Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

CreateSpace et KDP ne formeront plus qu’un seul et même service

CreateSpace et Kindle Direct Publishing (KDP) deviennent un seul et même service, faisant de KDP la plate-forme unique pour publier et gérer vos livres papier et numériques. Pour en savoir plus sur le transfert, consultez les sections ci-dessous.

Avant le transfert


Consultez note liste de conseils pour préparer votre compte CreateSpace au transfert vers KDP.

Comment réaliser le transfert


Dans quelques semaines, nous transférerons automatiquement tous les comptes vers KDP. Si vous voulez prendre une longueur d’avance, vous pouvez transférer l’ensemble de votre catalogue vous-même en quelques étapes. Pour garantir une expérience de qualité, nous vous offrirons la possibilité de transférer vos livres CreateSpace vers KDP par phases, de sorte que les auteurs sont susceptibles de voir apparaître cette option à des moments différents. Consultez une vue d’ensemble du processus.

Questions fréquentes



Avant de transférer vos livres vers KDP

Nos conseils pour préparer le transfert :

  • Proposez votre livre sur Amazon. Cela vous permettra d’activer la distribution étendue et de commander des exemplaires destinés à l’auteur sur KDP.

  • Vérifiez vos informations de paiement. Assurez-vous que vos coordonnées bancaires et informations fiscales sont à jour, car ces données seront également transférées vers KDP. Si vous avez déjà un compte incluant vos coordonnées de paiement et vos informations fiscales, nous utiliserons ces données à l’avenir.

  • Apportez les modifications nécessaires à vos couvertures conçues avec le Créateur de couverture. Si vous avez conçu votre couverture à l’aide du Créateur de Couverture sur CreateSpace et que vous souhaitez la mettre à jour, nous vous invitons à le faire avant le transfert vers KDP. Pourquoi ? Les conceptions réalisées avec le Créateur de Couverture de CreateSpace ne sont pas compatibles avec le Créateur de couverture disponible sur KDP. Si vous souhaitez mettre à jour votre couverture après le transfert vers KDP, vous êtes invité à en créer une nouvelle à l’aide de l’outil Créateur de Couverture de KDP. Vous pouvez également utiliser nos modèles de couverture.

  • Terminez la configuration de vos livres dont le statut indique que l’épreuve est en attente ou qu’elle est en cours de vérification. Nous vous recommandons d’effectuer cette procédure sur CreateSpace pour ne pas avoir à soumettre à nouveau ces mêmes livres sur KDP. Les livres qui ne sont pas en ligne sur CreateSpace seront transférés vers KDP et affichés avec le statut « brouillon ». Sur KDP, il n’y a pas de statut pour indiquer que l’épreuve est en attente ou qu’elle est en cours de vérification. Si besoin, vous pourrez apporter des modifications à vos livres sur KDP une fois le transfert terminé. Une fois les livres soumis pour publication sur KDP, nous vérifierons la qualité de vos fichiers.

  • Apportez toutes les modifications nécessaires aux livres écrits dans des langues que KDP ne prend pas en charge. Certaines langues sont prises en charge sur CreateSpace et non sur KDP. Une fois vos livres transférés, vous ne pourrez plus modifier ceux écrits dans des langues non prises en charge par KDP.

  • Téléchargez n’importe quel fichier CreateSpace que vous souhaitez conserver. Si vous souhaitez télécharger les fichiers enregistrés dans votre Project Toolbox (Boîte à outils de projet) ou n’importe quel rapport CreateSpace, nous vous recommandons de le faire avant le transfert vers KDP. Une fois le transfert effectué, vous ne pourrez plus accéder à ces fichiers sur CreateSpace.

Haut de page


Comment transférer vos livres vers KDP

Vous pourrez de transférer l’ensemble de votre catalogue vers KDP en quelques étapes. Pour garantir une expérience de qualité, nous vous offrirons la possibilité de transférer vos livres CreateSpace vers KDP par phases, de sorte que les auteurs sont susceptibles de voir apparaître cette option à des moments différents. Vous trouverez ci-dessous une présentation des étapes à respecter pour déplacer vos livres une fois que l’option apparaît dans votre compte.

