Contenidos

• Tablas grandes
• Tablas HTML sencillas
• División de tablas cuando es necesario
• Funciones de tabla con tipografía mejorada

Tablas grandes

Amazon recomienda el uso del HTML <table> para el contenido tabular, en lugar de tablas renderizadas como imágenes.

Una tabla renderizada como imagen no puede paginarse porque la imagen entera aparecerá en una sola pantalla. Los clientes que utilizan tecnología de asistencia no pueden leer las tablas que sean imágenes. Si la tabla se renderiza utilizando etiquetas HTML, se podrá aplicar la paginación, y el contenido de la tabla se mostrará en lectores de pantallas convencionales y pantallas en braille. Los lectores también podrán navegar a través de las celdas de la tabla. Si la tabla es mucho más ancha que la pantalla y obliga al usuario a desplazarse lateralmente, este se llevará una mala impresión.

Para evitar esto, las celdas de las tablas no deben contener párrafos completos de texto o imágenes muy grandes.

No se admiten tablas que contengan más de 1800 celdas y 20 000 caracteres. Las columnas individuales de texto con HTML mejoran la calidad de lectura ya que utilizan diferentes tamaños de fuente. Amazon recomienda crear tablas con menos de 100 filas y 10 columnas.

Si la tabla debe renderizarse como una imagen, siga nuestras pautas sobre imágenes y divida las tablas según sea necesario.

Tablas HTML sencillas

Utilice las etiquetas <table> para crear tablas sencillas con filas y columnas normales que se puedan visualizar en los diferentes dispositivos y aplicaciones Kindle. El formato KF8 admite tablas anidadas y celdas combinadas, pero Amazon recomienda a los editores utilizarlas con criterio y solo cuando sea necesario. La tipografía mejorada no admite tablas anidadas.

Los atributos colspan y rowspan deberían ser inferiores o iguales al número total de columnas o filas (según sea adecuado) en la tabla.

Evite los márgenes negativos en el contenido de la tabla para que sea más legible. La tipografía mejorada no admite márgenes negativos.

División de tablas cuando es necesario

A veces es necesario dar formato de imagen a una tabla, pero esta sigue siendo demasiado grande para la pantalla del dispositivo Kindle. En estos casos, una buena solución es dividir la imagen. En este ejemplo le explicamos cómo dividir una tabla en dos páginas. El mismo ejemplo se puede aplicar a imágenes de tablas con múltiples páginas.

Ejemplo: Divida la imagen en dos de forma horizontal, un 60% por debajo de la misma y, a continuación, divida el encabezado y cópielo en la mitad inferior de la imagen y péguelo en una nueva imagen. Las dos imágenes finales deberían ser del mismo tamaño y disponer de encabezado de tabla.

No revise el archivo GIF convertido sino la imagen de origen, de lo contrario, la imagen se convertirá a formato GIF dos veces, lo que podría disminuir la calidad.

Funciones de tabla con tipografía mejorada

Si un eBook tiene la tipografía mejorada activada, los lectores podrán acceder mejor a la vista de las tablas con más de tres columnas tocando dos veces sobre ellas. Estas son algunas de las funciones de tabla con tipografía mejorada:

• Los clientes no experimentan pérdidas de datos al leer las tablas. En caso de no ajustarse a la página, el texto de las tablas se redistribuye para que no se corte en el borde de la pantalla.
• La tipografía mejorada evita que el texto se justifique excesivamente ya que usa el espacio en blanco adicional de la página para redistribuir el ancho de las columnas en función del tamaño de la pantalla. Se mantiene un relleno mínimo (padding) entre las filas y las columnas para conservar la frontera entre fila y columna, independientemente del tamaño de fuente y tipo de dispositivo utilizados.
• Los clientes pueden navegar por varias tablas con el contexto adicional de un indicador de continuación.
• Con el visor de tipografía mejorada, los lectores pueden ver una tabla que ocupa varias páginas en una sola vista en modo panorámico, además de poder hacer zoom, marcar y buscar texto.

Prácticas recomendadas para el uso de tipografía mejorada con tablas:

• Utilice una estructura de tabla de <thead>, <tbody>, <tfoot>.
• No añada columnas vacías solo por rellenar.
• Utilice imágenes integradas en lugar de bloques de imágenes.
• Las tablas que contengan más de 1800 celdas y 20 000 caracteres no se podrán usar con la tipografía mejorada. En tales casos, le recomendamos que divida la tabla en tablas más pequeñas.
• Por el momento, la tipografía mejorada no admite el uso de elementos flotantes en las tablas. Le recomendamos utilizar una media query para especificar una sustitución para Kindle con el selector CSS::first-letter.
• La tipografía mejorada no admite actualmente <caption-side: bottom>. El contenido con estilo <caption-side: bottom> se colocará en la parte superior de la tabla como <caption-side:top>.
• Utilice Kindle Previewer para comprobar si su libro es compatible con la tipografía mejorada.

Ejemplo:

La tipografía mejorada utiliza automáticamente el espacio de la página para evitar que texto se justifique y que la tabla se pueda leer con claridad.

• Compruebe si hay errores de formato en las tablas, como saltos de línea forzados.
• Compruebe si hay erratas, espacios extra o palabras sueltas repartidas en varias celdas.
• Asegúrese de que las celdas de la tabla no corten el texto ni las imágenes.
• Asegúrese de que las filas y columnas de la tabla estén claramente diferenciadas, no cortadas ni solapadas.