Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Préparation de livres au contenu réajustable avec Kindle Create

Lorsque vous importez un livre dans Kindle Create au format DOC OU DOCX, votre fichier est converti en ebook « réajustable », ce qui permet au lecteur de redimensionner le texte. Ce format peut être lu sur tous les appareils Kindle et sur les applications de lecture Kindle gratuites. Kindle Create fonctionne avec plusieurs applications de traitement de texte (par exemple, Microsoft Word, Apple Pages, Google Docs) qui permettent une exportation au format DOC(X).

Vous souhaitez tester Kindle Create sur un fichier d’essai avant de l’utiliser sur votre propre livre ? Consultez notre didacticiel.

Vidéo : Comment utiliser Kindle Create

Après avoir installé Kindle Create, lancez-le en sélectionnant Touche Windows > Amazon > Kindle Create (Windows) ou Launchpad > Kindle Create (Mac).



Problèmes connus : tableaux, listes, notes de bas de page, retraits, liens

Kindle Create offre une prise en charge limitée des tableaux, listes, notes de bas de page et retraits. Ils ne peuvent pas être modifiés. Si votre livre comporte ce type de contenus, merci de les prévisualiser avant d’entreprendre d’importantes modifications dans Kindle Create. Il se peut que vous deviez revenir dans votre outil de création initial (par exemple, Microsoft Word, Apple Pages ou Google Docs) pour apporter vos corrections avant d’importer à nouveau le document.



Création d’un projet à partir d’un fichier DOC(X)

  1. Dans l’écran de lancement de Kindle Create, cliquez sur le bouton Nouveau projet à partir d’un fichier. Vous pouvez également lancer un projet en sélectionnant Fichier > Nouveau projet ou utiliser le raccourci CTRL+N (CMD+N pour les utilisateurs Mac). La boîte de dialogue Choisir un fichier s’affiche. Cliquez sur l’option Romans, essais, poésie, ouvrages de non-fiction narratifs.

  2. Dans la liste Langue du contenu, sélectionnez la langue de votre livre. (Cette opération ne modifie pas la langue utilisée pour afficher les menus Kindle Create.)


  3. Choix de la langue de votre livre

  4. Cliquez sur le bouton Choisir un fichier, accédez au fichier DOC(X) souhaité sur votre disque dur, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. Une fois le fichier sélectionné, Kindle Create commence sa conversion en ebook Kindle. La conversion optimise les polices, les interlignes, les marges, les retraits et autres fonctionnalités typographiques afin d’améliorer le confort de lecture sur les appareils électroniques. Elle convertit également chaque saut de page de votre fichier DOC(X) en une nouvelle section. Pendant l’importation du fichier, Kindle Create affiche différents écrans qui présentent les fonctionnalités disponibles. Une fois la conversion terminée, la boîte de dialogue Importation réussie s’affiche. Cliquez sur le bouton Continuer.

    Remarque : si vous recevez un message d’erreur lors de l’importation du fichier, consultez les conseils de dépannage.

  5. La boîte de dialogue Titres de chapitre automatiques s’affiche. Cliquez sur le bouton Commencer et Kindle Create cherche les éléments Titre de chapitre dans votre ebook.

  6. La boîte de dialogue Titres de chapitre suggérés affiche la liste des titres de chapitre possibles. Annulez la sélection des éléments qui ne sont pas des titres de chapitre, puis cliquez sur Accepter la sélection. Les éléments cochés seront inclus dans la table des matières interactive Kindle. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également cliquer sur un titre de chapitre pour accéder à la section correspondante et lui appliquer la mise en forme appropriée, tout en gardant la boîte de dialogue Titres de chapitre suggérés ouverte.


  7. Choix des titres de chapitre

  8. Sélectionnez Fichier > Enregistrer le projet pour enregistrer l’ebook importé. La boîte de dialogue Enregistrer votre projet s’affiche. Acceptez ou modifiez l’emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.


Modification de votre ebook Kindle Create à partir du fichier KCB

Lorsque vous cliquez sur Enregistrer, Kindle Create stocke le fichier KCB de votre livre et d’autres ressources associées dans le dossier indiqué. Nous vous recommandons d’enregistrer une copie du dossier contenant le fichier KCB et les fichiers correspondants, car vous en aurez besoin pour la mise à jour de votre livre. Pour reprendre un projet préalablement enregistré, sélectionnez Reprendre un projet existant ou Fichier > Ouvrir récent, puis sélectionnez le fichier KCB approprié.

