Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Pautas sobre imágenes: Formato ajustable

Las siguientes pautas son válidas para todos los libros de ficción y no ficción con texto ajustable, pero no pueden aplicarse a libros infantiles de formato fijo con muchas imágenes ni a las novelas gráficas, manga ni cómics de formato fijo. Consulte las pautas de imágenes de portada.

Contenidos


Formatos de entrada de imágenes compatibles

Los dispositivos y aplicaciones de lectura Kindle no admiten TIFF, fotogramas GIF ni imágenes con transparencias.

  • KF8 admite imágenes GIF, BMP, JPEG, PNG e imágenes con gráficos de vectores escalables (SVG).
  • La tipografía mejorada es compatible con GIF, JPEG y PNG. La tipografía mejorada no admite imágenes SVG, pero sí parcialmente la rasterización SVG.

Si utiliza imágenes como esquemas, gráficos, tablas, mapas o cualquier otro elemento que incluya texto, preste especial atención a la legibilidad de la imagen final.

Añada imágenes a la fuente con la etiqueta estándar HTML . Si la imagen contribuye al contenido, use el atributo “alt” para incluir un texto que exprese ese significado a los usuarios de tecnología de asistencia. El texto “alt” debe tener una longitud inferior a 140 caracteres y debe describir la imagen y su significado. Si la imagen es decorativa y no tiene significado para el contenido, o si el texto que rodea la página proporciona suficiente contexto para la imagen, configure el atributo "alt" como nulo con alt ="" para que pueda ignorarlo con la tecnología de ayuda.

Importante: Utilice RGB como perfil de color para guardar sus archivos. Kindle no es compatible con sRGB o CMYK.




Tamaño de la imagen y estándares de calidad

Las imágenes deben cumplir el estándar mínimo de calidad de 300 ppp para el tamaño de pantalla correcto. El estándar mínimo para una imagen de página completa en un libro (teniendo en cuenta los márgenes, encabezados, números de página y subtítulos) es de 4" x 6". A 300 ppp, la imagen debe contar con un mínimo de 1200 x 1800 píxeles. Los siguientes términos definirán casos de uso específicos y proporcionarán ejemplos de cómo cumplir este estándar.

  • Imágenes importantes / Imágenes no importantes. Las imágenes se consideran importantes si son significativas para el contenido. Las imágenes importantes son, por ejemplo, imágenes con subtítulos, mapas, tablas, ecuaciones, dibujos de línea, ilustraciones y fotografías. Todas las imágenes importantes deben cumplir el estándar mínimo de 300 ppp. Se considera que las imágenes no son importantes si son solo para fines decorativos o si no añaden valor al contenido. Las imágenes no importantes son las contraportadas, florones, logotipos e iconos de las redes sociales.
  • Imágenes para la portada. Las imágenes de portada deben tener un diseño de página completa y, como mínimo, 1200 píxeles de anchura o 1800 de altura.
  • Bloques de imágenes. Amazon recomienda el uso de imágenes de alta resolución y el diseño más grande disponible. Amazon mide 300 puntos por pulgada en un dispositivo canónico de 4" x 6" (lo que equivale a 1200 x 1800 píxeles). Para calcular el diseño más grande posible de una imagen, divida el ancho o la altura de píxeles de la imagen por la pantalla de 4" x 6", es decir, 1200 (anchura) x 1800 (altura). Es necesario indicar el porcentaje de ancho o de alto de una imagen en la etiqueta de imagen para calcular la cantidad de pantalla que ocupa. Consulte la siguiente tabla para conocer los requisitos mínimos de píxeles para cumplir la exigencia de 300 ppp de Amazon.

Anchura o altura del diseño de imagen

Anchura mínima de píxeles necesaria

Altura mínima de píxeles necesaria

100%

1200

1800

80%

960

1440

60%

720

1080

40%

580

720

Nota: Amazon no recomienda eliminar imágenes importantes con un porcentaje inferior al 40%.

Ejemplos de codificación de anchura y altura para una imagen:

  • Se puede proporcionar la anchura o altura directamente en la etiqueta de la imagen (consulte el texto en negrita).

    Ejemplo:

    <img src="happy.gif" alt="Happy face" style="width:70%">

  • Es posible proporcionar la anchura o altura en la etiqueta div principal (consulte el texto en negrita).

