Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

CreateSpace y KDP se fusionan en un único servicio

CreateSpace y Kindle Direct Publishing (KDP) se fusionan para crear un único servicio. Esto significa que, desde ahora, tendrá que publicar y gestionar sus libros digitales y en papel desde KDP. Para saber más sobre este cambio, consulte los siguientes temas.

Antes de la transferencia


Vea nuestros consejos para preparar su cuenta de CreateSpace y transferirla a KDP.

Cómo hacer la transferencia


En las próximas semanas transferiremos automáticamente los libros y cuentas de CreateSpace a KDP. Si quiere hacerlo usted mismo, puede transferir su catálogo entero con unos sencillos pasos. Para que no haya ningún problema, la transferencia de libros de CreateSpace a KDP se hará por fases, de manera que es posible que el catálogo de algunos autores se traspase antes que el de otros. Vea un resumen del proceso.

Después de la transferencia



Antes de transferir el contenido a KDP

Consejos para preparar el traspaso:

  • Ponga su libro a la venta en Amazon. Esto le permitirá habilitar la Distribución ampliada y pedir copias de autor en KDP.

  • Revise su información de pago. Compruebe que sus detalles bancarios y tributarios están actualizados, ya que esta información también se transferirá a KDP. Si ya tiene una cuenta con toda la información tributaria y de pagos, utilizaremos esos datos a partir de ahora.

  • Cubiertas creadas con Cover Creator en CreateSpace. Si diseñó su cubierta en CreateSpace y quiere cambiarla, hágalo antes de transferir el contenido a KDP. ¿Por qué? Los diseños de Cover Creator de CreateSpace no son compatibles con el Creador de portadas de KDP. Sin embargo, si quiere modificar la cubierta después del traspaso a KDP, podrá diseñar una nueva con el Creador de portadas de KDP. También puede utilizar nuestras plantillas de cubierta.

  • Termine de configurar los libros en estado "En espera de la prueba" y "Revisión de prueba". Le recomendamos hacerlo en CreateSpace para que no tenga que volver a enviarlos en KDP. Los libros que no estén en línea en CreateSpace se transferirán a KDP y aparecerán en estado "Borrador". Los estados "En espera de la prueba" y "Revisión de prueba" no existen en KDP. Si fuese necesario, podrá hacer los cambios en KDP después del traspaso. Cuando envíe un libro para su publicación en KDP, lo revisaremos para evitar problemas de calidad.

  • Modifique los libros escritos en idiomas no admitidos en KDP. CreateSpace admite algunos idiomas que no son compatibles en KDP. Una vez que haya transferido los libros, no podrá hacer cambios en los que estén escritos en idiomas no admitidos en KDP.

  • Descargue los archivos de CreateSpace que desee conservar. Si quiere descargar archivos de la Project Tool box (caja de herramientas del proyecto) o cualquier informe de CreateSpace, le recomendamos hacerlo antes de transferir su cuenta a KDP. Después de la transferencia, no podrá acceder a esos datos en CreateSpace.

Volver al principio


Cómo transferir el contenido a KDP

Podrá trasladar fácilmente su catálogo completo a KDP. Para que no haya ningún problema, la transferencia de libros de CreateSpace a KDP se hará por fases, de manera que es posible que el catálogo de algunos autores se traspase antes que el de otros. A continuación encontrará un resumen con las instrucciones para transferir sus libros una vez que su cuenta le permita hacerlo.

Vídeo: Transferir sus libros a KDP (en inglés)

COMPROBAR
Para comprobar que transfiere los libros correspondientes a KDP, confirme desde qué cuenta de CreateSpace desea hacer la transferencia.

VINCULAR
Asegúrese de que transfiere los libros de CreateSpace a la cuenta de KDP correspondiente. Si no la tiene, deberá crearla durante la transferencia.

TRANSFERIR
Cuando haya comprobado que las cuentas de la transferencia son correctas, haga clic en "Comenzar la transferencia". Cuando su cuenta esté lista para la transferencia, se le redirigirá a su Biblioteca de KDP para finalizar el proceso.

Volver al principio


Después de transferir el contenido a KDP

Consulte los siguientes temas para conocer las diferencias entre CreateSpace y KDP, y para saber cómo realizar las tareas habituales de KDP. Cuando transfiera sus libros a KDP, también se transferirán sus informes y sus datos de pagos y tributarios. Puede consultar su información tributaria y de pagos en Mi cuenta, y los informes en su Biblioteca. Si ya se han transferido sus libros y los datos sobre ventas y regalías de CreateSpace no se reflejan aún en los informes de KDP, pruebe a actualizar la página de informes más tarde. Es posible que los datos sobre ventas y regalías tarden un día en transferirse.


