Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Résolution des problèmes de mise en forme des livres brochés

Pour vérifier que votre livre broché est conforme à nos normes de qualité, nous le contrôlons de deux façons :

  1. Vérification automatique. Lorsque vous créez votre livre et téléchargez votre fichier, l’outil Print Previewer recherche les éventuels problèmes que vous devez résoudre avant de lancer la publication. S’il s’avère nécessaire de résoudre certains problèmes, vous devrez ouvrir votre fichier dans le programme natif approprié afin de corriger la mise en forme avant de recréer un PDF que vous chargerez via votre compte. Certaines des principales vérifications de mise en forme que Print Previewer recherche incluent les marges, la taille de la couverture et les polices. Print Previewer tentera également de corriger certains problèmes en ajustant ou en procédant à une mise à l’échelle du texte afin qu'il tienne entre les marges. L’outil de prévisualisation en ligne Print Previewer examine la structure de la mise en forme d’un fichier et permet parfois de détecter des erreurs de mise en forme qui ne sont pas forcément évidentes en observant les pages du manuscrit.
  2. Vérification manuelle. Une fois que vous avez soumis votre livre, nous vérifions manuellement les fichiers de manuscrit et de couverture. Si nous relevons des problèmes, nous vous envoyons un e-mail vous expliquant comment les résoudre.

Pour savoir comment résoudre les problèmes identifiés lors de nos vérifications, consultez les sections ci-dessous.



Taille de coupe et fond perdu

Vous n'avez pas choisi le bon format de coupe ou de page ? Vos images qui débordent sur le fond perdu ne s'étendent pas suffisamment au-delà de la ligne de coupe ?

Pour mettre à jour les dimensions des pages :
  1. Ouvrez le fichier Word d’origine.
  2. Sous l’onglet Mise en page, cliquez sur Taille dans la section « Mise en page ».
  3. Sélectionnez Autres tailles de papier. Une boîte de dialogue s’affiche.
  4. Définissez la largeur et la hauteur de votre page en fonction de la taille de coupe de votre livre. Si votre livre inclut un fond perdu, ajoutez 3.2 mm (0,125 po) en largeur et 6,4 mm (0,25 po) en hauteur. Ainsi, pour une taille de coupe de 15,24 x 22,86 cm (6 x 9 po), vous devez définir une taille de page de 15,54 cm en largeur et 23,46 cm en hauteur (6,125 x 9,25 po). Si vous avez besoin d’aide pour calculer les dimensions de votre livre, utilisez notre calculateur.
  5. Saisissez la taille de coupe de votre livre, fond perdu inclus, le cas échéant, dans les champs « Largeur » et « Hauteur ».
  6. Cliquez sur OK.

Remarque : lorsque vous modifiez les dimensions des pages, le texte se décale et le nombre de pages change. Vérifiez que les marges que vous avez définies sont correctes par rapport au nouveau nombre de pages. Consultez la section Marges et petit fond pour connaître la marche à suivre pour la mise à jour de vos marges. Après avoir sélectionné la bonne taille de page et de marges en fonction du nombre de pages, parcourez votre fichier afin de vous assurer que toutes les images qui doivent atteindre le bord de la page s'étendent de 3,2 mm (0,125 po) au-delà de la ligne de coupe. Pour en savoir plus sur le fond perdu, consultez notre page d'aide Options d'impression.

Après avoir mis à jour les dimensions des pages, vérifié vos marges et vérifié vos images avec fond perdu, enregistrez votre fichier révisé au format PDF, puis chargez à nouveau votre fichier.



Marges et gouttière

Votre contenu dépasse-t-il des marges ? Le contenu s’étend au petit fond ?
Si vos pages présentent une couleur d'arrière-plan ou une image et que Print Previewer affiche une erreur de marge, essayez tout d'abord de remplacer l'option Paramètres de fond perdu par « Fond perdu », puis de passer en revue les sections de coupe et de fond perdu.