Vidéo : Transfert de vos livres vers KDP (en anglais)

VÉRIFICATION
Pour éviter toute erreur de compte CreateSpace, vérifiez à partir de quel compte vous souhaitez effectuer le transfert.

LIEN
Pour éviter toute erreur de compte KDP, vérifiez vers quel compte vous souhaitez effectuer le transfert. Si vous n’avez pas de compte KDP, vous devez en créer un pendant le transfert.

TRANSFERT
Une fois que vous avez vérifié le compte d’origine et de destination du transfert, cliquez sur Commencer le transfert. Lorsque nous aurons terminé la préparation de votre compte en vue du transfert, vous serez redirigé vers votre Bibliothèque KDP, où le transfert sera finalisé.

Haut de page


Une fois que vous avez transféré vos livres vers KDP

Consultez les rubriques ci-dessous pour en savoir plus sur les différences entre CreateSpace et KDP, et apprendre à effectuer des opérations courantes sur KDP. Lorsque vous transférez vos livres vers KDP, vos rapports ainsi que vos informations fiscales et de paiement sont également transférés. Vous pouvez consulter vos informations fiscales et de paiement dans Votre compte et afficher vos rapports depuis votre Bibliothèque. Si vos livres ont été transférés et que vos données sur les ventes et les redevances CreateSpace ne figurent pas encore dans vos rapports KDP, essayez d’actualiser la page des rapports ultérieurement. Le transfert des données relatives aux ventes et aux redevances peut nécessiter jusqu’à une journée.


Différences entre CreateSpace et KDP

Globalement, le processus d’autoédition sur CreateSpace et KDP est identique. Tout comme sur CreateSpace, vous pourrez créer les couvertures, mettre en forme les fichiers de contenu, choisir les options d’impression et de distribution, et acheter vos exemplaires sur KDP. Il existe de légères différences entre les deux sites. Nous les avons récapitulées dans le tableau ci-dessous :

Dates de paiement CreateSpace verse les redevances mensuelles 30 jours après la fin du mois au cours duquel elles ont été acquises. KDP les verse environ 60 jours après la fin du mois au cours duquel elles ont été acquises. Par conséquent, vous recevrez en septembre le paiement des redevances cumulées en août sur CreateSpace et en octobre les redevances obtenues en août sur KDP, pour autant qu’elles atteignent le seuil minimum. Les redevances générées via la distribution étendue vous seront versées 60 jours après la fin du mois au cours duquel nos partenaires de distribution auront indiqué leurs ventes. À l’avenir, vous serez payé selon l’échéancier de paiement de KDP.

Coûts d’impression Sur KDP, certains livres avec un faible nombre de pages qui sont imprimés en Europe (les livres en couleur de moins de 30 pages et ceux en noir et blanc de moins de 110 pages) verront leurs coûts d’impression augmenter. Cela concerne un petit nombre de titres. Utilisez ce calculateur pour déterminer les coûts d’impression.

Créateur de Couverture Si vous aviez utilisé le Créateur de couverture sur CreateSpace, votre création ne sera pas compatible avec le Créateur de Couverture de KDP. Nous allons transférer vos fichiers CreateSpace et imprimer votre livre en utilisant la couverture existante du Créateur de couverture. Si vous souhaitez mettre à jour votre couverture après le transfert vers KDP, vous êtes invité à en créer une nouvelle à l’aide de l’outil Créateur de Couverture de KDP. Vous pouvez également utiliser nos modèles.

