Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.
Bibliothèque | Rapports | Communauté | Marketing

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Arabe (bêta)

La publication d’ebooks en langue arabe via KDP est actuellement en phase de test bêta.

Informations importantes

  • En participant au programme KDP Select, vous pouvez percevoir des redevances allant jusqu’à 70 % du montant des ventes réalisées et prétendre à une part du Fonds mondial KDP Select si des clients lisent votre ebook via l’abonnement Kindle.
  • Distribuez votre ebook dans les boutiques Kindle du monde entier.
  • Notre prise en charge des ebooks écrits en arabe fait encore l’objet d’améliorations, mais nous invitons d’ores et déjà les éditeurs proposant du contenu dans cette langue à nous rejoindre. Aussi, est-il possible que vous rencontriez des erreurs lors du chargement de votre manuscrit. Reportez-vous à l’étape 4 de la section « Mise en forme de votre ebook dans Word » ci-dessous pour obtenir quelques conseils.
  • Si vous choisissez de recevoir vos paiements par virement sur votre compte bancaire en Arabie saoudite, à Oman, au Bahreïn, au Koweït ou au Maroc, les montants seront versés en devise locale (par exemple, rials saoudiens, rials omanais, dinars bahreïnis, dinars koweïtiens et dirhams marocains).
  • La publication de livres brochés en arabe n’est pas prise en charge pour le moment.
  • N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ou à nous transmettre vos questions. Dites-nous quels formats de fichiers vous souhaiteriez nous voir prendre en charge ou proposez-nous des améliorations qui vous semblent intéressantes.

Première utilisation de KDP

Comment mettre en forme le manuscrit de votre ebook


KDP accepte les fichiers en arabe uniquement s’ils sont enregistrés dans un format Microsoft Word (doc ou docx). Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les étapes ci-dessous. Vous pouvez également télécharger nos consignes de qualité et de conversion en arabe.


Étape 1

Étape 1 : Mettre en forme votre page de titre

Votre ebook doit inclure une page de titre contenant le titre du livre et le nom de l’auteur. Vous pouvez également ajouter d’autres pages liminaires, par exemple une page de mentions légales ou une dédicace, mais cela n’est pas obligatoire. Assurez-vous que les informations figurant sur votre page de titre correspondent exactement aux métadonnées que vous avez saisies pour configurer le titre. En effet, les écarts à ce niveau font partie des principaux motifs de refus d’un fichier.


Étape 2

Étape 2 : Définir le retrait des paragraphes, l’interligne et les sauts de page

  1. Allez au début de votre premier chapitre et mettez tous les paragraphes en surbrillance.
  2. Ouvrez l’onglet Accueil et affichez la boîte de dialogue Paragraphe en cliquant sur la petite flèche en diagonale figurant dans le coin inférieur droit de la section « Paragraphe ».
  3. Sous « Retrait », sélectionnez De Première ligne dans le menu déroulant « 1re ligne ».
  4. Dans le champ « De », indiquez 5 mm (0,2 po).
  5. Sous « Espacement », définissez les paramètres « Avant » et « Après » sur 0 pt.
  6. Sélectionnez Simple dans le menu déroulant « Interligne » et cliquez sur OK.
  7. Placez le curseur à la fin du texte d’un chapitre et cliquez sur Saut de page.
  8. Répétez ces étapes pour chaque chapitre.

Étape 3

Étape 3 : Créer une table des matières active

La table des matières active fait partie des éléments essentiels que les lecteurs s’attendent à trouver dans un ebook. Pourquoi ? Parce que la table des matières leur permet d'accéder à un emplacement spécifique du livre en cliquant sur des liens intégrés au texte. Les ebooks ne comportent pas de numéros de page. Le nombre de pages change lorsque le lecteur ajuste la taille du texte. Pour créer une table des matières active, procédez comme suit :
  1. Accédez au début de votre premier chapitre et mettez son titre en surbrillance.
  2. Accédez à l’onglet Accueil et, dans la section « Styles », cliquez sur Titre 1.
  3. Si vous le souhaitez, ajoutez des éléments de mise en forme supplémentaires (vous pouvez par exemple mettre le texte en gras, modifier l’alignement ou ajuster la taille du texte).
  4. Répétez ces étapes pour chaque chapitre. Veillez à ce que la mise en forme appliquée soit homogène.
  5. Cliquez à l’endroit où vous souhaitez insérer votre table des matières.
  6. Accédez à l’onglet Références et cliquez sur Table des matières.
  7. Sélectionnez Table automatique 1.
  8. Cliquez à nouveau sur Table des matières, mais cette fois sélectionnez Table des matières personnalisée.
  9. Désactivez la case à cocher Afficher les numéros de page, définissez le paramètre Afficher les niveaux sur 1, puis cliquez sur OK.
  10. Si une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez remplacer la table des matières, cliquez sur Oui.
  11. Mettez en surbrillance le titre de la table des matières, « Table des matières ».
  12. Accédez à l’onglet Insérer puis, dans la section « Liens », cliquez sur Signet.
  13. Saisissez « toc » (sans guillemets) dans le champ Nom du signet, puis cliquez sur Ajouter.
  14. Insérez un saut de page après la table des matières.