  1. Ouvrez le fichier d’origine. Repositionnez le contenu situé en dehors des marges, ou passez à l’étape 2 pour réinitialiser les marges.
  2. Sous l’onglet Mise en page, cliquez sur Marges dans la section « Mise en page ».
  3. Sélectionnez Marges personnalisées. Une boîte de dialogue s’affiche.
  4. Sous la section « Pages », sélectionnez Pages en vis-à-vis dans le menu déroulant « Afficher plusieurs pages ».
  5. Dans la section « Aperçu », sélectionnez À tout le document dans le menu déroulant « Appliquer à ».
  6. Définissez vos marges supérieures, inférieures, intérieures et extérieures, en fonction du nombre de pages* et de la présence éventuelle d’un fond perdu (voir les exigences relatives aux marges) puis cliquez sur OK.
  7. Chargez votre fichier révisé sur KDP.

*Remarque : pour calculer le nombre de pages, nous nous baserons sur votre fichier de manuscrit et, si nécessaire, arrondirons le total obtenu pour obtenir un nombre pair. (Dans les livres brochés, chaque feuille de papier présente un recto et un verso, et équivaut donc à deux pages.) Le livre devra contenir au minimum 24 pages. Le nombre maximum de pages dépend de l’encre et du papier choisis, ainsi que de la taille de coupe sélectionnée.



Zones de texte, espaces et caractères masqués

Nous n'autorisons pas le texte à déborder sur le fond perdu de la page. L'ensemble du texte doit donc être placé entre les marges. Il arrive parfois que l'Outil de prévisualisation Print Previewer signale que le texte apparaît en dehors de la marge alors qu'aucun texte n'est visible à cet emplacement. Cela peut se produire lorsque des espaces ou des caractères de texte, visibles ou non, s'étendent involontairement en dehors des marges. Vous trouverez ci-dessous deux exemples courants, dont le texte en italique et les espaces invisibles.

Exemple 1 : Texte brut par rapport au texte en italique
L'image ci-dessous, intitulée « Zone de texte avec texte brut » affiche le texte dans une zone de texte présentant une marge de 0,375 po (9,53 mm), et l'ensemble du texte entre parfaitement dans cette zone. Cependant, si vous choisissez une version italique de la même police, comme cela est le cas dans la section « Zone de texte avec du texte italique », certains caractères de la police s'étendent légèrement en dehors de la zone de texte et en dehors de la marge, ce qui provoque une erreur dans l'Outil de prévisualisation en ligne Print Previewer. Lorsque vous définissez vos marges, il peut être utile de les agrandir légèrement par rapport aux tailles minimales requises, afin de compenser le texte susceptible d'éclipser la zone de texte.

Zone de texte avec texte brutZone de texte avec texte en italique
Capture d'écran d'une zone de texte contenant du texte brut apparaissant à l'intérieur de la margeCapture d'écran d'une zone de texte avec du texte en italique n’apparaissant pas à l'intérieur de la marge


Exemple 2 : Espaces masqués
L'image ci-dessous intitulée « Zone de texte avec affichage normal » montre le texte figurant dans une zone de texte qui s'étend au-delà de la marge jusqu'au bord de la page. En affichage normal, l’ensemble du texte semble se trouver dans la zone des marges. Cependant, lorsque vous mettez en surbrillance le même texte, comme indiqué dans la section « Zone de texte avec l'ensemble du texte surligné », vous pouvez voir que chaque ligne inclut une chaîne d'espacements qui s'étendent en dehors de la marge. Les espaces qui s'étendent en dehors des marges sont considérés comme des caractères de texte et entraînent une erreur dans Print Previewer.

Zone de texte avec affichage normalZone de texte avec tout le texte surligné
Capture d'écran d'une zone de texte apparaissant à l'intérieur de la margeCapture d'écran d'une zone de texte, avec tous les éléments surlignés, qui affiche les espaces superflus qui apparaissent en dehors de la marge.