Vérification des fichiers Il existe quelques différences mineures entre CreateSpace et KDP concernant le processus de révision des fichiers. Voici comment cela fonctionne sur KDP :

  1. Une fois vos fichiers chargés, vous pouvez les vérifier avec l’outil Print Previewer. Il détecte les erreurs que vous devez résoudre avant de soumettre vos fichiers pour publication.
  2. Une fois que vous avez soumis votre livre, nous vérifions manuellement les fichiers de manuscrit et de couverture. Si nous relevons des problèmes, nous vous envoyons un e-mail vous expliquant comment les résoudre. Si besoin, vous pouvez modifier votre fichier d’origine et charger la version révisée vers KDP.
  3. Une fois que votre livre a été validé lors de notre vérification manuelle, il est mis en vente sur Amazon et via les canaux de distribution étendue si vous les avez activés. Pour en savoir plus, consultez notre page d’aide détaillant les délais de publication.

Sur CreateSpace, vous n’avez pas à approuver votre livre dans l’outil de prévisualisation. En revanche, sur KDP, vous ne pouvez pas publier votre livre tant que vous ne l’avez pas approuvé dans le Previewer. En revanche, contrairement à CreateSpace, vous n’avez pas besoin de vérifier et d’approuver une épreuve sur KDP. Vous pouvez commander une épreuve, mais ce n’est pas obligatoire.

Informations relatives au livre Il existe quelques différences mineures entre CreateSpace et KDP concernant les informations relatives au livre. Vous pouvez mettre à jour les informations de votre livre après le transfert vers KDP, mais vos modifications devront être conformes aux exigences de KDP quant aux informations relatives aux livres. En d’autres termes, si vous modifiez l’une des informations concernant votre livre, il pourra vous être demandé d’en modifier d’autres, ce qui vous obligera à republier votre livre.

Langues prises en charge Les auteurs et éditeurs peuvent charger et vendre des livres sur KDP dont le contenu et les informations relatives au livre sont rédigés dans ces langues. Les livres actuellement disponibles dans des langues non prises en charge par CreateSpace resteront en vente sur Amazon. Ce changement n’affectera que la possibilité de mettre à jour des livres existants ou d’en publier de nouveaux dans les langues non prises en charge. Cela dit, nous continuons à évaluer les fonctionnalités et les services que nous proposerons à l’avenir, notamment les langues prises en charge.

CommandesPour commander votre livre sur KDP, vous utilisez votre panier d’achats Amazon et pouvez ainsi suivre la livraison. De plus, les exemplaires pour le Royaume-Uni et le reste de l’Europe sont fabriqués et expédiés depuis l’Europe. Pour commander des exemplaires sur KDP, votre livre doit être disponible sur Amazon. En savoir plus sur les exemplaires destinés à l’auteur.

Distribution étendue Sur CreateSpace, il n’est pas obligatoire de proposer votre livre sur Amazon pour activer la distribution étendue. En revanche, sur KDP, il s’agit d’une condition obligatoire. Pour éviter toute interruption dans le cadre de l’inscription et de la disponibilité de vos livres auprès des canaux de distribution étendue, et pour préserver la disponibilité de vos livres chez les libraires et détaillants en ligne lors des prochaines semaines (au moment où le transfert de CreateSpace vers KDP commencera), vous devez rendre vos livres disponibles à la vente sur Amazon.com. Pour que vos livres soient disponibles à la vente, connectez-vous avec votre compte CreateSpace, puis sélectionnez « Amazon.com » dans la section relative aux canaux de « Distribution standard ».

Si vous n’agissez pas avant que le transfert commence, vos livres CreateSpace qui ne sont pas disponibles à la vente sur Amazon.com seront automatiquement transférés vers KDP avec le statut « brouillon » et ne seront plus inscrits au programme de distribution étendue. Pour les inscrire à nouveau au programme de distribution étendue, vous devrez rendre vos livres disponibles à la vente sur Amazon.com en les publiant et en activant la distribution étendue via la Bibliothèque KDP. Il faut parfois six à huit semaines pour que votre livre soit de nouveau disponible via les canaux de distribution étendue.

PublicitéContrairement à CreateSpace, KDP vous permet de programmer des annonces pour faire la promotion de votre livre broché. En savoir plus sur les publicités pour les livres KDP.

KDP SelectSi vous publiez votre livre broché au format numérique sur KDP, vous pouvez utiliser le programme KDP Select. Il s’agit d’un programme facultatif pour les ebooks qui vous donne l’opportunité d’élargir votre lectorat et d’augmenter vos redevances. En savoir plus sur KDP Select.