Lorsque vous cliquez sur Publier, Kindle Create génère un fichier publiable (KPF) que vous pouvez soumettre via KDP. Le fichier KPF n’est utilisé que pour la publication. Le fichier KCB permet de procéder à des mises à jour.



Création de la table des matières

Une table des matières est importante pour garantir une bonne expérience de lecture. Elle permet au lecteur de passer facilement d’un chapitre à l’autre. Pendant la conversion, Kindle Create détecte les titres de chapitres possibles et les affiche. Une fois que vous avez examiné les entrées et accepté celles qui sont pertinentes, ces entrées permettent de créer deux types de table des matières : la page de la table des matières et la table des matières interactive Kindle.

Page de table des matières

La table des matières (aussi appelée table des matières HTML) figure sur une page au début de votre livre et contient des liens vers chaque chapitre du livre.


Exemple de page de table des matières

Comment y accéder :
  • Si votre document inclut une table des matières Microsoft Word, Kindle Create convertit les entrées de cette table en liens hypertexte lors de la création de la page de table des matières de votre livre.
  • Pour ajouter une page de table des matières, cliquez sur la miniature de votre premier chapitre dans le volet Sommaire et sélectionnez Insérer > Table des matières. La liste des titres de chapitre détectés s’affiche. Cliquez sur OK pour l’accepter. Une page de table des matières est alors ajoutée à votre livre. La page de table des matières est mise à jour automatiquement, au fur et à mesure que vous ajoutez ou supprimez des chapitres de votre livre. Elle ne peut pas être modifiée manuellement.

Table des matières interactive Kindle

La table des matières interactive Kindle (aussi appelée NCX) est affichée dans le menu Kindle. Elle est accessible depuis n’importe quel emplacement du livre.


Table des matières interactive Kindle sur une tablette Fire

Les lecteurs s’attendent à voir une page de table des matières lorsqu’ils feuillettent un livre depuis le début. La table des matières interactive Kindle est une façon supplémentaire de permettre à vos lecteurs de parcourir les livres facilement. La table des matières interactive Kindle est importante pour les livres de plus de 20 pages.

Comment y accéder : avec Kindle Create, vous pouvez créer une table des matières interactive Kindle de plusieurs manières :

  • Vous pouvez, soit autoriser Kindle Create à détecter les titres de chapitre pendant l’importation des fichiers DOC(X), soit activer l’option Modifier > Détection de chapitre.
  • Vous pouvez ajouter une entrée manuelle dans la table des matières en sélectionnant la miniature de la page souhaitée dans le volet Contenu, puis en activant la case d’option Inclure dans la table des matières dans le volet Propriétés.


Choix d’un thème

Affiché en regard du bouton Enregistrer, le bouton Thème vous permet d’opérer une sélection parmi les styles de livre prédéfinis. Ces styles ont été créés par des concepteurs professionnels et permettent de créer un ebook avec une présentation de qualité, que vos lecteurs prendront plaisir à parcourir. Sélectionnez l’un de nos thèmes pour mettre à jour l’aspect de votre ebook. Tout élément que vous avez marqué dans votre ebook est mis à jour avec le style défini dans le thème actif. Le thème Moderne est activé par défaut. Les thèmes proposés ne peuvent pas être modifiés par l’utilisateur.

Remarque relative à la langue : si votre fichier DOC(X) est publié dans l’une des langues indiennes prises en charge (hindi, tamoul, malayalam, marathi ou gujarati), Kindle Create n’affiche que deux thèmes : Classique et Moderne.



Mise en forme de la page de titre et des autres pages liminaires

Commencez par la page de titre et mettez en forme chaque partie de cette page liminaire :

  1. Dans le volet Propriétés, sous l’onglet Éléments, cliquez sur la flèche affichée en regard de Pages de titre pour afficher les options de mise en forme du début de votre ebook :
    • Titre du livre : crée une mise en forme personnalisée pour le titre du livre sur une nouvelle page et ajoute le titre du livre à la table des matières interactive Kindle.
    • Sous-titre du livre : ajoute une mise en forme personnalisée et positionne le texte descriptif de cette partie du livre par rapport au titre du livre.
    • Nom de l’auteur : met en forme votre nom et le positionne par rapport au titre du livre sur la page de titre.
    • Titre de partie : crée une page de séparation et met en forme le texte sélectionné afin d’identifier une nouvelle partie, dans le cas d’un livre en plusieurs parties. (Qu’il s’agisse de fiction ou de non-fiction, les chapitres peuvent être regroupés sous les libellés Partie 1, Partie 2, etc.)
    • Sous-titre de partie : ajoute une mise en forme personnalisée et positionne le texte descriptif de cette partie du livre par rapport au titre de la partie.