Diferencias entre CreateSpace y KDP

En general, el proceso de autopublicación de CreateSpace y KDP es el mismo. Al igual que en CreateSpace, en KDP podrá crear una portada, dar formato a sus archivos de interior, elegir entre una variedad de opciones de impresión y distribución, y adquirir copias. Sin embargo, existen pequeñas diferencias entre ambos, que aparecen en la siguiente tabla:

Calendario de pagos CreateSpace paga las regalías mensuales 30 días después del final del mes en el que se obtuvieron. KDP lo hace aproximadamente 60 días después del final del mes en el que se obtuvieron las regalías. Por ello, le pagaremos en septiembre todas las regalías ganadas en agosto en CreateSpace y en octubre todas las regalías ganadas en agosto en KDP, siempre que lleguen al umbral mínimo de pago. Las regalías de la distribución ampliada se pagan 60 días después del final del mes en el que nuestros distribuidores nos comuniquen sus ventas. A partir de ahí, recibirá los pagos según el calendario de KDP.

Gastos de impresión En KDP, los libros con pocas páginas que se impriman en Europa (libros en color de menos de 30 páginas y libros en blanco y negro con menos de 110) tendrán un aumento en sus gastos de impresión. Esto afectará a un número reducido de libros. Utilice esta calculadora para estimar los gastos de impresión.

Creador de portadas Si utilizó Cover Creator en CreateSpace, su diseño no será compatible con el de KDP. Transferiremos sus archivos de CreateSpace y los imprimiremos con la portada actual de Cover Creator. Sin embargo, si quiere modificar la cubierta después del traspaso a KDP, podrá diseñar una nueva con el Creador de portadas de KDP. También puede utilizar nuestras plantillas.

Revisión de archivos Le recordamos que los procesos de revisión de archivos de CreateSpace y de KDP son algo diferentes. El proceso en KDP es el siguiente:

  1. Después de cargar los archivos, podrá revisarlos con Print Previewer. Con esta herramienta podrá corregir los errores antes de subir el libro para su publicación.
  2. Después de subir el libro, revisaremos manualmente los archivos del interior y los de la portada. Si encontramos algún problema, le enviaremos un correo electrónico indicándole qué debe corregir. Si fuera necesario, deberá corregir los archivos originales y subir los revisados a KDP.
  3. Cuando su libro pase la revisión manual, estará disponible para la venta en Amazon y en los canales de distribución ampliada si los habilitó. Consulte nuestra página de ayuda para saber más sobre los plazos de publicación.

En CreateSpace no es necesario comprobar sus libros en el Previewer. Sin embargo, en KDP no podrá enviar un libro para su publicación sin antes aprobarlo en el Previewer. Además, en KDP tampoco es necesario revisar y aprobar una copia de prueba. Puede solicitar una copia de prueba, pero no es obligatorio.

Información del libro Existen ligeras diferencias entre la información del libro de CreateSpace y los detalles del libro de KDP. Podrá modificar la información de su título después de transferir el contenido, pero estos cambios deberán cumplir los requisitos para los detalles de libros de KDP. Esto significa que cambiar un detalle del libro podría obligarle a cambiar otros o incluso a tener que subirlo de nuevo.

Idiomas admitidos Los autores y editores pueden subir y vender libros en KDP siempre que el contenido o los detalles del libro estén escritos en estos idiomas. Los libros de CreateSpace que estén escritos en idiomas no admitidos en KDP seguirán estando a la venta en Amazon. Esta cambio solo le afecta en caso de que desee modificar o publicar un libro escrito en uno de estos idiomas. En cualquier caso, tenemos previsto añadir nuevas funciones y servicios en el futuro, así como la posibilidad de admitir nuevos idiomas.

PedidosCuando haga un pedido de su libro en KDP, lo debe hacer comprándolo desde Amazon directamente, donde podrá utilizar la función el seguimiento de pedidos. Además, las copias que se vendan en Europa se fabricarán y enviarán desde allí. Para pedir una copia de autor de su libro en KDP, antes debe ponerlo a la venta en Amazon. Más información sobre las copias para el autor.

Distribución ampliada En CreateSpace no es necesario poner un libro a la venta en Amazon para habilitar la distribución ampliada. En KDP sí es necesario. Si desea que su contenido siga inscrito y disponible para la distribución ampliada de manera ininterrumpida y que los distribuidores y tiendas en línea puedan seguir comprando sus libros dentro de unas semanas (cuando comience el traspaso de CreateSpace a KDP), es necesario que ponga a la venta sus títulos en Amazon.com. Para hacerlo, inicie sesión en su cuenta de CreateSpace y seleccione "Amazon.com" en la sección de canales de "distribución estándar".

