechos de autor, etc.), encabezados y pies de páginas.
  3. Personalice o elimine todo el texto no definitivo.
  4. Vuelva a subir el archivo revisado.

Para asegurarse de haber eliminado cualquier texto provisional, revise las siguientes partes del manuscrito para ver si hay este tipo de texto:

Texto provisional

Ubicación

Título del libro

Página de derechos de autor, página 1 y encabezado 

Nombre del autor

Página de derechos de autor, página 1 y encabezado

Inserte texto aquí

Portada/portadilla

Dedicatoria

Texto principal

Contenidos

Texto principal

Agradecimientos/Inserte aquí el texto de agradecimientos

Texto principal

Nombre del capítulo/inserte aquí el texto del capítulo x

Texto principal

Acerca del autor/Inserte aquí el texto de la biografía del autor

Texto principal

Inserte aquí el texto del capítulo uno.

Texto principal

Escriba texto

Encabezado/pie de página

Escriba aquí

Portada/portadilla

Texto provisional 

Página 1

Solo plantilla en español

Titulo del libro

Encabezado/pie de página

Nombre del autor

Página de derechos de autor

Solo plantilla en francés

Titre du livre

Encabezado/pie de página

Solo plantilla en alemán

Buchtitel

Encabezado/pie de página



Texto ilegible

El texto debería ser lo suficientemente grande y claro para que los clientes disfruten de su lectura. Para asegurarse de que el texto se lee bien, compruebe que:

  • El texto tiene un tamaño de fuente de al menos 7 puntos.
  • No hay elementos que se corten o se solapen con el texto.
  • El texto no se confunde con el fondo.
Compruebe todo el texto del libro, es decir:

  • El del manuscrito.
  • El de las imágenes que contengan texto en el manuscrito.
  • El de la cubierta
Para corregir el texto:

  1. Abra el archivo original.
  2. Actualice el tamaño, posición o color del texto para que se pueda leer correctamente.
  3. Suba el archivo revisado a KDP.



Texto de la cubierta y del lomo

La cubierta tiene más de una página

  1. Abra el archivo original.
  2. Es necesario que la cubierta, donde se incluyen la portada, el lomo y la contraportada, quepa en una página.
  3. Vuelva a subir el archivo revisado.

Mi libro tiene menos de 79 páginas y no puedo poner texto en el lomo.

  1. Abra el archivo original.
  2. Elimine el texto del lomo.
  3. Vuelva a subir el archivo revisado.

Más información sobre los requisitos de formato para la cubierta.



Tamaño de la cubierta

El archivo de cubierta debe ser un PDF con sangría y sin espacios en blanco o marcas de recorte que lo rodeen. Si el tamaño del archivo tiene unas dimensiones distintas a las esperadas, Print Previewer notará la discrepancia y no lo aprobará.

Para corregir este problema, compruebe lo siguiente:
  • Configure la anchura y altura de su archivo con respecto al tamaño completo de la cubierta según nuestro Calculador de medidas de la cubierta y generador de plantillas.
  • No debe haber espacios en blanco alrededor de los bordes de la cubierta o, de lo contrario, se podría producir un error en la sangría.
  • Todas las imágenes o fondos destinados a llegar hasta el borde de la página deben extenderse 3,2 mm (0,125") más allá de la línea de corte. Si no es así, el archivo será rechazado.
  • Las imágenes o gráficos que no lleguen hasta el borde de la página deben encajar dentro de la zona segura, que está representada por las líneas rojas discontinuas en el Previewer.
  • Todo el texto debe ajustarse a la zona segura.
Para obtener más información sobre los errores más comunes en el tamaño de la cubierta, consulte la sección Texto de la cubierta y del lomo.



Transparencias

Al crear un archivo PDF, asegúrese de que las transparencias y las capas se hayan aplanado. Cuando se crean los archivos y el contenido se superpone, es posible que se produzcan transparencias. Si utiliza un programa de diseño, el contenido se colocará en otra capa. Las capas y transparencias que no se hayan aplanado pueden provocar errores en la carga y después en la producción. Al editar los archivos nativos, compruebe que todas las capas y transparencias se hayan aplanado para que, durante el procesamiento, el orden en el que se colocó el contenido en la página sea el mismo y nada se mueva.


Patrón de muaré

Un patrón de muaré es un efecto óptico que se produce cuando dos grupos de líneas o puntos se superponen, y uno de ellos difiere ligeramente en tamaño, ángulo o espaciado. Esto crea un aspecto de interferencia en la imagen. Estas son las causas más comunes del muaré:

  • Usar una fotografía escaneada de una fuente impresa, como un periódico o una revista
  • Usar tonos/semitonos superpuestos de diferentes ángulos y tamaños, en particular los que usan puntos o líneas
  • Añadir tonos a una imagen que ya se ha comprimido o cuya resolución ya se ha reducido.

Para evitar el muaré en los títulos de manga/cómics:

  • Utilice imágenes con una resolución de al menos 600 ppp
  • No superponga tonos con diferentes ángulos, tamaños o espaciado. 
  • Elimine el suavizado espacial cuando use puntos (semitonos) y configure el valor K como 100%
  • Asegúrese de que los semitonos de puntos sean círculos perfectos
  • Los semitonos de rombos deben colocarse en un ángulo de 45 grados
  • Evite usar demasiadas líneas; lo mejor es usar entre 60-70
  • Evite usar colores pálidos 
  • Evite usar tonos sobre fondo gris


Se ha producido un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Inicie sesión para continuar.

Iniciar sesión
edit