Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Création de votre livre - Mise en forme d’un manuscrit de livre broché (Pages pour Mac)

Dans ce guide détaillé, nous allons vous montrer comment procéder à la mise en forme d’un manuscrit de livre broché dans Pages (version 7.3) pour Mac.

Il se peut que la version de Pages pour iCloud présente des fonctionnalités réduites. Pour plus d’informations sur les différences entre les versions, consultez le serviceSupport de Pages.

Pour en savoir plus, consultez nos guides de mise en forme de livre broché distinct dans Microsoft Word pour Mac et Microsoft Word pour Windows.




Étape 1

Définition du format de pages et des marges

Pour les livres sans fond perdu

  1. Dans le menu principal, cliquez sur Fichier, puis sur Mise en page... Une boîte de dialogue s’ouvre. Cliquez sur Taille du papier et sélectionnez Gérer les formats personnalisés... en bas de la liste.
  2. Cliquez sur le bouton + pour créer une taille. Saisissez la taille de coupe de votre livre dans les champs Largeur et Hauteur. Définissez les marges sur0 dans.
  3. Dans la barre latérale du document, cliquez sur l’onglet Document en haut de la page.
  4. Assurez-vous que votre taille personnalisée est bien sélectionnée dans la sectionImprimante et taille du papier. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez votre taille au bas de la liste.
  5. Choisissez l’orientation de la page (Portrait ou Paysage). Vous ne pouvez utiliser qu’une seule orientation de pages pour votre document. Pages ne prend pas en charge des pages avec des orientations Portrait et Paysage dans le même document.
  6. Dans le même volet, accédez à la section Marges du document section et et sélectionnez Pages en vis-à-vis.
  7. Utilisez le tableau de tailles des marges pour identifier vos tailles de marges, en fonction du nombre de pages.
  8. Saisissez les valeurs des marges Haut, Bas, Intérieure et Extérieure, en fonction du nombre de pages de votre livre. (Pour un rendu professionnel, nous avons défini la taille extérieure sur 9,6 mm.) Définissez les parties supérieure et inférieure sur1.
Conseil : en cas de modification du nombre de pages, revenez en arrière et vérifiez la marge intérieure car il est possible qu’elle ait aussi besoin d’être modifiée.


Pour les livres avec fond perdu

  1. Dans le menu principal, cliquez sur Fichier, puis sur Mise en page... Une boîte de dialogue s’ouvre. Cliquez sur Taille du papier et sélectionnez Gérer les formats personnalisés... en bas de la liste.
  2. Cliquez sur le bouton + pour créer une taille. Nommez la taille et saisissez la taille de coupe de votre livre dans les champs Largeur et Hauteur (avec fond perdu). Ajoutez 3 mm à la largeur et 6 mm à la hauteur. Ainsi, pour une taille de coupe de 15,24 x 22,86 cm, vous devez définir une taille de page de 15,54 x 23,46 cm. Pages arrondira automatiquement la taille à 3 mm. Cela n’est pas un problème. Définissez les marges sur0 dans.
  3. Dans la barre latérale du document, cliquez sur l’onglet Document en haut de la page.
  4. Assurez-vous que votre taille personnalisée est bien sélectionnée dans la sectionImprimante et taille du papier. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez votre taille au bas de la liste.
  5. Choisissez l’orientation de la page (Portrait ou Paysage). Vous ne pouvez utiliser qu’une seule orientation de pages pour votre document. Pages ne prend pas en charge des pages avec des orientations Portrait et Paysage dans le même document.
  6. Dans le même volet, accédez à la section Marges du document section et et sélectionnez Pages en vis-à-vis.
  7. Utilisez le tableau de tailles des marges pour identifier vos tailles de marges, en fonction du nombre de pages.
  8. Saisissez les valeurs des marges Haut, Bas, Intérieure et Extérieure, en fonction du nombre de pages de votre livre. Définissez la margeExtérieure sur au moins 9.6 mm et la marge Supérieure et Inférieure sur 3,175 mm dans pour s’adapter au fond perdu.


Tableau des tailles des marges

Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer les tailles de vos marges :

Nombre de pages Marges intérieures (petit fond ou reliure) Marges extérieures (sans fond perdu) Marges extérieures (avec fond perdu)
24 à 150 pages 9,6 mm au moins 6,4 mm au moins 9,4 mm
151 à 300 pages 12,7 mm au moins 6,4 mm au moins 9,4 mm
301 à 500 pages 15,9 mm au moins 6,4 mm au moins 9,4 mm
501 à 700 pages 19,1 mm au moins 6,4 mm au moins 9,4 mm
701 à 828 pages 22,3 mm au moins 6,4 mm au moins 9,4 mm



