Português | Ajuda | Entrar

Classifique sua experiência usando esta página


Encantado(a)

Satisfeito(a)

Decepcionado(a)

Obrigado! Agradecemos seus comentários.

Se estiver com problemas e precisar de ajuda, fale conosco.

Tópicos da ajuda

Fale conosco

Tem algum comentário? Não consegue achar sua resposta nas páginas da Ajuda?

Fale conosco

Formatos de conversão de eBook

Antes de converter seu livro em eBook, leve em consideração se o conteúdo deve ter um formato fixo ou digitalmente otimizado.

Formatos de layout fixo normalmente são criados para impressão; entre eles estão o PostScript e o Adobe PDF. A maioria dos arquivos PDF tem layout fixo. No entanto, alguns PDFs podem conter extensões que os tornam digitalmente otimizados. O conteúdo dos arquivos de layout fixo é exibido refletindo sua aparência na forma impressa. Imagens, palavras, parágrafos e colunas são posicionados em coordenadas fixas dentro de uma página e o tamanho da página é previamente definido.

Formatos digitalmente otimizados são projetados para serem exibidos em diversos tamanhos de tela, já que o conteúdo muda conforme o dispositivo. HTML e texto sem formatação são formatos "digitalmente otimizados".

Veja abaixo uma página de texto típica (em inglês):


Se a página do texto for formatada usando um layout fixo para um tamanho de tela específico, apenas uma parte da página poderá ser exibida por vez (veja a imagem em inglês abaixo). Os usuários precisarão rolar para a direita e para a esquerda para ler cada linha do texto.


A mesma página de texto, convertida em formato digitalmente otimizado, se adaptará a tamanhos de telas diferentes (veja a imagem em inglês abaixo). A largura de uma linha de texto sempre corresponde à largura da tela, o que torna os formatos digitalmente otimizados a melhor opção para livros cujo conteúdo predominante é o texto.



Formato de arquivo digitalmente otimizado

Formatos de arquivo digitalmente otimizado são a melhor opção para livros cujo conteúdo predominante é de texto e que possuem um layout relativamente simples. Eles podem ser lidos em todos os aplicativos e dispositivos de leitura de eBook. O conteúdo se adaptará de acordo com o dispositivo ou software de leitura que está sendo usado e pode mudar de aparência conforme as configurações pessoais do leitor. Romances, livros de ficção e de não ficção geralmente são convertidos em formatos digitalmente otimizados.


Formato de arquivo de layout fixo

O layout fixo é um formato popular para eBooks hoje em dia, especialmente para eBooks infantis. Ao contrário dos arquivos de eBooks padrão, os eBooks com layout fixo podem manter o mesmo layout e design das páginas das edições impressas e, por vezes, podem conter melhorias que os tornam mais interessantes e interativos. Gêneros como livros infantis ilustrados, guias de viagem, livros de fotografia, livros de saúde e boa forma, livros de arte e quadrinhos são convertidos para o formato de layout fixo. Veja abaixo as diferentes conversões de layout fixo.

  • Fixed-Format Hidden Text (FFHT): este formato é adequado para livros sem pop-ups e que normalmente estão fixados no modo retrato. Um texto que faz parte da imagem de fundo possui um texto HTML invisível sobre ele para que ele ainda possa ser selecionado para busca no dicionário, pesquisa e destaque de palavras. Cada livro FFHT pode conter diferentes fontes para duplicar o texto original perfeitamente. A principal vantagem desse formato é que o layout da página impressa preserva a experiência visual do texto e das imagens. Livros infantis com fontes com cores especiais geralmente são convertidos em formatos FFHT.

  • Fixed-Format Text Pop-up (FFTP): este formato simplificado desativa a capacidade de seleção de texto, a busca no dicionário e o índice NCX. As páginas geralmente ficam fixadas no modo paisagem (com algumas exceções) e páginas duplas viram uma única imagem. Texto HTML fica sobreposto às imagens para que, caso o leitor toque duas vezes, o texto seja ampliado em uma caixa que é exibida acima do texto base original. O FFTP não oferece suporte para os recursos de zoom por gesto de pinça, dicionário e seleção de texto. O formato FFTP foi criado para livros infantis com pouco volume de texto (apenas algumas linhas por página é o ideal) e páginas duplas.