Étape 4

Étape 4 : Prévisualisez votre ebook

Avant de charger votre ebook sur KDP, consultez les conseils ci-dessous et apportez les modifications nécessaires à votre fichier Word. Ces conseils portent sur les principaux motifs de refus des fichiers en arabe. Consultez également notre page d'aide pour en savoir plus sur nos critères de qualité.
Nous vous conseillons de vérifier votre eBook dans Kindle Previewer, une application de bureau qui vous montre le rendu de votre ebook sur les tablettes, les liseuses Kindle et les téléphones. Kindle Previewer peut vous aider à détecter et corriger les erreurs typographiques et de mise en forme.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître nos principaux conseils :


Conseil 1 : Vérifiez que le sens de lecture du texte est défini sur « De droite à gauche » L’arabe est une langue se lisant de droite à gauche, nous refuserons donc tout fichier dont le sens de lecture est défini sur « De gauche à droite ». Pour vérifier l’orientation du texte dans Word :

  1. Accédez à l’onglet Fichier.
  2. Sélectionnez Options, puis cliquez sur Langue.
  3. Dans la section « Choisir les langues d’édition », ajoutez le dialecte arabe de votre choix.
  4. Cliquez sur Ajouter.
Conseil 2 : Recherchez les éventuelles fautes de frappe Voici quelques fautes de frappe courantes dans les ebooks en arabe :

  • Texte s’affichant sous forme de « boîte » (par exemple,)
  • Des chiffres à la place des lettres et inversement (par exemple,)
  • Tashkeel mal placé (par exemple, au lieu de )
  • Espacement irrégulier entre les mots en lettres (par exemple, )
  • Caractère supplémentaire ajouté dans un mot (par exemple, )

Vous avez trouvé une faute de frappe dans votre ebook ? Recherchez le terme dans l’intégralité de votre fichier afin de vous assurer que toutes les occurrences sont corrigées. La fonction de recherche de Kindle Previewer peut vous y aider.
Conseil 3 : Supprimez tout contenu promotionnel, inapproprié ou décevant Vérifiez que votre ebook ne contient pas d’éléments tels que des publicités, des codes-barres ou des liens renvoyant vers des sites vendant des ebooks ou d’autres sites concurrents. Nous n’autorisons aucun contenu susceptible de décevoir ou de tromper nos clients. Cela inclut le contenu proposé principalement à des fins de démarchage ou de publicité.

Si vous identifiez du contenu de ce type, supprimez-le partout dans votre livre. La fonction de recherche de Kindle Previewer peut vous aider à les localiser et à les supprimer. Consultez nos Règles relatives au contenu et à la qualité.
Conseil 4 : Vérifiez les informations relatives au livre que vous avez indiquées sur la page de configuration Assurez-vous d’avoir choisi « Arabe » dans le menu de la section « Langue » sur la page Informations relatives à l’ebook Kindle. La langue sélectionnée doit correspondre à celle dans laquelle le texte de l’ebook est écrit.

Assurez-vous également que les informations relatives au livre que vous avez saisies (par exemple, le titre et le nom de l’auteur) sont en arabe. La langue sélectionnée doit correspondre à celle dans laquelle les informations relatives au livre sont saisies.
Conseil 5 : Vérifiez que votre livre est principalement composé de texte Votre ebook doit être au format réajustable et principalement composé de texte, et non de pages numérisées à partir d’un livre physique. En effet, les lecteurs ne sont pas en mesure de modifier la taille de la police des pages numérisées.

Augmentez vos revenus
Touchez plus de lecteurs

Fonds mondial de KDP Select

Septembre 2021

34 300 000 €

Élargissez votre lectorat avec Kindle Unlimited / Abonnement Kindle

Percevez une part plus importante du Fonds.

© 1996-2021, Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.

Amazon et Kindle sont des marques commerciales d'Amazon.com Inc. ou de ses filiales.
KDP Select
Augmentez vos revenus et touchez de nouveaux lecteurs
Communauté KDP
Communiquez avec des experts et d’autres auteurs
CreateSpace
Publication indépendante facile d’un livre imprimé
ACX
Publication indépendante facile d’un livre audio
Conditions générales de KDP  |  Déclaration de confidentialité  |  Conditions d'utilisation  |  Contactez-nous  |  Rejoignez notre équipe  |  kdp.amazon.co.jp

Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.
Votre session a expiré

Merci de vous connecter pour continuer

Connexion
edit