Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Crear libros ajustables y libros impresos con Kindle Create

Cuando se importa un libro en formato DOC o DOCX a Kindle Create, el archivo se convierte en un eBook ajustable, lo cual permite a los lectores cambiar el tamaño de letra y leerlo en cualquier e-reader o app Kindle. Kindle Create funciona con varios procesadores de texto (Microsoft Word, Apple Pages y Google Docs) que generan archivos DOC(X).

¿Quiere probar Kindle Create en un archivo de muestra antes de utilizarlo en su propio libro? Consulte nuestra guía.

Después de instalarlo, podrá ejecutar Kindle Create si hace clic en Windows > Amazon > Kindle Create (Windows) o Launchpad > Kindle Create (Mac).

Contenido


Limitaciones más comunes: tablas, listas, notas al pie, sangrías y enlaces

Kindle Create tiene una compatibilidad limitada con tablas, listas, notas al pie y sangrías y no se pueden editar. Si su libro tiene este tipo de contenido, previsualícelo antes de hacer cambios importantes en Kindle Create. Es posible que tenga que volver a utilizar la herramienta con la que creó el texto (Microsoft Word, Apple Pages o Google Docs) para hacer los cambios y, después, volver a importar el documento.



Crear un nuevo proyecto desde un archivo DOC(X)

  1. En la pantalla de inicio de Kindle Create, haga clic en el botón Crear nuevo . También puede crear un nuevo proyecto haciendo clic en Archivo > Nuevo proyecto o mediante el atajo CTRL+N (CMD+N para Mac). Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar archivo. Haga clic en la opción Ajustable.

  2. En la lista Idioma del documento, seleccione el idioma de su libro. (Esto no cambiará el idioma de los menús de Kindle Create)

  3. <! -- -->
    Elegir el idioma del libro

  4. Haga clic en el botón Seleccionar archivo, busque el archivo DOC(X) en su disco duro, selecciónelo y haga clic en Abrir. Después de seleccionarlo, Kindle Create empezará a convertirlo en un eBook Kindle. La conversión optimizará las fuentes, espaciado, márgenes, sangrías y demás características tipográficas para mejorar la lectura del contenido en dispositivos electrónicos. También convertirá cada salto de página de su archivo DOC(X) en una nueva sección. Mientras se importa el archivo, aparecerán pantallas con información sobre Kindle Create. Cuando termine la conversión, aparecerá el cuadro de diálogo Importado con éxito. Haga clic en el botón Continuar.

    Nota: Si aparece un mensaje de error durante la importación, consulte nuestras soluciones de problemas.

  5. Aparecerá el cuadro de diálogo Títulos de capítulos automáticos. Haga clic en el botón Empezar y Kindle Create comenzará a buscar los Títulos de capítulos de su eBook.

  6. En el cuadro Títulos de capítulos sugeridos aparecerá una lista con los posibles títulos. Desmarque cualquier elemento que no sea el título de un capítulo y haga clic en Aceptar selección. Los elementos que se queden marcados formarán parte de la tabla de contenidos interactiva de Kindle y aparecerán en la sección del cuerpo del proyecto de Kindle Create. Desde esta ventana, podrá hacer clic en el título de un capítulo para ir a esa sección y darle formato sin tener que cerrar el cuadro Títulos de capítulos sugeridos.


  7. Seleccionar los títulos de capítulos

  8. Seleccione Archivo > Guardar proyecto para guardar su eBook importado. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar proyecto. Acepte o modifique la ubicación del archivo y el nombre, y haga clic en Guardar.


Editar su eBook de Kindle Create desde el archivo KCB

Al hacer clic en Guardar, Kindle Create guarda el archivo KCB de su libro y el resto de recursos en la carpeta que seleccione. Le recomendamos guardar y hacer una copia de la carpeta con el archivo KCB y los archivos relacionados, ya que los necesitará para actualizar su libro. Puede reanudar un proyecto guardado seleccionando Abrir un archivo existente y buscando el archivo KCB correspondiente. También puede seleccionar el archivo desde la columna Recientes o desde Archivo > Abrir reciente.

Cuando haga clic en Publicar, Kindle Create creará un archivo listo para publicar (KPF) que podrá enviar a KDP. El archivo KPF solo se usa para publicar, mientras que el archivo KCB es el que se usa para hacer actualizaciones.



Crear un índice (tabla de contenidos)

El índice (tabla de contenidos, TOC) en un eBook es esencial, ya que permite a los lectores desplazarse fácilmente entre capítulos.