  • Fixed Format Virtual View (FFv2): nos formatos FFv2, cada página é uma imagem em alta resolução que o leitor pode ampliar com um gesto de pinça ou tocar duas vezes na tela para ativar uma visualização de painel virtual guiada. O modo retrato exibe uma página por vez e a ativação dos painéis virtuais permite que o leitor navegue pelos quatro quadrantes da página com transições panorâmicas suaves. O modo paisagem mostra duas páginas lado a lado. Livros com layouts complexos e imagens que parecem em várias páginas são convertidos em formatos FFV2.

  • Fixed Format Panel View (FFPV): este formato foi criado para quadrinhos Kindle nos quais cada página é composta por apenas uma imagem. Cada painel, quando tocado duas vezes, torna-se um pop-up com uma versão ampliada da imagem e o restante da página fica acinzentado no fundo. Deslizar o dedo pelos painéis cria uma experiência de leitura guiada que faz com que os leitores naveguem pelos painéis um a um na ordem de leitura correta. A visualização em painéis não oferece suporte ao recurso de zoom por gesto de pinça. O formato de visualização em painéis é ideal para quadrinhos de baixa complexidade, nos quais painéis retangulares são posicionados de maneira uniforme na página, com pouca sobreposição ou irregularidades.

Este gráfico compara nossos formatos de livro Kindle mais comuns.

               

Formato de conversão Mais adequado para Principais características Dispositivos compatíveis Limitações
Digitalmente otimizadoLivros com muito texto
  • Orientação ajustável
  • Configurações de fontes ajustáveis
  • Busca no dicionário
  • Destaque
  • Busca por palavras
  • X-Ray
  • Todos os dispositivos e aplicativos Kindle
A replicação de layouts complexos pode ser difícil ou impossível
Layout fixo sem pop-upsLivros com muitas imagens e texto grande
  • Layout fixo
  • Busca no dicionário
  • Destaque
  • Busca por palavras X-Ray
  • E-readers Kindle (recursos de seleção de texto não são compatíveis)
  • Tablets Fire
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS
  • Kindle Cloud Reader (recursos de seleção de texto não são compatíveis)
Para uso exclusivo em livros com fonte grande o suficiente para ser lidos em todos os dispositivos sem ampliação, sem configuração de fonte
Layout fixo com pop-ups de textoLivros com muitas imagens e pouco texto, como livros de imagens para crianças ou livros de luxo
  • Layout fixo
  • Pop-ups de texto
    Tablets Fire
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS
  • Kindle Cloud Reader
  • E-reader Kindle (caso a caso)
Nenhuma configuração de seleção de texto, dicionário ou fonte
Layout fixo com pop-ups de imagem (visualização em painel)Quadrinhos ou graphic novels de baixa complexidade com painéis retangulares uniformes
  • Layout fixo
  • Pop-ups de imagem
  • E-readers Kindle (3ª e posteriores)
  • Tablets Fire
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS
  • Kindle Cloud Reader
Nenhuma configuração de seleção de texto, dicionário ou fonte
Layout fixo com painéis virtuais (mangá)Quadrinhos altamente complexos com painéis de tamanho irregular ou arte que ultrapassa as bordas das pop-ups (mangá)
  • Orientação ajustável
  • Painéis virtuais
  • Páginas duplas sintéticas (em modo paisagem)
  • Zoom com um toque na tela
  • Tablets Fire (2ª geração e posteriores)
  • E-readers Kindle (somente modelos de tela sensível ao toque)
  • Kindle para Android
  • Kindle para iOS Kindle Cloud Reader
Nenhuma configuração de seleção de texto, dicionário ou fonte
Edição Kindle com áudio/vídeoLivros com muito texto com conteúdo de áudio e/ou vídeo
  • Orientação ajustável
  • Configurações de texto ajustáveis
  • Busca no dicionário
  • Destaque
  • Busca por palavras
  • X-Ray
  • Áudio e vídeo embutido
  • Tablets Fire (2ª geração e posteriores)
  • Kindle para iOS
Recursos do KF8 não são compatíveis com edições Kindle com áudio e vídeo


Desculpe-nos.
O serviço ou recurso que você está tentando usar está indisponível no momento. Estamos trabalhando para resolver o problema o mais rápido possível. Por favor, tente novamente mais tarde.
Sua sessão expirou

Acesse novamente.

Acessar
Adobe Flash

Para visualizar essa página, você precisa ter o Adobe Flash Player.

Caso já o tenha instalado, certifique-se de que esteja atualizado e ativado.

Obtenha a versão mais recente do Adobe Flash Player
edit