Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Kindle Create: crear un eBook con mucho texto

Cuando se importa un libro en Kindle Create en formato .doc o .docx, el archivo se convierte en un eBook ajustable para que los lectores puedan modificar el tamaño del texto y sea compatible con todos los dispositivos y aplicaciones de lectura gratuitas de Kindle.

Kindle Create detecta automáticamente los títulos de capítulos y les da un estilo para que sea más fácil crear un índice (también llamado tabla de contenidos o TOC) de su libro. Puede dar formato a los párrafos con diferentes estilos, cambiar el aspecto mediante temas y previsualizar su eBook para ver qué aspecto tendrá en dispositivos Kindle, tablets y teléfonos. Kindle Create funciona con varias aplicaciones de procesamiento de texto (Microsoft Word, Apple Pages y Google Docs) que generan archivos .doc(x).

Después de instalarlo, podrá ejecutar Kindle Create si hace clic en Windows > Amazon > Kindle Create (Windows) o Launchpad > Kindle Create (Mac).

Nota: Si no está seguro de que este sea el formato correcto para su libro, consulte Elegir el tipo de libro.
Vídeo: Cómo utilizar Kindle Create

Problemas habituales: Tablas, listas, notas al pie, sangrías, enlaces

Kindle Create tiene una compatibilidad limitada con tablas, listas, notas al pie, sangrías y enlaces, por lo que no podrá editarlos. Si su libro tiene este tipo de contenidos, previsualícelos antes de hacer grandes cambios en Kindle Create. Es posible que tenga que volver a utilizar la herramienta con la que creó el texto (Microsoft Word, Apple Pages o Google Docs) para hacer los cambios y, después, volver a importar el documento.

↑ Ir arriba


Crear un proyecto desde un archivo .doc(x)

Cómo crear un nuevo proyecto desde un archivo .doc(x):

  1. En la pantalla de inicio de Kindle Create, haga clic en Nuevo proyecto desde archivo. También puede crear un nuevo proyecto haciendo clic en Archivo > Nuevo proyecto o mediante el atajo CTRL+N (CMD+N para Mac). Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar archivo. Haga clic en la opción Novelas, ensayos, poesía, narrativas de no ficción.

  2. En la lista Idioma del contenido, seleccione el idioma de su libro. (Esto no cambiará el idioma de los menús de Kindle Create)


  3. Seleccionar el idioma de un libro

  4. Haga clic en el botón Seleccionar archivo, busque el archivo .doc(x) en su disco duro, selecciónelo y haga clic en Abrir.

    Cuando haya seleccionado el archivo, Kindle Create empezará a convertirlo en un eBook Kindle. La conversión optimizará las fuentes, espaciado, márgenes, sangrías y demás características tipográficas para mejorar la lectura del contenido en dispositivos electrónicos. También convertirá cada salto de página de su archivo .doc(x) en una nueva sección.

    Mientras se importa el archivo, aparecerán pantallas con información sobre Kindle Create. Cuando termine la conversión, aparecerá el cuadro de diálogo Importado con éxito. Haga clic en el botón Continuar.

    Nota: Si aparece un mensaje de error durante la importación, haga clic aquí para saber cómo solucionarlo.

  5. Aparecerá el cuadro de diálogo Títulos de capítulos automáticos. Haga clic en el botón Empezar y Kindle Create comenzará a buscar los Títulos de capítulos de su eBook.

  6. En el cuadro Títulos de capítulos sugeridos aparecerá una lista con los posibles títulos. Desmarque cualquier elemento que no sea el título de un capítulo y haga clic en Aceptar selección. Los elementos marcados formarán parte de un índice interactivo de Kindle. Desde esta ventana, podrá hacer clic en el título de un capítulo para ir a esa sección y darle formato sin tener que cerrar el cuadro Títulos de capítulos sugeridos.