Questions de mise à l'échelle

Lorsque l'outil de prévisualisation fixe les marges ou la taille de coupe d'un fichier, il scanne chaque page afin d'identifier tout le contenu de la page, puis réduit la taille afin qu'elle entre dans la taille de marge requise. Si vous remarquez des pages qui s'adaptent différemment des autres, cela est généralement dû à des caractères invisibles, à des espaces ou à des zones de texte mentionnés dans la section ci-dessus. Pour identifier ces objets dans votre fichier, procédez comme suit :
  • Dans le fichier d'origine, accédez à la page sur laquelle vous travaillez et sélectionnez tout le contenu de la page en cliquant n'importe où sur cette page, puis en appuyant sur CTRL+A. Cette action permet de surligner tous les objets du fichier et d'identifier visuellement les objets involontaires.
  • Si le fichier de contenu intérieur a été créé à l'aide de Microsoft Word, vous pouvez afficher tous les objets et toutes les marques de mise en forme, y compris les objets masqués, en accédant au ruban « Accueil », puis dans la section « Paragraphe », cliquez sur le symbole pied-de-mouche (« ¶ ») pour afficher tous les caractères (vous pouvez également appuyer sur CTRL+MAJ+8 pour activer cette fonctionnalité).
  • De même, dans Microsoft Word, vous pouvez vérifier tous les paramètres de mise en forme appliqués à n'importe quel texte en le surlignant, puis en activant CTRL+F1 sur « Reveal formatting » (volet de description de la mise en forme). Cela peut s'avérer utile pour révéler tous les styles ou mises en forme appliqués au texte qui l'emportent sur le style souhaité.

Si vos pages contiennent des éléments invisibles ou vides, par exemple une zone de texte vierge ou une zone d'illustration que vous avez oublié de supprimer, veuillez les supprimer avant de les charger.


Résolution des images

Pour obtenir les meilleurs résultats, incluez des images avec la plus haute résolution possible. Nous recommandons une résolution d’au moins 300 ppp (points par pouce). Voici nos conseils pour ajouter des images haute résolution à votre livre :

  • Insérez les images à leurs dimensions d’origine. Insérez les images dans votre fichier, en évitant les copier-coller. Une fois que vous avez inséré vos images, ne les agrandissez pas, car cela réduirait leur résolution. Pour insérer une image :
    1. Cliquez sur l’onglet Insérer.
    2. Dans la section « Illustrations », cliquez sur Images.
    3. Sélectionnez le fichier sur votre ordinateur, puis cliquez sur Insérer.

  • Vérifiez les paramètres de votre appareil. La plupart des appareils photo et scanners offrent des paramètres haute résolution. Veillez simplement à les régler correctement avant de les utiliser.

  • Désactivez la compression des images. Pour réduire la taille des fichiers, Word compresse les images. Pour modifier ce paramètre :
    1. Cliquez sur l’onglet Fichier, puis cliquez sur Options.
    2. Sous « Options avancées », accédez à la section « Taille et qualité de l’image ».
    3. Activez la case à cocher Ne pas compresser les images dans un fichier.

  • Vérifiez la résolution des images. Si vous ne savez pas si vos images sont en haute résolution, consultez les propriétés de l’image et calculez sa résolution en PPP :
    1. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de l’image, puis sélectionnez Propriétés.
    2. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Détails.
    3. Recherchez le nombre de pixels indiqués sous le libellé « Image ».
    4. Divisez le nombre de pixels par la taille de l’image. Exemple : le nombre de pixels pour votre image est 1200 x 1800, et l’image fait 10 x 15 cm. Cela signifie que votre image contient 300 PPP.

Pour en savoir plus sur l’ajout d’images à des livres brochés avec et sans fond perdu, reportez-vous à l’étape 8 du guide Préparation de votre livre.



Informations relatives au livre

Assurez-vous que les informations qui figurent dans les fichiers de contenu intérieur et de couverture correspondent exactement à celles que vous avez fournies lors de la configuration du livre (par exemple, le titre, le nom de l’auteur, l’ISBN, la langue).