Disponibilité en ligneSur CreateSpace, vos livres sont retirés de la vente quand vous y apportez des modifications. Sur KDP, les livres restent en ligne pendant vos modifications.

Biographie de l’auteurLa biographie que vous avez publiée sur CreateSpace restera affichée sur la page produit de votre livre. Une fois le transfert effectué vers KDP, vous pourrez gérer votre biographie sur Author Central. Pas de compte Author Central ?

Langue localeLe site Web de KDP et l’assistance du service clientèle sont disponibles en français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais et japonais.


Opérations courantes sur KDP

Le tableau ci-dessous présente les opérations que vous avez l’habitude de réaliser sur CreateSpace et les ressources correspondantes sur KDP. Pour consulter des vidéos, des guides regroupant des astuces d’experts et des webinaires organisés par des spécialistes de la publication sur Amazon, rendez-vous sur KDP University.

Création d’une couverture
Mise en forme du fichier de contenu intérieur
Mise à jour des livres
Distribution
Redevances
Achat d’exemplaires
Publication d’un ebook

Haut de page


Questions fréquentes (FAQ)

Questions générales

Que va-t-il se passer maintenant ? Quel sera l’impact sur mes livres et mes informations de compte CreateSpace ?
Quelle est la date limite pour ajouter de nouveaux livres ou modifier des livres existants sur CreateSpace ?
Puis-je mettre à jour les livres que j’ai publiés sur CreateSpace après leur transfert vers KDP ?
Est-ce que mes livres seront imprimés de la même manière que sur CreateSpace si je les publie via KDP ?
Qui sera référencé sur Amazon en tant qu’éditeur du livre ?
Puis-je ajouter plusieurs contacts approuvés à mon compte KDP ?
Mon contrat CreateSpace va-t-il évoluer ?

Transfert de vos livres de CreateSpace vers KDP

Quand dois-je transférer mes livres de CreateSpace vers KDP ?
J’ai déjà un compte KDP. Est-ce que tous mes livres CreateSpace y figurent automatiquement ?
Je ne suis actuellement pas inscrit sur KDP. Quel est le moyen le plus facile pour transférer mes livres de CreateSpace vers KDP ?
J’ai déjà transféré certains de mes livres vers KDP. Une autre action de ma part est-elle requise ?
Que se passe-t-il si un de mes livres présente un statut indiquant que l’épreuve est en attente ou en cours de vérification sur CreateSpace mais qu’il est transféré vers KDP ?
Que deviennent mes livres si je ne fais rien et que CreateSpace n’est plus accessible ?

Redevances, classement de vente, distribution, taxes

Le taux de redevance de mon livre broché sera-t-il différent sur KDP ?
Les délais de paiement sont-ils identiques ?
Comment consulter des rapports sur KDP ?
Mes livres transférés. Pourquoi mes données relatives aux ventes et aux redevances CreateSpace ne figurent-elles pas dans mes rapports KDP ?
Est-ce que le transfert affectera mon classement de vente ?
La distribution étendue est-elle disponible sur KDP ?
Mon livre sera-t-il disponible sur Amazon.ca ou Amazon.com.mx ?
J’ai déjà un compte KDP. Quelles informations fiscales seront utilisées après mon transfert ?
Je n’ai pas de compte KDP. Quelles informations fiscales seront utilisées une fois que j’aurai créé un compte ?
Mes comptes CreateSpace et KDP ont des identités fiscales différentes. Que dois-je faire ?

Service clientèle


Veuillez nous excuser.
Le service ou la fonctionnalité que vous tentez d’utiliser n’est actuellement pas accessible. Nous nous efforçons de résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayez ultérieurement.
Votre session a expirée.

Veuillez vous reconnecter.

Connexion
Adobe Flash

Pour afficher cette page, vous devez installer Adobe Flash Player.

Si vous avez déjà installé ce logiciel, vérifiez qu’il est activé et à jour.

Téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player
edit