La composition améliorée correspond à un ensemble de fonctionnalités qui optimisent la typographie et la mise en forme des livres Kindle réajustables. Ces fonctionnalités permettent d’améliorer l’affichage et la lisibilité du contenu sur toutes les plates-formes de lecture Kindle.

Format réajustable

La composition améliorée est appliquée uniquement aux livres Kindle au format réajustable (chargés sous forme de fichiers EPUB, MOBI, DOC, DOCX ou HTML). Nous cherchons à rendre cette fonctionnalité compatible avec davantage de titres. Elle sera automatiquement activée pour votre livre dès que possible. Lorsqu’elle sera activée, la page produit du livre affichera la mention « Composition améliorée : Activée ».

La composition améliorée est disponible sur les appareils et applications Kindle suivants :

• Liseuses Kindle de 6e génération et plus récentes
• Tablettes Fire de 3e génération et plus récentes
• Kindle pour iOS version 4.9 ou plus récente (versions d’iOS : iOS 7, iOS 8 et iOS 9)
• Kindle pour Android version 4.18.0 ou plus récente (versions d’Android : Jelly Bean, KitKat, Lollipop et Marshmallow)

Pour savoir à quelle génération appartient votre liseuse Kindle ou tablette Fire, consultez les pages d’aide suivantes :

• Les différents modèles de Kindle
• Les différents modèles de Fire

Si votre appareil ne prend pas en charge les fonctionnalités de composition améliorée et que le fichier source de votre livre a été chargé au format EPUB, MOBI ou HTML, vous pouvez utiliser Kindle Previewer 3 en version bêta (actuellement uniquement disponible en anglais) pour voir comment votre livre s’affichera avant de le publier.

Pour en savoir plus sur la composition améliorée, consultez l’annexe A des Règles d’édition Kindle et la page de présentation de la composition améliorée.

Fonctionnalités d’optimisation de la composition améliorée

Lettrines
La hauteur de ligne des lettrines est automatiquement adaptée, quelles que soient les préférences définies par l’utilisateur en termes de taille d’écran et de taille de police.

Images
Les images qui figurent éventuellement dans votre livre sont optimisées pour s’afficher avec toutes les tailles de police et quelle que soit la taille de l’écran de l’appareil de lecture.

• Les images accompagnant le texte au sein de paragraphes (images intégrées) sont mises à l’échelle en même temps que le texte lorsque l’utilisateur modifie la taille de police sur son appareil.
• Les images figurant entre deux paragraphes (blocs d’image) occupent le même pourcentage d’espace par rapport à la largeur de l’écran et ce, sur tous les appareils et quelle que soit la taille de police ou l’orientation utilisée. Elles s’affichent donc toujours selon les mêmes proportions de largeur d’écran, quel que soit l’appareil.
• Pour un meilleur confort de lecture, les images placées à gauche ou à droite d’un paragraphe (images flottantes) sont automatiquement converties en blocs d’image lorsque la taille de police est augmentée.

Tailles de police et hauteurs de ligne
Les tailles de police et hauteurs de ligne sont optimisées dans l’ensemble du livre dès lors que la majeure partie du texte ne respecte pas la taille de police standard.

Pour les livres chargés au format EPUB, MOBI ou HTML, vous trouverez de plus amples informations sur les tailles de police standard à la section 9.3.1 de nos Règles d’édition Kindle.

Marges et remplissage
Afin que les paramètres de marge sélectionnés par l’utilisateur du Kindle puissent être appliqués à tous les livres, les marges sont optimisées au sein du contenu, par exemple si une marge à gauche (ou à droite) a été appliquée dans le fichier de contenu source.

Couleurs de police
Avec la composition améliorée, les lecteurs sont assurés que toutes les couleurs de texte resteront lisibles sur Kindle, quelle que soit la couleur d’arrière-plan. La couleur de la police s’adaptera automatiquement de façon à obtenir un contraste suffisant avec le thème de couleur de l’appareil, choisi par le lecteur, ou avec la couleur d’arrière-plan des différents éléments au niveau de la page.

Césures et justification améliorées
Sur les livres bénéficiant de la composition améliorée, des algorithmes de césure sont appliqués conjointement aux améliorations de la justification pour un espacement plus harmonieux entre les mots, ce qui permet de réduire la fatigue visuelle et de lire plus vite. De plus, lorsque la taille de police est augmentée, le texte justifié est automatiquement aligné sur la gauche dès lors qu’il devient impossible de conserver la mise en page avec uniquement des ajustements au niveau des césures et des espaces blancs.

Crénage et ligatures
Le positionnement des lettres, ou crénage, permet de faciliter le découpage visuel des mots quel que soit la taille de police. En outre, certaines polices prévoient des combinaisons particulières quand des caractères donnés se retrouvent côte-à-côte (par exemple pour « fi ») : ce sont des ligatures. Lorsqu’elles sont appliquées, elles améliorent la lisibilité des mots.

Espacement des paragraphes pour une lecture plus agréable
Dans les livres bénéficiant de la composition améliorée, l’espacement entre les paragraphes mis en retrait est optimisé pour plus d’homogénéité.

Pour en savoir plus sur la composition améliorée, consultez l’annexe A de nos Règles d’édition Kindle et la page de présentation de la composition améliorée.