  7. Seleccionar los títulos de capítulos

  8. Seleccione Archivo > Guardar proyecto para guardar su eBook importado. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar proyecto. Acepte o modifique la ubicación del archivo y el nombre, y haga clic en Guardar.
↑ Ir arriba

Editar su eBook de Kindle Create desde el archivo .kcb

Al hacer clic en Guardar, Kindle Create guarda el archivo .kcb de su libro y el resto de recursos en la carpeta que seleccione. Amazon recomienda guardar y hacer una copia de seguridad del archivo .kcb, ya que la necesitará para actualizar su libro en el futuro.

Puede reanudar un proyecto guardado haciendo clic en Reanudar proyecto existente o Archivo > Abrir reciente y luego seleccionar el archivo .kcb que quiera abrir.

Cuando haga clic en Publicar, Kindle Create creará un archivo listo para publicar (.kpf) que podrá enviar a KDP. (El archivo .kpf solo se utiliza para publicar y los .kcb, para las actualizaciones).

↑ Ir arriba


Crear un índice

Las tablas de contenidos (TOC) son de vital importancia para agilizar la lectura, ya que permite al lector desplazarse fácilmente entre capítulos. Durante el proceso de conversión, Kindle Create detectará los posibles títulos de capítulos y se los mostrará para que los revise. Una vez que haya revisado y aceptado cada uno de ellos, se usarán para crear dos tipos de TOC (índices), la página del índice y el índice interactivo de Kindle.

Página del índice

La página del índice o tabla de contenidos, también conocida como TOC HTML, es una página situada al comienzo del libro que contiene enlaces a cada uno de sus capítulos.


Ejemplo de página del índice

Cómo hacerlo:
  • Si su documento tiene una tabla de contenidos creada en Microsoft Word, Kindle Create convertirá sus entradas en hipervínculos para crear una página de tabla de contenidos.
  • Para añadir una página de tabla de contenidos, haga clic en la miniatura del primer capítulo de su libro en el panel Contenido y seleccione Insertar > Índice. Entonces aparecerá una lista con los títulos de capítulos detectados. Haga clic en Aceptar para insertar la tabla de contenidos. La página del índice se actualiza automáticamente al mismo tiempo que añade o elimina capítulos de su libro y no se puede modificar manualmente.

Índice interactivo de Kindle

El índice interactivo de Kindle (también conocido como NCX) aparece en el menú Kindle y se puede acceder a ella desde cualquier punto del libro.


Índice interactivo de Kindle en una tablet Fire

Los usuarios esperan encontrar una tabla de contenidos en una de las primeras páginas de un libro, sin embargo, un índice interactivo de Kindle es una forma diferente para desplazarse por el interior de los libros. Incluir una TOC interactiva de Kindle es muy útil para libros con más de 20 páginas.

Cómo hacerlo: Existen diferentes formas de crear una TOC interactiva en Kindle Create:

  • Kindle Create puede detectar los títulos de capítulos durante la importación del archivo .doc(x) o puede hacerlo manualmente seleccionando Editar > Detección de capítulos.
  • Puede añadir una entrada a la TOC manualmente. Para ello, seleccione la miniatura en el Panel de contenido y después marque la casilla Incluir en la tabla de contenidos del Panel de propiedades.
↑ Ir arriba


Seleccionar un tema

El botón Tema, junto al lado del botón Guardar, le permite seleccionar estilos predefinidos para su libro. Son estilos creados por diseñadores profesionales para mejorar el aspecto de su eBook y disfrutar más de su lectura. Seleccione uno de nuestros temas para personalizar su eBook. Cualquier elemento que haya marcado en su eBook se modificará con el estilo del tema seleccionado. El tema predeterminado es Moderno. Los usuarios no pueden editar los temas.

Nota sobre el idioma: Si su documento .doc(x) está escrito en una de las lenguas índicas admitidas (hindi, tamil, malabar, marati o guyaratí), Kindle Create solo mostrará dos temas: clásico y moderno.