Kindle Create detectará los posibles títulos de capítulos y se los mostrará. Después de revisar y aceptar cada uno de ellos, se usarán para crear dos tipos de índices: la página del índice y el índice interactivo de Kindle.

TipoDescripciónEjemplo
Página del índice (TOC)
  • Página al principio del libro que contiene enlaces a cada uno de los capítulos.
  • También se llama índice HTML
  • Usa la misma información que el índice interactivo de Kindle para crear entradas



Índice interactivo de Kindle
  • Aparece en el menú Kindle y se puede acceder a él desde cualquier posición del libro.
  • También se llama NCX
  • Se incluye automáticamente una vez comprobadas y aceptadas las entradas de capítulos


Para insertar un índice:

  1. Vaya al panel de contenidos.
  2. Haga clic en el primer capítulo.
  3. Haga clic en el botón Insertar.
  4. Elija índice. Aparecerá una lista con los títulos de capítulos detectados.
  5. Haga clic en Aceptar. Kindle Create añadirá la página de índice a su libro.

Esta página se actualiza automáticamente a medida que añade o elimina capítulos del libro. Al cambiar los títulos de los capítulos, el índice se actualiza automáticamente para reflejar el nuevo texto.

Cuando aplicar cualquier elemento de título (Título del capítulo, título de la página, título del libro o título de la parte), estos se utilizan para crear una entrada de índice. Las secciones marcadas con un punto naranja no están incluidas en el índice:

sección marcada con un punto naranja en el panel de contenidos de Kindle Create

Si desea incluir una sección en el índice, aplique un elemento del título, por lo general el Título del capítulo.

  • También puede cambiar el orden de los capítulos con la función arrastrar y soltar.
  • Para unir un capítulo con otro, haga clic en él con el botón derecho y seleccione Unir a la sección anterior o Unir a la sección siguiente.



  • Para dividir un capítulo, haga clic en el lugar del capítulo en el que desea que se divida. A continuación, haga clic con el botón derecho y seleccione Dividir capítulo aquí.

    Función Dividir capítulos en Kindle Create



Elegir un tema

El botón Tema, junto al lado del botón Guardar, le permite seleccionar estilos predefinidos para su libro. Son estilos creados por diseñadores profesionales para mejorar el aspecto de su eBook y disfrutar más de su lectura. Seleccione uno de nuestros temas para personalizar su eBook. Cualquier elemento que haya marcado en su eBook se modificará con el estilo del tema seleccionado. El tema predeterminado es Moderno. Los usuarios no pueden editar los temas.

Nota sobre el idioma: Si su documento DOCX está escrito en una de las lenguas índicas admitidas para eBooks (hindi, tamil, malabar, marati o guyaratí), Kindle Create solo mostrará dos temas: clásico y moderno.



Añadir páginas preliminares

Kindle Create le permite añadir páginas preliminares, como páginas de título o dedicatorias, con tan solo unos clics. Para añadir una página preliminar, haga clic en el signo + situado junto a Páginas preliminares y elija la página que desea insertar. Kindle Create le permite insertar los siguientes tipos de páginas:

Tipo de páginaEntrada del índiceUso
Página del títuloPágina del títuloContiene el título del libro, el subtítulo, el nombre del autor y el logo del editor.
Derechos de autorDerechos de autorIncluye información como derechos de autor, edición y editor.
DedicatoriaDedicatoriaBreve párrafo donde dedica el libro a una persona o personas con una explicación de por qué.
EpígrafeEpígrafeCita que está relacionada con el tema de su libro junto con el nombre de la persona que la creó.
Página del índice (TOC)N/ATabla de contenidos que enumera las secciones principales del libro junto con el número de página correspondiente.
PreámbuloPreámbuloIntroducción escrita por otra persona, por lo general, al comienzo del libro.
IntroducciónIntroducciónSección donde se añade texto introductorio para los lectores. Se utiliza normalmente para libros de no ficción.
PrefacioPrefacioIntroducción al libro escrita por el autor que proporciona un contexto al libro o a la edición actual.
PrólogoPrólogoDescribe un acontecimiento anterior a la historia que introduce la escena. Se utiliza normalmente en libros de ficción.
Página estándarSe utilizará el título que tenga la página.Página en blanco que se puede utilizar para generar cualquier tipo de contenido inicial personalizado.




