O Kindle Translate é o novo serviço de tradução baseado em inteligência artificial (IA) da Amazon, que permite aos autores traduzir seus eBooks para vários idiomas e compartilhá-los com leitores em todo o mundo. Como participante da versão beta, você pode criar traduções totalmente formatadas de eBooks elegíveis na sua Biblioteca do KDP com apenas alguns cliques para alcançar novos públicos e obter mais royalties.

Para oferecer uma ótima experiência ao cliente, as traduções criadas com o Kindle Translate seguem as mesmas diretrizes de qualidade de conteúdo do seu eBook original. Não permitiremos conteúdo que não seja significativamente diferente de outro livro disponível na Loja Kindle. Para mais detalhes, visite nosso Guia de qualidade de conteúdo Kindle.

Perguntas frequentes

1. Como saberei se estou na versão beta do Kindle Translate?

No momento, o Kindle Translate é uma versão beta somente para convidados para eBooks elegíveis do KDP criados em kdp.amazon.com. Planejamos ampliar a versão beta com o passar do tempo.

• Se tiver interesse em participar da versão beta do Kindle Translate, inscreva-se na nossa lista de interessados.
• Para saber mais sobre a oferta, acesse a página de recursos do Kindle Translate.
• Para receber atualizações da versão beta do KDP, certifique-se de se inscrever para receber os e-mails de notícias e anúncios de produtos do KDP. Na página de atualização das preferências de e-mail, clique em “Continuar” para confirmar sua assinatura.

2. Como sei se meu eBook é elegível para tradução?

Se seu eBook for elegível, a opção Traduzir seu eBook aparecerá na sua Biblioteca do KDP. Se quiser traduzir um eBook que não é elegível, no momento, para tradução, você pode consultar os critérios de elegibilidade e publicar atualizações obrigatórias no eBook original. O link para criar uma tradução deve aparecer na sua Biblioteca depois que o eBook atualizado estiver disponível para venda e passar pela verificação de elegibilidade.

3. Posso editar as traduções?

A edição direta do texto traduzido não está disponível no momento. Você tem a opção de pré-visualizar as traduções antes de publicá-las.

4. Qual é o custo de usar o Kindle Translate e como posso acompanhar minhas vendas?

O Kindle Translate é um serviço gratuito em versão beta. Os autores beta participantes têm as mesmas opções de royalties do KDP para traduções que têm para os eBooks no idioma original. Você pode acompanhar as vendas nos Relatórios do KDP.

5. Como faço para criar uma série para meus eBooks traduzidos?

Se você traduzir eBooks incluídos em uma série existente, criaremos automaticamente uma nova série na edição do idioma traduzido que corresponda à série no idioma original do eBook em até cinco dias úteis após as traduções estarem disponíveis para venda.

6. Como os leitores podem encontrar eBooks no Kindle Translate?

Os eBooks traduzidos usando o Kindle Translate estarão disponíveis para compra e download nas lojas da Amazon com base na seleção da região durante a configuração da tradução. Os leitores visualizarão os rótulos dos idiomas dos títulos do Kindle Translate, junto com amostras para pré-visualizar a tradução.

7. Posso anular a publicação do meu eBook no Kindle Translate?

Siga estas instruções para anular a publicação de um eBook do Kindle Translate a qualquer momento.

8. Posso criar audiolivros a partir do meu eBook Kindle Translate?

Não é possível usar os eBooks do Kindle Translate para criar audiolivros no momento.