↑ Ir arriba


Dar formato a la página de título y otras páginas preliminares

Empiece con la página de título y dé el formato necesario a cada parte de las páginas preliminares:

  1. En el panel Propiedades de la pestaña Elementos, haga clic en la flecha junto a Páginas de título para mostrar las opciones de formato de las primeras páginas de su eBook:
    • Título del libro: Crea un formato personalizado para el título del libro en una nueva página y añade la página de título del libro al índice interactivo de Kindle.
    • Subtítulo del libro: Da un formato personalizado y posiciona el texto descriptivo sobre el libro según donde esté ubicado el título del libro.
    • Nombre del autor: Da formato a su nombre y lo coloca según donde esté ubicado el título del libro en la página de título.
    • Título de una parte: Crea una página divisoria y da formato al texto seleccionado para identificar una parte nueva de un libro con varias partes. (Tanto en novelas de ficción y no ficción, los capítulos se pueden agrupar juntos para que aparezcan como: parte 1, parte 2, etc.).
    • Subtítulo de una parte: Da un formato personalizado y posiciona el texto descriptivo de la parte del libro en función de la ubicación del título de la parte.

  2. En el panel Propiedades de la pestaña Elementos, haga clic en la flecha junto a Páginas al comienzo y final del libro para mostrar las opciones de formato de las primeras y últimas páginas de su eBook:
    • Título de la página: Da formato al título de la página. Se utiliza para secciones como el prefacio, contenidos, lista de ilustraciones, etc.
    • Primer párrafo: Elimina la sangría del párrafo, pero no añade una letra capitular.
    • Dedicatoria: Da formato al encabezado de la página de dedicatorias y lo añade a la TOC interactiva de Kindle.
    • Cita de apertura: Da formato a una cita de apertura para su libro y la sitúa en su propia página.
    • Créditos de la cita de apertura: Da un formato distinto al nombre del autor de su cita de apertura.
    • Texto de derechos de autor: Da formato al párrafo de su página de derechos de autor.

  3. Para guardar los cambios, haga clic en Archivo > Guardar proyecto.
↑ Ir arriba


Dar formato a la primera página de cada capítulo

En el panel Contenidos, aparecerán las miniaturas de la primera página de cada sección convertida. Seleccione una miniatura y la sección aparecerá en el panel Editar.

Una vez que haya dado formato a las páginas preliminares, haga lo mismo con el comienzo de cada capítulo:

  1. Compruebe que todos los capítulos se hayan convertido correctamente. Si faltan capítulos en el panel Contenidos, es posible que se incluyeran en el capítulo anterior. Seleccione el capítulo anterior y desplácese por la sección en el panel Editar para encontrar el título del capítulo y márquelo con el elemento Título de capítulo.

  2. En el panel Propiedades de la pestaña Elementos, utilice las opciones dentro de Elementos comunes para modificar el aspecto de la primera página de cada capítulo:
    • Utilice Título de capítulo para modificar la fuente y tamaño del título, crear una entrada en la TOC interactiva de Kindle e insertar un salto de página para que el capítulo comience en una página nueva.
    • Utilice Subtítulo del capítulo para decorar y ubicar texto descriptivo del debajo del título del capítulo.
    • Utilice Primer párrafo del capítulo para eliminar la sangría del párrafo e insertar una letra capitular con un diseño acorde al Tema activo.
      • Ajustar el tamaño de la letra capitular: En el panel Propiedades de la pestaña Dar formato, el elemento Primer párrafo convertirá el primer carácter del párrafo en una letra capitular. Si el primer carácter es un símbolo de puntuación, como unas comillas, Kindle Create incluirá tanto el símbolo de puntuación como la primera letra. En otros casos, podrá utilizar el control Número de caracteres para extender la letra capitular, si fuese necesario.

  3. Para guardar los cambios, haga clic en Archivo > Guardar proyecto.
↑ Ir arriba


Dar formato a otro texto

Una vez que haya dado formato a las páginas preliminares y a la primera página de cada capítulo, podrá utilizar la pestaña Dar formato del panel Propiedades para hacer más cambios. Le recomendamos aplicar Elementos antes de hacer cambios individuales en el formato, ya que los Elementos alteran la ubicación y formato de los párrafos.