  1. Comparez les informations relatives au livre que vous avez saisies avec celles indiquées dans votre manuscrit et sur sa couverture. N’oubliez pas de vérifier tous les emplacements où apparaissent les informations relatives au livre (par exemple, page de mentions légales, en-têtes, etc.).
  2. Corrigez les éventuelles différences, y compris celles mineures (par exemple., le nom de l’auteur, John T. Smith, a été saisi dans les informations relatives au livre, alors que J.T. Smith est indiqué sur la page de titre).
  3. N’oubliez pas de vérifier tous les emplacements où apparaissent les informations relatives au livre (par exemple, page de mentions légales, en-têtes, etc.).
  4. Mettez à jour les informations relatives à votre livre ou chargez votre fichier révisé sur KDP.


Polices

Toutes les polices doivent être entièrement intégrées à tous les fichiers de contenu et de couverture soumis pour publication. Si les polices sont correctement configurées pour être entièrement intégrées dans le fichier d'origine, mais que Previewer affiche des erreurs de police non intégrées après le chargement, il est possible que ces polices ne soient pas utilisées à des fins commerciales, ce qui empêche l'intégration et l'impression. Pour obtenir les meilleurs résultats, enregistrez le fichier de votre manuscrit terminé au format PDF avec les polices intégrées avant de le soumettre pour publication :

  1. Sous l’onglet Fichier, sélectionnez Options.
  2. Sous « Enregistrement », activez la case à cocher Incorporer les polices dans le fichier.
  3. Vérifiez que les options Incorporer uniquement les caractères utilisés dans le document et Ne pas incorporer les polices système communes sont désactivées.
  4. Cliquez sur OK. Grâce à l’incorporation des polices, nos presses peuvent reproduire fidèlement les polices utilisées dans votre fichier afin que votre livre s’imprime comme prévu.
  5. Revenez au niveau de l’onglet Fichier et sélectionnez Enregistrer sous.
  6. Choisissez un emplacement sur votre ordinateur.
  7. Dans le menu déroulant « Type », sélectionnez PDF, puis cliquez sur Enregistrer.
  8. Soumettez à nouveau votre fichier.

En savoir plus sur les polices.



Pages vierges

Nous n’acceptons pas plus de deux pages vierges consécutives au début ou au milieu du fichier de manuscrit et/ou 10 pages vierges consécutives à la fin du fichier. Pour remédier à ce problème :

  1. Ouvrez le fichier d’origine.
  2. Supprimez les pages blanches superflues.
  3. Soumettez à nouveau le fichier révisé.


Pagination

Veillez à ce que les numéros de pages soient dans l’ordre, avec les numéros pairs sur les pages de gauche et les numéros impairs sur les pages de droite. Toute omission ou modification au niveau des numéros de page peut être interprétée comme le signe qu’il manque des pages ou que les pages ne sont pas dans le bon ordre, ce qui risque de provoquer des problèmes de production et, par conséquent, des retards ou des retours client. Pour corriger les problèmes de pagination :

  1. Ouvrez le fichier d’origine.
  2. Insérez un saut de section à la fin de vos pages liminaires afin que la numérotation commence sur la page de votre premier chapitre. Pour insérer un saut de section, ouvrez l’onglet Mise en page. Dans la section « Mise en page », cliquez sur le menu déroulant Sauts de page, puis sélectionnez Sauts de section – Page suivante.
  3. Accédez à la page Premier chapitre.
  4. Selon que vous souhaitez indiquer les numéros de page dans l’en-tête ou le pied de page, double-cliquez sur l’en-tête ou le pied de page. L’onglet Création s’ouvre.
  5. Dans la section « Navigation », cliquez sur Lier au précédent. Cela permet d’éviter que des numéros de page soient indiqués sur les pages de titre, de mentions légales ou de table des matières.
  6. Dans la section « En-tête et pied de page », cliquez sur Numéro de page et sélectionnez l’endroit où vous souhaitez insérer la numérotation des pages.
  7. Soumettez à nouveau le fichier révisé.