Étape 2

Modification des styles pour une présentation personnalisée

Ajouter un style normal

Pour sélectionner l’ensemble du corps du texte mis en forme, placez le curseur avant le premier titre de chapitre et maintenez les touches MAJ+CMD+Flèche Bas jusqu’au déplacement du curseur à la fin du document.
  1. Une fois le corps de texte sélectionné, dans la barre latérale Format, sélectionnez le style et cliquez sur bouton + pour créer un style. Nommez-le Normal.
  2. Sélectionnez la Police et la Taille de police de votre choix dans les listes éponymes. Par exemple, définissez la taille de police sur 10 et sélectionnez la police Garamond.
  3. Dans la section Alignement, sélectionnez Justifier le texte.
  4. Sous Espacement, définissez les options Avant le paragraphe et Après le paragraphe sur 0 et dans la liste Espacement définissez Lignes 1,25.
  5. Cliquez sur l’onglet Mise en page. Dans la section Retrait, saisissez 0,2 dans le premier champ.
  6. Cliquez sur Mettre à jour dans la zone d’aperçu de style afin de définir ces paramètres pour la mise en forme de tous les corps de texte.


Définssez le style sur Titre 1

  1. Mettez en surbrillance le titre du chapitre 1.
  2. Dans la barre latéraleMise en forme, sélectionnez le style Titre.
  3. Sélectionnez la police, la taille de police et la couleur, puis définissez l’alignement sur Centrer. Par exemple, sélectionnez noir, Lucida Grande, Gras, 24 pt, Centré.
  4. Sous Espacement, définissez Avant le paragraphe et Après le paragraphe sur 60 pt pour déplacer le titre d’environ un tiers de page vers le bas et le séparer du premier paragraphe.
  5. Cliquez sur Mettre à jour dans la fenêtre de styles.



Étape 3

Mise en forme des chapitres (sauts de section et titres de chapitre)

Pourquoi cette étape est importante :

  • Sauts de section. Pour vous assurer que votre contenu commence à la bonne page, utilisez des sauts de section. Les sauts de section vous permettent de modifier la mise en forme d’une section sans affecter les autres sections. Ajoutez un saut de section entre les pages liminaires et le corps du livre pour faire la distinction entre ces parties du livre. Utilisez également des sauts de section pour que chaque page commençant par un titre de chapitre commence sur une nouvelle page.
  • Titres de chapitre. Lorsque vous mettez en forme les pages contenant un titre de chapitre, appliquez le style Titre 1 aux titres de chapitre. En plus de conférer une présentation cohérente à l’ensemble du livre, la balise Titre 1 permet de marquer le titre du chapitre, de manière à ce qu’il apparaisse dans la table des matières, comme expliqué à l’ étape 9.


Ajoutez des sauts de section.

  1. Placez le curseur à la fin des pages liminaires.
  2. Dans la barre d’outils ou dans le menu principal, cliquez sur Insérer et sur Saut de section
  3. Répétez l’étape précédente à la fin de chaque chapitre.


Mise en forme des pages comprenant un titre de chapitre

  1. Mettez en surbrillance le titre du premier chapitre.
  2. Sous Format, dans la section Styles, cliquez sur la flèche Bas et créez un style en cliquant sur l’icône +. Nommez ce style Titre du chapitre.
  3. Sélectionnez la police, la taille de la police, la couleur, l’alignement, et les autres éléments requis, puis cliquez sur Mettre à jour.
  4. Répétez l’étape précédente pour chaque titre de chapitre.



Étape 4

Mise en forme des pages liminaires

Les pages liminaires sont les sections qui figurent avant le premier chapitre. Certains éléments sont obligatoires et d’autres sont facultatifs, mais un certain ordre doit être respecté. En savoir plus sur les éléments des pages liminaires.

Conseil : sur les livres papier, les pages de droite sont impaires car la première feuille de papier se trouve sur la droite, vers le haut lorsqu’on tient le livre ouvert. L’arrière de la couverture est la page de gauche.


Ajout de sauts de section et de pages vierges

Insérez des sauts de section pour ajouter des pages vierges dans les pages liminaires afin de vous assurer que les pages sont correctement positionnées. Pour insérer une page vierge avec un saut de section :

  1. Placez le curseur en haut de la page qui suivra la nouvelle page vierge.
  2. Dans la barre d’outils ou dans le menu principal, cliquez sur Insérer et sur Saut de section
  3. Pour créer une page de remplacement par défaut pour la table des matières, ajoutez une page vierge à droite immédiatement avant le Chapitre 1 et nommez-la Table des matières.
  4. Avant de commencer à appliquer des styles, vérifiez que vous avez ajouté des sauts de section entre les pages liminaires, comme indiqué à l’tape 3.


Mise en forme des pages liminaires

Page de faux-titre

  1. Surlignez le texte du titre. Sous l’onglet Style, , définissez l’alignement sur Centré.
  2. Dans le groupe Police, sélectionnez la police, la taille de police et la couleur. (Par exemple, sélectionnez noir, Lucida Sans, 32 pt et Centré.
  3. Sous Espacement, définissez Avant le paragraphe sur 32 pt et Après le paragraphe sur 16 pt pour déplacer le titre du chapitre d’environ un tiers de page vers le bas et le séparer du premier paragraphe.


Page de titre

  1. Pour mettre le titre en forme, répétez les étapes de la rubrique Mise en forme de la page de faux-titre avec les mêmes choix de police, taille, couleur, alignement et espacement.

