Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Guardar el archivo del manuscrito

Antes de subir el archivo del manuscrito, asegúrese de que lo ha guardado con el formato correcto y la configuración adecuada. En esta página encontrará detalles sobre nuestras pautas para archivos, así como las especificaciones y los errores más comunes que debe comprobar antes de subir el libro.

Si ya ha subido el archivo del manuscrito y le ha aparecido un error, consulte la página Solucionar problemas de formato en los libros de tapa blanda y tapa dura.


Contenidos



Pautas sobre archivos


  • Sangría: Si su libro contiene imágenes o elementos que lleguen hasta el borde de la página, deberá subir su manuscrito en formato PDF.
  • Sin sangría: Si su libro no contiene sangría, puede cargar su manuscrito en formato PDF, DOC, DOCX, RTF, HTML o TXT. KDP convertirá automáticamente estos tipos de archivo a PDF antes de publicar o imprimir.
Nota: Para japonés, hebreo, latín o yidis, solo puede subir archivos PDF.


Requisitos de archivos


Elemento Busque...
Tamaño del archivo El tamaño máximo de archivo para conversión es de 650 MB. Si el archivo de manuscrito supera el límite de 650 MB, no se convertirá cuando lo envíe.
Marcas y comentarios Los archivos que suba no deben incluir marcas de recortes, marcas de impresión, marcadores, comentarios, objetos invisibles, notas, texto provisional ni metadatos. Las marcas de impresión deben estar deshabilitadas.
Seguridad de los archivos No bloquee ni cifre los archivos.
Fuentes tipográficas Incruste todas las fuentes en el archivo nativo antes de subirlo. Le recomendamos que las fuentes estén completamente incrustadas, en lugar de hacerlo como subconjuntos.
Imágenes y objetos Incruste todas las imágenes en el archivo nativo antes de subirlo.
Todas las imágenes (tanto de la cubierta como del manuscrito) deben tener una resolución de, al menos, 300 ppp.
Aplane los objetos y las capas transparentes en el archivo nativo antes de la publicación.
Recuento de páginas Calcularemos el recuento de páginas de su libro basándonos en el archivo de su manuscrito. Si es necesario, se redondeará a un número par. El número mínimo y máximo de páginas depende del formato del libro, de las opciones de tinta y de papel, así como del tamaño de impresión que haya seleccionado.

Para saber más sobre el recuento de páginas, visite Configurar el tamaño de impresión, la sangría y los márgenes.
Distribución de las páginas Los archivos deben entregarse a una página (y no en páginas dobles o desplegadas).
Relleno en escala de grises Si ha seleccionado tinta negra y papel blanco o crema para un libro que contenga fondos grises, utilice como mínimo un relleno de escala de grises del 10%.
Anchura de línea Si su libro contiene líneas (por ejemplo, un gráfico, un cuadro o un elemento gráfico), estas deben tener un grosor mínimo de 0,75 puntos o 0,3 mm (0,01'').
Dirección de lectura Para la mayoría de los idiomas, KDP solo admite libros cuyo formato se haya configurado para que se lea de izquierda a derecha (LTR). Actualmente, solo admitimos la impresión de libros de tapa blanda que se lean de derecha a izquierda en hebreo, yidis y japonés. Para saber más, consulte nuestros idiomas admitidos.
Orientación Todas las páginas y todo el contenido deben presentar la misma orientación. Las páginas pueden contener parte del texto invertido siempre que el resto del contenido de la página esté correctamente orientado (por ejemplo, un libro de adivinanzas en el que las respuestas aparezcan invertidas).
Sangría El tamaño de página definido coincide con el tamaño de impresión previsto más la sangría (en su caso). Si no se imprime en el tamaño adecuado, es posible que pierda la sangría que estableció en el documento original.

Para saber más, visite Configurar el tamaño de impresión, la sangría y los márgenes.