  2. Dans le volet Propriétés, sous l’onglet Éléments, cliquez sur la flèche située en regard de Pages en début et fin de livre pour afficher les options de mise en forme des autres pages liminaires et des annexes de votre ebook :
    • Titre de page : met en forme le titre de la page. Utilisé pour les sections telles que la préface, la table des matières, la liste des illustrations, etc.
    • Premier paragraphe : supprime le retrait du paragraphe, sans ajouter de lettrine.
    • Dédicace : met en forme l’en-tête de votre page de dédicace et ajoute cette page à la table des matières interactive Kindle.
    • Citation introductive : met en forme la citation introduisant votre livre et la place sur une page qui lui est propre.
    • Source de citation introductive : met en forme l’indication de l’origine de votre citation introductive, pour la différencier de la citation elle-même.
    • Texte de copyright : met en forme un paragraphe pour votre page de mentions légales.

  3. Pour enregistrer votre travail, cliquez sur Fichier > Enregistrer le projet.


Mise en forme de la première page de chaque chapitre

Dans le volet Sommaire, la première page de chaque section convertie est affichée en miniature. Si vous sélectionnez une miniature, la section correspondante s’affiche dans le volet Modifier. Une fois que vous avez mis en forme les pages liminaires, appliquez la mise à forme adéquate au début de chaque chapitre :

  1. Vérifiez que tous les chapitres ont été correctement convertis. S’il semble qu’il manque un chapitre dans le volet Sommaire. Il est probable qu’il ait été intégré au chapitre qui le précède. Mettez en surbrillance le chapitre précédent, puis faites défiler la section dans le volet Modifier afin de trouver le titre du chapitre caché et balisez-le avec l’élément Titre de chapitre.

  2. Dans le volet Propriétés, sous l’onglet Éléments, utilisez les options affichées sous Éléments courants pour contrôler l’apparence de la première page de chaque chapitre :
    • Utilisez l’élément Titre de chapitre pour appliquer une police et une taille spécifique, ajouter l’entrée dans la table des matières interactive Kindle et insérer un saut de page afin que le chapitre débute sur une nouvelle page.
    • Utilisez l’élément Sous-titre de chapitre pour décorer et positionner un texte décrivant le chapitre, en dessous du titre du chapitre.
    • Utilisez l’élément Premier paragraphe de chapitre afin de supprimer tout retrait de paragraphe et ajouter une lettrine dont l’apparence est définie par le thème actuellement activé.
      • Ajustement de la portée de la lettrine : Dans le volet Propriétés, sous l’onglet Mise en forme, l’élément Premier paragraphe applique une lettrine au premier caractère d’un paragraphe. Si votre premier caractère est une ponctuation, par exemple un guillemet, Kindle Create étend automatiquement la portée de la lettrine afin d’inclure le signe de ponctuation et la première lettre. Par ailleurs, vous pouvez utiliser la commande Nombre de caractères pour étendre la lettrine, si nécessaire.

  3. Pour enregistrer votre travail, cliquez sur Fichier > Enregistrer le projet.


Mise en forme de texte supplémentaire

Après avoir mis en forme vos pages liminaires ainsi que la première page de chaque chapitre, vous pouvez utiliser l’onglet Mise en forme du volet Propriétés pour apporter d’autres modifications à la mise en forme. Amazon recommande d’appliquer un maximum d’éléments avant d’effectuer des modifications de mise en forme au cas par cas. En effet, ces éléments permettront de mettre à jour le positionnement et la mise en forme des paragraphes. Sous l’onglet Mise en forme du volet Propriétés figurent des options utiles à la modification du texte :