Dar formato a la primera página de cada capítulo

En el panel Contenidos, aparecerán las miniaturas de la primera página de cada sección convertida. Seleccione una miniatura y la sección aparecerá en el panel Editar. Una vez que haya dado formato a las páginas preliminares, haga lo mismo con el comienzo de cada capítulo:

  1. Compruebe que todos los capítulos se hayan convertido correctamente. Si faltan capítulos en el panel Contenidos, es posible que se incluyeran en el capítulo anterior. Seleccione el capítulo anterior y desplácese por la sección en el panel Editar para encontrar el título del capítulo y márquelo con el elemento Título de capítulo.

  2. En el panel Propiedades de la pestaña Elementos, utilice las opciones dentro de Elementos comunes para modificar el aspecto de la primera página de cada capítulo:
    • Utilice Título de capítulo para modificar la fuente y tamaño del título, crear una entrada en la TOC interactiva de Kindle e insertar un salto de página para que el capítulo comience en una página nueva.
    • Utilice Subtítulo del capítulo para decorar y ubicar texto descriptivo del debajo del título del capítulo.
    • Utilice Primer párrafo del capítulo para eliminar la sangría del párrafo e insertar una letra capitular con un diseño acorde al Tema activo.
      • Ajustar el tamaño de la letra capitular: En el panel Propiedades de la pestaña Dar formato, el elemento Primer párrafo convertirá el primer carácter del párrafo en una letra capitular. Si el primer carácter es un símbolo de puntuación, como unas comillas, Kindle Create incluirá como letra capitular tanto el símbolo de puntuación como la primera letra. En otros casos, podrá utilizar el control Número de caracteres para extender la letra capitular, si fuese necesario.
    Consejo: Utilice Aplicar cambios a todos los elementos posteriores para modificar rápidamente los elementos del tema como el título del capítulo, el subtítulo del capítulo, etc. Con esta configuración activada, los cambios en un elemento (p. ej., título del capítulo) de una sección se actualizarán automáticamente el resto de casos (p. ej., el resto de títulos de capítulos) del mismo elemento del libro para que se vean del mismo modo.

  3. Para guardar los cambios, haga clic en Archivo > Guardar proyecto.


Dar formato a otro tipo de texto

Una vez que haya dado formato a la primera página de cada capítulo, podrá utilizar la pestaña Dar formato del panel Propiedades para hacer más cambios. Le recomendamos aplicar Elementos antes de hacer cambios individuales en el formato, ya que los Elementos alteran la ubicación y formato de los párrafos. Entre los cambios en el texto que le pueden ser útiles dentro de la pestaña Dar formato del panel Propiedades se incluyen:

  • Separadores: Elementos decorativos que marcan una transición en el texto.
  • Cita de bloque: Resalta citas largas que quiera separar de la narración.
  • El elemento Poema: Mejora el formato y la lectura de la poesía.
  • Dar formato a texto especial para crear efectos en la narración:
    • Ajustar la sangría del párrafo: Puede modificar la sangría de los párrafos (tanto la primera línea como los márgenes) con los controles de sangría.
    • Ajustar el espaciado entre párrafos: En Kindle Create, los Elementos se aplican de forma predeterminada a un solo párrafo. Puede aplicar los elementos a párrafos consecutivos y después utilizar los controles de Espaciado para reducir o eliminar el espaciado superior o inferior y volver a juntar los párrafos adyacentes.
    • Elegir un estilo de Fuente. [Nota sobre el idioma: Si su documento DOC(X) está escrito en una de las lenguas índicas admitidas: hindi, tamil, malabar, marati o guyaratí, las opciones de fuentes aparecerán sombreadas porque no estarán disponibles.]

      Nota: Si configura una fuente para identificar el texto especial en Kindle Create, los lectores no podrán modificar esa fuente en los dispositivos Kindle y aplicaciones de lectura, por lo que le recomendamos que lo tenga en cuenta a la hora de usarla.

      Recomendamos a los autores que utilicen estilos creativos para los encabezados, párrafos especiales, notas al pie, tablas de contenido, etc. aunque la mayoría del texto del libro debe tener un estilo predeterminado. Si añade demasiado formato y estilo al texto del cuerpo, se superpondrá a los ajustes predeterminados de los dispositivos de los lectores y esto afectará negativamente a su lectura.
Si ha hecho tantos cambios que no sabe cómo deshacerlos, haga clic en el botón Borrar para hacer que el párrafo vuelva a tener formato plano y empiece de nuevo.