    Ejemplo:

    <div style="width:50%">

    <img src="image4.png" />

    </div>

El tamaño máximo de un archivo EPUB es 650 MB. KindleGen realiza conversiones de imagen automáticas para mejorar el contenido.



Dimensiones de imagen para diseños adaptables

Amazon recomienda que el estilo de las imágenes bloqueadas y flotantes se establezca con valores de porcentaje para el atributo de estilo width. Gracias a esto, las imágenes siempre ocuparán el mismo porcentaje de espacio en la pantalla independientemente de la resolución del dispositivo. Las imágenes incorporadas deben tener un formato con valores en em para que puedan adaptarse al texto que las rodea si el usuario cambia el tamaño de fuente.



Imágenes en color

Para mejorar la lectura en todos los dispositivos y aplicaciones Kindle, utilice imágenes en color siempre que sea posible y conveniente. Si la imagen es una fotografía, debe tener formato JPEG.

Use imágenes de color si puede, incluso en mercados donde solo están disponibles los e-reader, ya que esto beneficiará cualquier compatibilidad en el futuro.




Las fotografías deben optimizarse para dispositivos de alta resolución

Las fotografías deben tener formato JPEG y se deben guardar con alta calidad. Las fotografías deben tener la máxima resolución posible que permita el tamaño del archivo.

Las fotografías con menos de 300 x 400 píxeles se ajustarán en función de la resolución del dispositivo y, como resultado, podrían verse borrosas. Para ver una imagen más pequeña, proporcione una imagen más grande y emplee CSS para reducirla al tamaño deseado.

Las imágenes se deben ver con claridad en todos los dispositivos con un tamaño duplicado. Esto significa que si quiere que la imagen se vea con el máximo tamaño, la anchura debe tener 3200 píxeles (es decir, el doble de nuestro dispositivo con mayor resolución, el Kindle Fire HDX de 8.9"). Las imágenes más pequeñas se pueden adaptar de la forma más conveniente.

Convertir fotografías en formato GIF o fotografías muy pequeñas a JPEG o aumentar su tamaño de forma artificial no mejorará su calidad. Regrese a la fuente original para crear una imagen JPEG con la resolución suficiente.

Es posible que algunas imágenes, sobre todo las más antiguas, no estén disponibles en formato de 300 ppp. En estos casos, intente que las imágenes tengan la máxima calidad posible. Amazon recomienda encarecidamente el uso de imágenes con un mínimo de 300 ppp. Cualquier imagen por debajo de los 72 ppp provocará un error de conversión del libro.




Formato GIF o PNG para dibujos de línea y texto

Las imágenes de dibujos de línea son gráficos creados con un número limitado de colores sólidos (imágenes creadas con Adobe Illustrator, Microsoft Paint, o Microsoft Power-Point, incluidos los dibujos en blanco y negro). El texto, los gráficos, los cuadros y las tablas son ejemplos de imágenes de dibujos de línea.

Los dibujos de línea deben tener formato GIF o PNG. El algoritmo JPEG intenta fundir partes de la imagen y suaviza los bordes del dibujo de línea lo que hace que la imagen y el texto que incluya se vean borrosos.

El texto que aparece en este tipo de imágenes debe ser nítido y legible.

Optimice los GIF de dibujos de línea antes de importarlos en KindleGen. Al cambiar las dimensiones o transformar a JPEG las imágenes se vuelven borrosas y aparecen elementos no deseados. Amazon recomienda, por lo tanto, que se utilicen formatos GIF o PNG en dibujos de línea.

Siga estos pasos para optimizar los GIF y los PNG y adecuarlos al límite de tamaño de la imagen:

  • Intente reducir el número de colores. Normalmente, lo puede hacer sin alterar la calidad de la imagen. Hay imágenes de dibujos de línea que tienen color, pero debido a ciertos algoritmos antisolapamiento parece que sean en blanco y negro. A continuación tiene un ejemplo (observe las sombras de color rojo y azul alrededor de la "A" en la imagen de la izquierda):



  • Elimine los márgenes blancos alrededor de la imagen, si los hubiera. Al cortar, tenga en cuenta cómo se verá la imagen en dispositivos con fondos blanco, sepia, negro y negro.
  • Redimensione la imagen, si fuera necesario, pero preste especial atención a la legibilidad del texto (consulte la sección Requisitos de imagen y tamaño de fuente para texto y arte lineal).