  • Ajout de Séparateurs, lesquels sont des éléments décoratifs qui indiquent une transition dans le texte.
  • Insertion d’un bloc de citation pour mettre en avant les longues citations que vous souhaitez différencier de votre récit.
  • Utilisation de l’option Poème afin d’améliorer la mise en forme et la lisibilité d’un passage de poésie.
  • Mise en forme du texte spécial pour une narration efficace :
    • Ajustement des retraits de paragraphe : vous pouvez ajuster les retraits de paragraphe (à la fois pour la première ligne et les marges) à l’aide des commandes Retraits.
    • Ajustement de l’espacement entre les paragraphes : dans Kindle Create, les Éléments s’appliquent, par défaut, à un seul paragraphe. Vous pouvez appliquer un élément à plusieurs paragraphes consécutifs, puis utiliser les commandes Espacement pour réduire ou supprimer les espaces en haut ou en bas afin de regrouper les paragraphes qui se suivent.
    • Indiquez un Style de police. [Remarque relative à la langue : si votre fichier DOC(X) est écrit dans l’une des langues indiennes prises en charge (hindi, tamoul, malayalam, marathi ou gujarati), les options de police sont grisées car indisponibles.]

      Remarque : si vous définissez une police de texte spécial dans Kindle Create, les lecteurs ne pourront pas la modifier sur leurs appareils et applications de lecture Kindle. Cette fonctionnalité doit donc être utilisée avec parcimonie.

      Amazon encourage les auteurs à utiliser des styles créatifs pour les titres, les paragraphes spéciaux, les notes de bas de page, la table des matières, etc., mais la majeure partie du corps du texte doit toujours utiliser les paramètres par défaut. En effet, si vous appliquez un style au corps du texte, celui-ci outrepassera les paramètres de lecture par défaut définis par l’utilisateur. Or, il a été signalé que cela nuisait à la qualité de la lecture.
Si vous avez apporté de nombreuses modifications et ne savez pas comment revenir en arrière, il vous suffit de cliquer sur le bouton Effacer pour rétablir votre paragraphe en corps de texte simple et repartir de zéro.



Modification du texte

Pour les ebooks importés à partir d’un fichier DOC(X), vous pouvez modifier le texte dans Kindle Create. En règle générale, cela permet de corriger des fautes de frappe et des problèmes d’espacement. À l’heure actuelle, les tableaux, les notes de bas de page, les listes et les images intégrées dans le texte qui ont été importés à partir de votre fichier DOC(X) ne peuvent pas être modifiés dans Kindle Create. Effectuez tous les changements nécessaires dans le fichier source avant de l’importer à nouveau.



Ajout de texte

Si vous avez une grande quantité de texte à mettre à jour, vous pouvez copier le texte d’un fichier DOC(X) et le coller dans le volet Modifier. Le texte copié adopte la mise en forme activée à l’emplacement du curseur dans le volet Modifier. Les commandes pour copier et coller figurent dans le menu Modifier. Vous pouvez également utiliser les raccourcis suivants : CTRL+C pour copier (CMD+C pour les utilisateurs Mac) et CTRL+V pour coller (CMD+V pour les utilisateurs Mac).



Ajout ou modification d’images

Kindle Create prend en charge l’insertion, le redimensionnement et la suppression d’images. Vous pouvez modifier la taille et l’alignement de vos images à l’aide d’options inspirées des mises en page professionnelles de livres. Kindle Create exige que les images soient au format JPG et recommande un format d’au moins 100 pixels sur le côté le plus long et de 300 pixels par pouce pour garantir la netteté des images sur les appareils Kindle HDX. Les images incluses dans un paragraphe (images intégrées dans le texte) ne peuvent pas être modifiées, mais vous pouvez les supprimer de la source et les réinsérer dans Kindle Create. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Remarque : l’utilisation d’un fond perdu sur des images en plein écran dans un fichier DOC(X) est une fonctionnalité actuellement proposée en avant-première. Grâce à l’accès anticipé, vous pouvez tester des fonctionnalités en avant-première et nous faire part de vos commentaires. La fonctionnalité relative aux images est désactivée par défaut. Pour l’activer, sélectionnez Aide > Paramètres > Accès anticipé (Windows) ou Kindle Create > Préférences > Accès anticipé (Mac), puis activez la case à cocher Activer les fonctionnalités bêta. Kindle Create redémarre pour terminer le processus.

Ajout d’images

Pour ajouter une image JPG à votre ebook :

  1. Cliquez avec le bouton droit à l’endroit où vous souhaitez insérer l’image JPG, puis sélectionnez Insérer une image dans le menu contextuel. La fenêtre Insérer une image s’affiche. Choisissez l’image à ajouter, puis cliquez sur Ouvrir.