Si no lo hace antes de que comience el traspaso, los libros de CreateSpace que no estén a la venta en Amazon.com se trasferirán a KDP con el estado "Borrador" y dejarán de estar inscritos en la distribución ampliada. Para volver a inscribirlos es necesario que ponga sus libros a la venta en Amazon.com y que publique y habilite la distribución ampliada en la Biblioteca de KDP. Su libro puede tardar un plazo de entre seis y ocho semanas en aparecer en los canales de distribución ampliada.

PublicidadA diferencia de CreateSpace, KDP le permite programar anuncios para su libro de tapa blanda. Más información sobre los servicios de publicidad de KDP.

KDP SelectSi publica su libro en formato electrónico en KDP, podrá beneficiarse de las ventajas que ofrece KDP Select. KDP Select es un programa opcional para eBooks que le permite llegar a más lectores y obtener más regalías. Más información sobre KDP Select.

Libros siempre en líneaEn CreateSpace, sus libros se retiran de la venta mientras los modifica. En KDP, los libros seguirán en línea mientras hace los cambios.

Biografía del autorLa biografía del autor que utilizaba en CreateSpace seguirá apareciendo en la página de detalles de su libro en KDP. Después del traspaso, podrá gestionar su biografía en Author Central. ¿No tiene cuenta de Author Central?

Varios idiomasEl sitio web de KDP y el equipo de asistencia están disponibles en español, inglés, portugués, italiano, francés, alemán, neerlandés y japonés.


Tareas habituales en KDP

La siguiente tabla muestra las tareas que se suelen realizar en CreateSpace y los recursos para llevarlas a cabo en KDP. Para acceder a vídeotutoriales, guías con consejos y seminarios web de expertos en publicación de Amazon, vaya a KDP University.

Crear la portada y cubierta
Dar formato a un archivo de interior
Modificar libros
Distribución
Regalías
Comprar copias
Publicación de eBooks

Volver al principio


Preguntas frecuentes

Preguntas generales

¿Y ahora qué? ¿Cómo afecta esta fusión a mis libros y a los detalles de mi cuenta de CreateSpace?
¿Cuándo dejaré de poder crear o editar libros en CreateSpace?
¿Puedo modificar mis libros de CreateSpace una vez que estén en KDP?
¿Mis libros se imprimirán de la misma manera en KDP que en CreateSpace?
¿Quién aparecerá como editor de mi libro en Amazon?
¿Puedo añadir varios contactos aprobados en mi cuenta de KDP?
¿Esto afecta a mi acuerdo con CreateSpace?

Transferir sus libros de CreateSpace a KDP

¿Cuándo debo transferir mis libros de CreateSpace a KDP?
Ya tengo una cuenta de KDP, ¿mis libros de CreateSpace aparecerán en ella automáticamente?
No tengo cuenta de KDP, ¿cómo puedo transferir mis libros de CreateSpace a KDP?
Ya he transferido algunos de mis libros a KDP, ¿tengo que hacer algo más?
¿Qué ocurre con los libros en estado "En espera de la prueba" y "Revisión de prueba" al transferirlos a KDP?
¿Qué ocurre si CreateSpace deja de estar disponible y no he transferido mis libros?

Regalías, ventas, clasificación, distribución, impuestos

¿Cambiará mi tasa de regalías para libros de tapa blanda en KDP?
¿El calendario de pagos sigue siendo el mismo?
¿Cómo funcionan los informes de KDP?
Mis libros transferidos. ¿Por qué los datos sobre ventas y regalías de CreateSpace no aparecen en mis informes de KDP?
¿La transferencia afectará a mi clasificación de ventas?
¿Se ofrece el servicio de distribución ampliada en KDP?
¿Mi libro estará disponible en Amazon.com.mx o Amazon.ca?
Ya tengo una cuenta de KDP, ¿qué información tributaria se utilizará después del traspaso?
Todavía no tengo cuenta en KDP, ¿qué información tributaria se utilizará cuando la cree?
Las identidades tributarias de mis cuentas de CreateSpace y KDP son diferentes. ¿Qué puedo hacer?

Servicio de asistencia


Lo sentimos.
En estos momentos, el servicio o la funcionalidad que está intentando utilizar no está disponible. Estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Vuelva a iniciar sesión.

Iniciar sesión
Adobe Flash

Para ver esta página, necesita Adobe Flash Player.

Si ya lo ha instalado, asegúrese de que está actualizado y activado.

Obtén la última versión de Adobe Flash Player
edit