Requisitos de imagen y tamaño de fuente para texto y dibujos de línea

Una imagen que contenga texto no debe ser mucho mayor que la pantalla del dispositivo. Los dispositivos e-reader permiten rotar una imagen para utilizar más espacio de pantalla. Los tablets Fire y la aplicación Kindle para iPhone permiten ampliar la imagen y obtener vista panorámica.

  • El tamaño MÍNIMO del texto es de 6 píxeles para la altura de la "a" minúscula. La imagen en sí tiene que tener más de 6 píxeles de altura si hay espacio extra encima o debajo de la “a”. Una imagen con una sola línea de texto, como en el siguiente ejemplo, debe tener al menos 45 píxeles de altura de modo que sea proporcional al texto que la rodea.

Consejo sobre la accesibilidad: El texto dentro de las imágenes no se puede leer con un lector de pantalla ni con un dispositivo braille. Si la imagen no contiene más que texto, Amazon le recomienda utilizar HTML en lugar de una imagen para renderizar el texto. Esto se aplica a imágenes simples y con mucho texto.



HTML vs. Imágenes

No renderice grandes fragmentos de texto como imágenes. Si es posible separar el texto de las imágenes que lo rodean, no debería ser una imagen. Debe tener formato HTML. Las imágenes con mucho texto se encogerán para ajustarse a la pantalla y resultará ilegible, mientras que una versión en formato HTML se paginará.




Colocación del pie de foto

Amazon recomienda colocar el pie de foto debajo de la imagen para que el lector vea la imagen antes de ver el texto que la acompaña. Coloque el pie de foto en una etiqueta <div> independiente para que aparezca debajo de la imagen.

Ejemplo:

<img src="test.jpg" style="display:block" />

<div>Esto es un subtítulo</div>



Controlar la relación de aspecto de una imagen

Para preservar la relación de aspecto de las imágenes, no es posible ajustar el ancho y la altura a un porcentaje fijo. Se puede ajustar el ancho o la altura a un porcentaje fijo (p. ej., al 100%), pero la otra propiedad debería ajustarse como “auto” para mantener la relación de aspecto.



Etiquetas y elementos SVG compatibles

La tipografía mejorada cuenta con una mínima compatibilidad con gráficos de vectores escalables (SVG).

Obligatorio:

  • viewBox es necesario y debe tener cuatro valores (x mín., y mín., anchura y altura). Los cuatro valores deben ser números enteros, y los dos primeros valores deben ser 0.
  • Proporcione la anchura y la altura en porcentajes (recomendado) o números enteros.
  • Proporcione texto alternativo con el atributo <alt=> en imágenes SVG cuando sea adecuado.

Admitido:

  • Los SVG en bloque o en línea son compatibles.
  • Utilice solo <svg:> sin espacios de nombres para los SVG.
  • Se admite <svg> con una sola etiqueta <image> como hijo.
  • Se admite <img> con .svg en el atributo href.
  • Se admite una imagen de fondo como .svg. En este caso, Amazon solo admite algunos elementos dentro del archivo SVG: <svg>, <path>, <g>, <polyline>, <polygon>, <rect>, <line>, <circle>, <ellipse>, <radialGradient>, <linearGradient>, <stop>, feGaussianBlur, filter, <defs>, <clipPath>, <use>, title.

No admitido:

  • No se admite <svg> con <text>.
  • No se admite <svg> con preserveAspectRatio="slice". Si no se especifica nada, se usa la configuración predeterminada.
  • Si se utiliza el atributo transform, debe incluir "translate(0 0)". Otros valores de atributo transform complejos no son compatibles.
  • Si se utiliza el atributo visibility, debe tener el valor "visible". En caso contrario, la conversión falla.
  • Utiliza la etiqueta <a> sólo dentro de <rect> y con fill-opacity="0.0". La <a> se eliminará.

Resolución de problemas:
  • Abra la página HTML con una imagen SVG en un navegador. Si no se ve en el navegador, la imagen SVG no es compatible con la tipografía mejorada.
  • Los eBooks con más de 25 imágenes SVG no son compatibles con la tipografía mejorada.

Se ha producido un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Inicie sesión para continuar.

Iniciar sesión
edit