Entre los cambios en el texto que le pueden ser útiles dentro de la pestaña Dar formato del panel Propiedades se incluyen:

  • Separadores: Elementos decorativos que marcan una transición en el texto.
  • Cita de bloque: Resalta citas largas que quiera separar de la narración.
  • El elemento Poema: Mejora el formato y la lectura de la poesía.
  • Dar formato a texto especial para crear efectos en la narración:
    • Ajustar la sangría del párrafo: Puede modificar la sangría de los párrafos (tanto la primera línea como los márgenes) con los controles de Sangría.
    • Ajustar el espaciado entre párrafos: En Kindle Create, los Elementos se aplican de forma predeterminada a un solo párrafo. Puede aplicar los elementos a párrafos consecutivos y después utilizar los controles de Espaciado para reducir o eliminar el espaciado superior o inferior y volver a juntar los párrafos adyacentes.
    • Elegir un estilo de Fuente. [Nota sobre el idioma: Si su documento .doc(x) está escrito en una de las lenguas índicas admitidas: hindi, tamil, malabar, marati o guyaratí, las opciones de fuentes aparecerán sombreadas porque no estarán disponibles.]

      Nota: Si configura una fuente para identificar el texto especial en Kindle Create, los lectores no podrán modificar esa fuente en los dispositivos Kindle y aplicaciones de lectura, por lo que le recomendamos que lo tenga en cuenta a la hora de usarla.

      Recomendamos a los autores que utilicen estilos creativos para los encabezados, párrafos especiales, notas al pie, tablas de contenido, etc. aunque la mayoría del texto del libro debe tener un estilo predeterminado. Si añade demasiado formato y estilo al texto del cuerpo, se superpondrá a los ajustes predeterminados de los dispositivos de los lectores y esto afectará negativamente a su lectura.
Si ha hecho tantos cambios que no sabe cómo deshacerlos, haga clic en el botón Borrar para hacer que el párrafo vuelva a tener formato plano y empiece de nuevo.

↑ Ir arriba


Editar texto

En los eBooks importados desde un archivo .doc(x), podrá editar el texto en Kindle Create. Esto suele hacerse para corregir errores tipográficos y de espaciado.

Las tablas, notas al pie, listas e imágenes importadas del archivo .doc(x) no se pueden editar en Kindle Create por el momento. Haga los cambios necesarios en el archivo de origen y vuelva a importarlo.

↑ Ir arriba


Añadir texto

Si tiene una gran cantidad de texto que modificar, puede copiarlo desde el archivo .doc(x) y pegarlo en el panel Editar. El texto se pegará según la ubicación del cursor en el panel Editar. Los comandos para copiar y pegar contenido se pueden utilizar desde el menú Editar o mediante estos atajos de teclado: CTRL+C para Copiar (CMD+C en Mac), CTRL+V para Pegar (CMD+V en Mac).

↑ Ir arriba


Añadir y modificar imágenes

Kindle Create permite insertar, cambiar el tamaño y eliminar imágenes del libro. Puede editar fácilmente el tamaño y la alineación de las imágenes con las opciones predeterminadas basadas en diseños de libros profesionales. Kindle Create solo es compatible con imágenes en formato JPG y se recomienda un tamaño de al menos 100 píxeles en el lado más largo y una resolución de 300 puntos por pulgada para que la imagen se vea con claridad en los dispositivos Kindle HDX.

No es posible editar imágenes dentro de un párrafo (imágenes importadas), pero puede eliminarlas en el original y, después, introducirlas en Kindle Create. Si tiene cualquier problema, escríbanos.

Nota: En la actualidad, la sangría en imágenes a toda página de un archivo .doc(x) es una función en fase de prueba. Gracias al Acceso anticipado, podrá utilizar funciones en fase de prueba y enviarnos sus comentarios. Esta función está deshabilitada de forma predeterminada. Para habilitarla, seleccione Ayuda > Ajustes > Acceso anticipado (Windows) o Kindle Create > Preferencias > Acceso anticipado (Mac) y marque la casilla Habilitar funciones beta. Kindle Create se reiniciará para completar el proceso.