  2. Votre image est ajoutée et ses propriétés s’affichent dans le volet Propriétés :
    1. Texte alternatif : ajoutez une description de l’image dans la zone Texte alternatif pour les utilisateurs malvoyants. Si l’image est purement décorative et n’a aucune signification particulière, vous pouvez activer la case à cocher pour l’exclure du lecteur d’écran.
    2. Taille : sélectionnez une option de format d’affichage pour votre image. Vous disposez de plusieurs options, du petit format (33 %) au plein écran (100 %).
    3. Position : choisissez les options de positionnement et d’habillage du texte de cette image. (Cette option ne s’affiche par pour les images grand format et en plein écran, qui sont centrées automatiquement.)
    4. Fond perdu : on appelle « fond perdu » le fait d’étendre les images jusqu’au bord de la page ou de l’écran. Indiquez si vous souhaitez appliquer ce paramètre à votre image en plein écran. Vous pouvez tester les deux options pour voir laquelle est la mieux adaptée à votre livre. (Cette option en avant-première apparaît uniquement si la taille de l’image est définie sur Plein écran. Voir la remarque ci-dessus) :
      • Par défaut, la position de l’image est définie sur Positionner dans la marge.
      • Si vous souhaitez que l’image dépasse les marges de gauche et de droite, activez l’option Placer au bord.

        Remarque : pour l’instant, si vous choisissez l’option Placer au bord, les clients pourront uniquement lire votre livre en mode portrait, ce qui risque de ne pas convenir à tous. Nous nous efforçons de résoudre ce problème. Une fois ce problème résolu, votre livre prendra automatiquement en charge la lecture en mode portrait et paysage.

Remplacement d’images

Pour remplacer une image, cliquez avec le bouton droit sur l’image, puis sélectionnez Remplacer l’image dans le menu contextuel. Si vous avez besoin de modifier les propriétés de l’image, reportez-vous à la section Ajout d’images pour en savoir plus sur les options Texte alternatif, Taille et Position.

Suppression d’images

Pour supprimer une image, cliquez avec le bouton droit sur l’image, puis sélectionnez Supprimer l’image dans le menu contextuel.



Insertion, modification et suppression de liens hypertextes

Avec Kindle Create, vous pouvez insérer des liens hypertexte vers des pages Web dans votre ebook. Les liens externes permettent d’améliorer l’expérience de lecture. Voir nos lignes directrices relatives aux liens.

Pour insérer un lien hypertexte :

  1. Mettez en surbrillance le texte à mettre en lien.
  2. Cliquez avec le bouton droit. Un menu contextuel s’affiche.
  3. Cliquez sur Insérer le lien hypertexte. Une boîte de dialogue s’affiche.
  4. Entrez l’adresse de la page Web que vous souhaitez lier.
  5. Cliquez sur Insérer le lien hypertexte. Vous pouvez également insérer des liens hypertexte en cliquant sur le bouton Insérer, situé au-dessus du volet Contenu de Kindle Create.

Pour modifier un lien hypertexte :

  1. Mettez en surbrillance le texte du lien hypertexte.
  2. Cliquez avec le bouton droit. Un menu contextuel s’affiche.
  3. Cliquez sur Modifier le lien hypertexte. Une boîte de dialogue s’affiche.
  4. Modifier l’affichage du texte ou l’adresse de la page Web contenant les liens.
  5. Cliquez sur Insérer le lien hypertexte.

Remarque : vous pouvez modifier le texte du lien hypertexte archivé. Vous pouvez également mettre le texte en gras ou en italique ou le souligner. La couleur du texte ne peut pas être modifiée.

Pour supprimer un lien hypertexte :

  1. Mettez en surbrillance le texte du lien hypertexte.
  2. Cliquez avec le bouton droit. Un menu contextuel s’affiche.
  3. Cliquez sur Supprimer le lien hypertexte.

Veuillez nous excuser.
Le service ou la fonctionnalité que vous tentez d’utiliser n’est actuellement pas accessible. Nous nous efforçons de résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayez ultérieurement.
Votre session a expirée.

Veuillez vous reconnecter.

Connexion
Adobe Flash

Pour afficher cette page, vous devez installer Adobe Flash Player.

Si vous avez déjà installé ce logiciel, vérifiez qu’il est activé et à jour.

Téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player
edit