Pour plus d’informations sur l’ajout de sauts de section et la pagination, consultez les étapes 3 et 5 du guide Préparation de votre livre.


Contenu du modèle

Si vous avez utilisé un modèle, vérifiez que vous avez personnalisé ou supprimé toutes les sections de texte standard destinées à être remplacées.

  1. Ouvrez le fichier d’origine.
  2. Vérifiez si les pages liminaires (par exemple, la table des matières, la page de mentions légales, etc.), les en-têtes et les pieds de page contiennent encore du texte de remplacement.
  3. Personnalisez ou supprimez les éventuels textes de remplacement.
  4. Soumettez à nouveau le fichier révisé.


Texte illisible

Le texte doit être affiché dans une police suffisamment grande et lisible pour que les lecteurs apprécient le livre. Pour vous assurer de la lisibilité de votre texte, vérifiez les points suivants :

  • Le texte est dans une police d’au moins 7 points.
  • Les éléments non textuels ne chevauchent ni ne coupent le texte.
  • Le texte ressort bien par rapport à l’arrière-plan.
Prenez soin de vérifier le texte des différentes parties qui constituent votre livre, à savoir :

  • Manuscrit
  • Images (à l’intérieur de votre manuscrit) contenant du texte
  • Couverture
Pour corriger votre texte :

  1. Ouvrez le fichier d’origine.
  2. Mettez à jour la taille, la position ou la couleur du texte pour qu’il soit lisible.
  3. Chargez votre fichier révisé sur KDP.


Texte de la couverture et du dos

Le fichier de couverture comporte plusieurs pages

  1. Ouvrez le fichier d’origine.
  2. Assurez-vous que votre couverture, y compris la première de couverture, le dos et la quatrième de couverture, tiennent sur une seule page.
  3. Renvoyez le fichier révisé.

Le livre compte moins de 100 pages et ne peut donc pas présenter de texte au dos.

  1. Ouvrez le fichier d’origine.
  2. Supprimez le texte au dos.
  3. Renvoyez le fichier révisé.

En savoir plus sur les exigences relatives à la mise en forme de la couverture.



Taille de la couverture

Votre fichier de couverture doit être au format PDF dimensionné avec fond perdu, sans espaces blancs ni marques de rognage. Si la taille du fichier est différente de celle prévue, Print Previewer notera cette différence et empêchera son approbation.

Pour corriger ce problème, vérifiez les points suivants :
  • Définissez la largeur et la hauteur de votre fichier en fonction de la taille de couverture complète, conformément à notre Calculateur de taille de fichier.
  • Il ne doit pas y avoir d'espace blanc le long des bords du fichier de couverture, car cela risque d’entraîner un débordement du fond perdu.
  • Toutes les images ou arrière-plans destinés à atteindre le bord de la page doivent s'étendre de 3,2 mm (0,125 po) au-delà de la ligne de coupe. Dans le cas contraire, il sera rejeté.
  • Les images ou graphiques qui ne doivent pas atteindre le bord de la page doivent impérativement se situer dans la zone de sécurité, représentée par les lignes rouges pointillées dans l'outil de prévisualisation.
  • L'ensemble du texte doit être placé dans la zone de sécurité.
Pour en savoir plus sur les erreurs les plus courantes concernant la taille de la couverture, consultez la section relative au texte de la couverture et du dos.



Transparences

Lors de la création d'un fichier PDF, vérifiez que les transparences et les calques sont aplatis. Lorsque des fichiers sont créés et que le contenu est placé au-dessus d'un autre contenu, des transparences peuvent survenir. Si vous utilisez un programme de conception, ce contenu est placé sur un autre calque. Les calques et transparences non aplaties peuvent entraîner des erreurs de chargement et de production ultérieures. Lorsque vous modifiez vos fichiers natifs, assurez-vous que tous les calques et transparences sont aplatis de sorte que, pendant le traitement, l'ordre dans lequel le contenu a été placé sur la page reste le même et que rien ne se déplace.


Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.
Votre session a expiré

Merci de vous connecter pour continuer

Connexion
edit