Añadir imágenes
Sustituir imágenes
Eliminar imágenes
↑ Ir arriba


Previsualizar y publicar su eBook

Cuando termine de crear su eBook, podrá previsualizarlo y publicarlo.

Cómo previsualizar su eBook

Cuando haya realizado todas las mejoras y cambios necesarios a su eBook, puede revisar el diseño y formato en un dispositivo simulado utilizando el Previewer. Para utilizar el Previewer, seleccione el botón Previsualizar.

El Previewer se ejecuta con sus propios controles para modificar el tipo de dispositivo, tamaño del texto y fuente. Puede navegar por su eBook página a página, capítulo a capítulo, imagen a imagen, etc. Puede escribir una posición del libro o arrastrar la barra para cambiar de modo de visualización de forma dinámica. También hay una vista de la Tabla de contenidos (TOC) con la TOC interactiva de Kindle.

Cuando previsualice su libro, utilice esta lista de comprobación para confirmar que no contiene errores importantes:

  • Vaya a la tabla de contenidos (si es posible).
    • En la página del índice, compruebe que el enlace de cada elemento funciona correctamente y que lleva a la parte correspondiente del libro. La tabla de contenidos no debe contener números de página.
    • En la TOC interactiva de Kindle (CTRL+N), compruebe que cada parte, capítulo o sección funciona correctamente y lleva a la parte correspondiente del libro. La tabla de contenidos no debe contener números de página.
  • Diríjase a cualquier punto del libro (eBooks ajustables).
    • Tamaño de fuente: Cambie el tamaño de fuente en el menú Kindle y compruebe que cambia en el libro. No debe dejar todo el texto en negrita ni cursiva.
    • Tipo de fuente: Cambie el tipo de fuente en el menú Kindle y compruebe que cambia en el libro.
  • Regrese a la primera página y revise todo el libro página a página.
    • Páginas preliminares: Compruebe que los saltos de página y el formato son correctos.
    • Página de título de capítulo: Compruebe que las páginas de título de capítulo tienen un formato uniforme.
    • Imágenes: No inserte imágenes muy pequeñas. Compruebe si el texto que aparece en las imágenes y tablas es legible. Debe ajustar las imágenes grandes para que quepan en la página y no aparezcan cortadas.
    • Tablas: Compruebe que las tablas aparecen de manera correcta. Compruebe si el texto de las tablas es legible.
    • Material extra que se incluye solo con el libro físico: No debe introducir referencias a materiales (como CD o DVD) que solo están disponibles en el libro físico.
    • Configuración del fondo (solo en libros electrónicos ajustables): Compruebe que el texto es legible en todos los modos de colores de fondo (blanco, negro, verde y sepia).

Cómo publicar su eBook

Una vez termine de previsualizar y modificar su eBook, cree un archivo listo para su publicación con el comando Publicar. Se generarán dos archivos: un archivo de trabajo (.kcb) que le permitirá modificar el eBook en el futuro, y un archivo de publicación (.kpf) que puede subir a KDP.

  1. Guarde su archivo de trabajo (.kcb) seleccionando Archivo > Guardar proyecto.
  2. Haga clic en el botón Publicar. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar archivo para su publicación.
  3. Acepte o modifique la ubicación del archivo y el nombre, y haga clic en Guardar.
  4. Una vez se acabe de crear el paquete, aparecerá el cuadro de confirmación. Suba el archivo .kpf a KDP para publicar el libro.
↑ Ir arriba


Lo sentimos.
En estos momentos, el servicio o la funcionalidad que está intentando utilizar no está disponible. Estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Vuelva a iniciar sesión.

Iniciar sesión
Adobe Flash

Para ver esta página, necesita Adobe Flash Player.

Si ya lo ha instalado, asegúrese de que está actualizado y activado.

Obtén la última versión de Adobe Flash Player
edit