Añadir páginas finales

Kindle Create le permite añadir fácilmente páginas finales como Epílogo, Acerca del autor, etc., con tan solo unos clics. Para añadir una página final, haga clic en el signo + situado junto a Páginas finales y elija la página que desea insertar. Kindle Create le permite insertar los siguientes tipos de páginas:
Tipo de páginaEntrada del índiceUso
EpílogoEpílogoSección final del relato
PosfacioPosfacioDeclaración o comentario final del autor Por ejemplo, cómo surgió el libro
AgradecimientosAgradecimientosSección para dar las gracias a las personas u organismos que ayudaron en la creación del libro.
Acerca del autorAcerca del autorTexto breve e imagen del autor, utilizados con fines de marketing
ReconocimientoReconocimientoCitas y opiniones con elogios a la obra del autor
Libros de esta serieLibros de esta seriePuede añadir enlaces de Amazon a más libros de una serie para que los lectores puedan encontrarlos fácilmente.
Más libros del autorMás libros del autorPuede añadir enlaces de Amazon a otros libros del autor para que los lectores puedan encontrarlos fácilmente.
Lista de personajesLista de personajesPágina en la que aparece la lista de los personajes del libro
Página estándarSe utilizará el título que tenga la página.Página en blanco que se puede utilizar para generar cualquier tipo de contenido final personalizado.

Editar texto

En los eBooks importados desde un archivo DOC(X), podrá editar el texto en Kindle Create. Esto suele hacerse para corregir errores tipográficos y de espaciado. Las tablas, notas al pie, listas e imágenes importadas del archivo DOC(X) no se pueden editar en Kindle Create por el momento. Haga los cambios necesarios en el archivo de origen y vuelva a importarlo.

Nota: Cuando dé formato al texto, aplique fuentes a los párrafos solo cuando sea necesario diferenciarlas del resto del texto. Si aplica una fuente a todo el texto, los lectores no podrán elegir la fuente preferida en su dispositivo.



Añadir texto

Si hay que modificar texto, puede copiarlo desde el archivo DOC(X) y pegarlo en el panel Editar. El texto se pegará según la ubicación del cursor en el panel Editar. Los comandos para copiar y pegar contenido se pueden utilizar desde el menú Editar o mediante estos atajos de teclado: CTRL+C para Copiar (CMD+C en Mac), CTRL+V para Pegar (CMD+V en Mac).



Añadir o cambiar imágenes

Kindle Create permite insertar, cambiar el tamaño y eliminar imágenes. Puede editar el tamaño y la alineación de las imágenes con las opciones basadas en diseños de libros profesionales. Kindle Create solo es compatible con imágenes en formato JPG y se recomienda un tamaño de al menos 100 píxeles en el lado más largo y una resolución de 300 ppp para que la imagen se vea con claridad en los dispositivos Kindle HDX. No es posible editar imágenes dentro de un párrafo (imágenes importadas), pero puede eliminarlas en el original y, después, introducirlas en Kindle Create. Si tiene problemas, escríbanos.

Añadir imágenes

Para añadir una imagen JPG a su eBook:

  1. Haga clic con el botón derecho en la ubicación donde desea introducir la imagen JPG y seleccione Insertar imagen en el menú desplegable. Aparecerá la ventana Insertar imagen Seleccione la imagen que desea añadir y haga clic en Abrir.
  2. Se añadirá la imagen y se mostrarán las Propiedades de la imagen en el panel Propiedades.
    1. Texto alternativo: Añada una descripción de la imagen en Texto alternativo para usuarios con discapacidades visuales. Si la imagen es meramente decorativa y no añade significado al texto, puede excluirla del lector de pantallas marcando la casilla.
    2. Tamaño: Seleccione una opción de tamaño en pantalla para la imagen. Existen varias opciones, que van desde Pequeño (33%) hasta Completo (100%)
    3. Posición: Elija la posición y las opciones de texto alrededor para la imagen. (Esta opción no aparece en imágenes de tamaño Grande y Completo, que se centran automáticamente).
    4. Sangría: La sangría es el proceso de extender las imágenes hasta el borde de las páginas o pantallas. Deberá seleccionar si quiere que las imágenes de tamaño completo se extiendan o no. Puede probar ambas opciones para ver cuál se ajusta mejor a su libro. (Esta opción en fase de prueba solo aparecerá si la imagen es de tamaño completo; consulte la nota anterior):
      • La configuración predeterminada de la posición de imagen es Colocar dentro del margen.
      • Si quiere que la imagen sobrepase los márgenes, seleccione Colocar para cortar.

        Nota: En la actualidad, seleccionar Colocar para cortar implica que el libro solo se podrá leer en modo vertical, y esto podría no ser del agrado de muchos clientes. Estamos trabajando para solucionarlo. Cuando lo hagamos, su libro se podrá leer tanto en modo vertical como horizontal.