^ Volver al principio


Crear un archivo de tapa blanda en PDF

Para conseguir los mejores resultados, le recomendamos que convierta el archivo de manuscrito de tapa blanda a PDF antes de subirlo a KDP. A continuación le ofrecemos unos métodos para crear un archivo PDF listo para imprimir en alta calidad. Guarde sus documentos antes de crear el PDF para poder editarlos en cualquier momento.

Nota: Si va a crear un PDF para subirlo, le recomendamos que cree un archivo nuevo. Si guarda el archivo sobre versiones anteriores es más fácil que se dañe, lo que provocaría retrasos en la carga, el procesamiento y la producción.

Para saber cómo convertir un documento de Microsoft Word a PDF, visite Convertir un archivo de Word a PDF.

Configuración

Puede imprimir, exportar o guardar como PDF según el software de edición que utilice. Sea cual sea el método que elija, asegúrese de habilitar la siguiente configuración específica del PDF, además de las especificaciones de archivos que aparecen más arriba:

  • Se usa el formato PDF/X. El formato PDF/X-1a es el más recomendable. Si sube archivos que no sean PDF/X (como, por ejemplo, PDF/A) es posible que eliminemos cualquier comentario, forma u objeto no imprimible durante nuestra revisión.
  • Se deshabilita la función de reducción de la resolución.
  • Elimine los logotipos o marcas de agua creados en PDF.
  • Optimice los archivos PDF. La optimización es útil para reducir el tamaño de los archivos, lo que permite mejorar el rendimiento a la hora de transferir, cargar, consultar e imprimir los archivos.

En la mayoría de los casos, puede dejar el resto de la configuración en sus valores predeterminados. Si no tiene claro cómo cambiar esta configuración, le sugerimos que consulte la página de ayuda correspondiente al software que haya elegido. Una vez creado, abra el archivo PDF para comprobar que tiene el aspecto que desea. En caso contrario, haga los ajustes necesarios en el documento original y vuelva a crear el archivo PDF.

Imprimir en PDF:

  1. Abra el documento original en el programa con el que escribió el libro y seleccione "Archivo" > "Imprimir".
  2. Aparecerá una lista de impresoras que puede utilizar. Seleccione "PDF". Si no aparece, es posible que el cuadro de diálogo incluya la opción "Imprimir en PDF" o que haya un botón denominado "PDF". Seleccione esta opción si está disponible. En caso contrario, pruebe con la opción 2 que aparece a continuación.
  3. Haga clic en "Propiedades", "Configuración" u "Opciones" (el nombre depende de cada sistema) para ver la configuración que se utilizará para crear su archivo PDF.
  4. Indique un nombre y una ubicación para el archivo PDF que va a imprimir (es posible que, de manera predeterminada, aparezcan el nombre y la ubicación del documento original). Haga clic en "Aceptar".

Exportar a PDF:

  1. Abra el documento original en el programa con el que escribió el libro y seleccione "Archivo" > "Exportar". Es posible que tenga que seleccionar "PDF" si el programa ofrece más de un formato de exportación de archivos.
  2. Indique un nombre y una ubicación para el archivo PDF que va a exportar (es posible que, de manera predeterminada, aparezcan el nombre y la ubicación del documento original). Haga clic en "Guardar" o "Aceptar".
  3. Compruebe la configuración que se utilizará para crear su archivo PDF.
  4. Haga clic en "Exportar" o "Aceptar".

Guardar como PDF.

  1. Abra el documento original en el programa con el que escribió el libro y seleccione "Guardar como", desde el menú principal de la aplicación o desde el menú "Archivo".
  2. Elija "PDF" de la lista de formatos de archivo disponibles.
  3. Haga clic en "Configuración" u "Opciones" (el nombre depende de cada sistema) para ver la configuración que se utilizará para crear su archivo PDF. Si su sistema lo permite, compruebe que están seleccionados los siguientes ajustes. En la mayoría de los casos, puede dejar el resto de la configuración en sus valores predeterminados.
  4. Indique un nombre y una ubicación para el archivo PDF que va a guardar (es posible que, de manera predeterminada, aparezcan el nombre y la ubicación del documento original). Haga clic en "Aceptar".