Insertar imágenes de inicio del capítulo

Con esta función podrá añadir una imagen en la parte superior de la primera página del capítulo que se extienda hasta los bordes superior, izquierdo y derecho de la página. Para insertar una imagen de inicio del capítulo:
  1. Seleccione un capítulo haciendo clic en la viñeta de la izquierda.
  2. Haga clic en el botón "Insertar" de la barra superior y seleccione "Imagen de inicio del capítulo". Se abrirá una ventana emergente.
  3. Desde la ventana emergente, seleccione la imagen, la altura de la imagen (25% de la página o 33% de la página) y elija el aspecto que tendrá en cada pantalla y orientación especificando los puntos de enfoque de la imagen. También puede insertar el texto alternativo de la imagen en esta pantalla.

Sustituir imágenes

Para sustituir una imagen, haga clic con el botón derecho y seleccione Sustituir imagen en el menú desplegable. Si tiene que cambiar las Propiedades de imagen, consulte Añadir imágenes para saber más sobre Texto alternativo, tamaño, y posición.

Eliminar imágenes

Para eliminar una imagen, haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar imagen en el menú desplegable.



Insertar, editar y eliminar enlaces externos

Con Kindle Create, puede insertar enlaces a páginas web en su eBook. Los enlaces externos sirven para mejorar la lectura que ofrecemos a los clientes. Consulte nuestras pautas para enlaces.

Para insertar un hipervínculo:

  1. Seleccione con el cursor el texto que desea enlazar.
  2. Haga clic derecho. Aparecerá un menú emergente.
  3. Seleccione Insertar hipervínculo. Aparecerá un cuadro de diálogo.
  4. Indique la dirección de la página que desea vincular.
  5. Haga clic en Insertar hipervínculo. También puede insertar hipervínculos a través del botón Insertar, situado sobre el panel de contenidos de Kindle Create.

Para editar un hipervínculo:

  1. Seleccione el texto del hipervínculo.
  2. Haga clic derecho. Aparecerá un menú emergente.
  3. Seleccione Editar hipervínculo. Aparecerá un cuadro de diálogo.
  4. Modifique el texto de visualización o la página web vinculada.
  5. Seleccione Insertar hipervínculo.

Nota: Puede cambiar el tamaño del texto vinculado. También puede cambiar el formato del texto a negrita, cursiva o subrayado. El color del texto no se puede cambiar.

Para eliminar un hipervínculo:

  1. Seleccione el texto del hipervínculo.
  2. Haga clic derecho. Aparecerá un menú emergente.
  3. Seleccione Quitar hipervínculo.


Preparar su libro para la impresión

Kindle Create le ayuda a preparar la publicación de su libro tanto en formato digital como impreso a partir del mismo archivo de proyecto. De esta forma, se cambiará automáticamente el tamaño del contenido y los márgenes de cualquier tamaño de impresión que elija.

Para ayudarle a preparar la impresión, Kindle Create también ofrece lo siguiente:
  • Numeración de páginas: Kindle Create asigna de manera predeterminada la primera página de la sección de su libro a la página 1, y las páginas preliminares aparecen numeradas en formato romano. Si tiene una página de índice en su libro, en la versión impresa aparecerán los números de las páginas junto a cada capítulo.
  • Encabezados y pies de página: Haga clic en el botón "Configuración de impresión" situado en la esquina superior derecha de Kindle Create. Se abrirá una ventana con varias opciones para cambiar la alineación y la posición del nombre del autor, el título del libro y los números de página. Los encabezados y pies de página no se pueden usar en los eBooks, solo en libros de tapa blanda. Es posible que en la vista previa de los eBooks aparezca un encabezado, que se genera normalmente a partir de los metadatos del archivo importado. Sin embargo, el encabezado del eBook final incluirá un encabezado basado en los metadatos del título del libro.

  • Distribución de las páginas: Kindle Create calcula automáticamente la distribución correcta de las páginas del libro. Las páginas del título y de los capítulos se imprimen automáticamente en la parte derecha.
  • Viudas y huérfanas: Kindle Create optimiza automáticamente su libro para minimizar las viudas y huérfanas. Las líneas viudas y huérfanas son las líneas que aparecen al principio o al final de un párrafo y que se quedan colgando en la parte superior o inferior de una página o columna separadas del resto del párrafo.



Se ha producido un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Inicie sesión para continuar.

Iniciar sesión
edit