Una vez creado, abra el archivo PDF para comprobar que tiene el aspecto que desea. En caso contrario, haga los ajustes necesarios en el documento original y vuelva a crear el archivo PDF.

Cuando haya guardado el archivo, podrá cargarlo y previsualizarlo en KDP.

^ Volver al principio



Lista de comprobación de la revisión manual

Cuando envíe su libro para publicarlo, revisaremos el manuscrito y la cubierta. Para ayudarle a no tener ningún problema en esta fase, hemos creado una lista de comprobación con los motivos más comunes por los que los archivos no superan la revisión.

Si detecta alguno de estos problemas en su libro, corríjalo y vuelva a subir los archivos a KDP. Actualizar el archivo original, en lugar de guardar una nueva versión del archivo original, evitará que el archivo se corrompa.

Revisión manual Debe comprobar lo siguiente:
Los detalles del libro y de los archivos deben ser idénticos La información de los archivos del manuscrito y de la cubierta deben coincidir exactamente con los detalles del libro (título, nombre del autor, edición, idioma, ISBN, etc.) que introdujo durante su configuración. Compruebe todas las partes de libro:

  • Página del título
  • Página de derechos de autor
  • Encabezados y pies de página
  • Portada y contraportada
  • Lomo
Sangría
  • Si desea que el contenido del archivo de su manuscrito llegue hasta el borde de la página, deberá extenderlo 3,2 mm (0,125") más allá de la línea de corte en los bordes superior, inferior y exterior. De esta forma, evitará que quede una franja blanca en el borde de la página cuando se corte el libro durante la producción.
  • El tamaño de la cubierta está preparado para la sangría y cualquier fondo (por ejemplo, en color o imágenes) se extiende 3,2 mm (0,125") más allá de la línea de impresión. Esto evitará que queden bordes blancos al cortar las páginas.
Paginación y páginas en blanco
  • Los números de página del manuscrito están en orden secuencial, con los pares en las páginas de la izquierda y los impares en las de la derecha.
  • Compruebe que no haya más de 4 páginas en blanco consecutivas al comienzo o a mitad del archivo, ni 10 al final.
  • Si continúa con la numeración de páginas de un libro anterior en el siguiente volumen de una serie, el nombre de la serie y el número de volumen se indican claramente.
  • Puede utilizar contenido escaneado, siempre que la numeración secuencial de las páginas originales esté claramente visible en el pie de página del archivo del manuscrito.
Texto ilegible El texto es lo suficientemente grande y claro para que los clientes disfruten de la lectura. Para asegurarse de que el texto se lee bien, compruebe que:

  • El texto tiene un tamaño de fuente de al menos 7 puntos.
  • No hay elementos que corten o se solapen con el texto.
  • El texto no se confunde con el fondo.
Compruebe todo el texto del libro, es decir, el del manuscrito, el de las imágenes que contienen texto y el de la cubierta.
Texto del lomo
  • El texto del lomo debe tener al menos un margen de 1,6 mm (0,0625") a cada lado. De lo contrario, podría solaparse con la portada o contraportada.
  • Su libro tiene páginas suficientes para poder añadir texto al lomo. Los libros deben tener un mínimo de 79 páginas para que se pueda añadir texto en el lomo.
Texto de las plantillas Debe personalizar o eliminar el texto provisional si usa una de nuestras plantillas. Compruebe todas las partes de libro:

  • Página del título
  • Página de derechos de autor
  • Encabezados y pies de página
  • Portada y contraportada
  • Lomo
Márgenes
  • El texto de su manuscrito no debe extenderse más allá de los márgenes, ya que es posible que se corte durante el proceso de producción.
  • El texto de la cubierta no debe extenderse más allá del borde de la misma. Esto puede hacer que el texto se corte durante la producción.
Paquetes No debe aparecer ninguna información en los archivos que dé a entender que el libro forma parte de un paquete.

^ Volver al principio



Se ha producido un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Inicie sesión para continuar.

Iniciar sesión

edit