  2. Pour mettre le sous-titre en forme :
    • Choisissez la même police que celle de votre titre, puis sélectionnez Italique, une plus petite taille de police (par exemple : 24 pt) et l’alignement Centré.
    • Sous Espacement, définissez Avant le paragraphe et Après le paragraphe sur 16 pt.
  3. Pour mettre le nom de l’auteur en forme :
    • Choisissez la même police que celle de votre sous-titre, puis sélectionnez une taille de police plus petite (par exemple : 16 pt) et définissez l’alignement sur Centré.
    • Sous Espacement, définissez Avant le paragraphe sur 16 pt et Après le paragraphe sur 0 pt.


Page de mentions légales

Pour mettre en forme la page de mentions légales, surlignez tout le contenu des mentions légales. Sélectionnez Format et dans la sectionAlignement, sélectionnez Centré. Si vous ne disposez pas d’une page de mentions légales, vous pouvez utiliser un modèle tel que :

Copyright © 2018 Nom de l’auteur
Tous droits réservés.
ISBN-13 :

Conseil : pour taper le symbole de copyright, utilisez la combinaison de touches CTRL + ALT + C. Si vous choisissez un code ISBN KDP, il s’agit de votre code ISBN-13. Si vous disposez d’un code ISBN à 10 chiffres, remplacez « ISBN-13 » par « ISBN ».


Dédicace

  1. Pour mettre la dédicace en forme, appliquez le style Titre 1 au titre de la dédicace.
  2. Sélectionnez tout le contenu de la dédicace. Sous Alignement, sélectionnez Centré.


Table des matières

Vous pourrez ajouter et mettre en forme la table des matières à l’étape 9.


Pages Avant-propos, Remerciements et Prologue

  1. Appliquez le style Titre 1 aux titres de ces pages.
  2. Appliquez le style Normal au contenu de ces pages.
À l’étape 2, vous avez appliqué le style Titre 1 à tous les titres de chapitre. La définition du style Titre 1 place également tous les éléments marqués Titre 1 dans la table des matières (Étape 9). Définissez le style Titre 1 pour toutes les pages liminaires à inclure dans votre table des matières.



Étape 5

Ajout de la pagination

Certains livres ont des styles de pagination différents entre les pages liminaires (chiffres romains) et le corps du texte (chiffres arabes). Si vous n’êtes pas sûr des différents styles de pagination à utiliser, (il ne s’agit pas d’une pratique courante pour les romans), trouvez des livres présentant un contenu similaire au vôtre pour vous faire une idée des attentes des lecteurs. Pour obtenir différents styles de pagination, vous devez utiliser des sauts de section (voir l’Étape 3).

  1. Cliquez sur une page où vous souhaitez ajouter des en-têtes et des pieds de page.

  2. Déplacez le pointeur sur le haut ou en bas de la page, jusqu’à ce que vous puissiez visualiser les trois en-têtes ou pieds de page, puis cliquez sur celui de votre choix. Vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison de champs pour finaliser l’en-tête ou le pied de page.

    Conseil : Si vous ne voyez pas les champs, activez les en-têtes et les pieds de page pour le document (cliquez sur le bouton Document dans la barre d’outils, cliquez sur l’onglet Document en haut de la barre latérale, puis activez les cases à cocher En-tête et Pied de page).

  3. Cliquez sur le menu déroulant Insérer un numéro de page et choisissez le style de numérotation en haut de la liste.

  4. Pour définir la distance entre les marges supérieures et inférieures d’une page, accédez à la section Paramètres dudocument, cliquez sur les flèches ou renseignez les valeurs appropriées dans les champs situés en regard des sections Haut et Bas (sous les cases à cocher En-tête et Pied de page dans la barre latérale).

  5. Cliquez sur l’onglet Section en haut de la barre latérale, puis sélectionnez l’une des options suivantes :
    • Masquer sur la première page de section : Masquer l’en-tête ou le pied de page de la première page. Si le document comporte plusieurs sections, celle-ci ne s’appliquera qu’à la première page de cette section.
    • Correspondance avec la section précédente : Utilisez les mêmes en-têtes et pieds de page d’une section à l’autre. Désactivez cette case à cocher si vous souhaitez utiliser d’autres en-têtes et pieds de page pour cette section.
    • Mettez à jour la mise en forme de la numérotation des pages en définissant un affichage de chiffres standard ou de chiffres romains.
    • Pages de droite et de gauche différentes : Lorsque cette case à cocher est activée dans un document utilisant des pages en vis-à-vis, les en-têtes et les pieds de page des pages de gauche et de droite peuvent être différents. Pour en savoir plus sur la configuration des pages en vis-à-vis, reportez-vous à l’étape 1.

  6. Pour modifier la police, la taille de police, la couleur et l’alignement du texte d’en-tête et de pied de page, sélectionnez le texte, puis utilisez les commandes de la barre latérale Mise en forme.


Dissociation des pieds de page entre les pages liminaires et le corps du livre

  1. Sélectionnez le numéro de page dans le pied de page de la préface, avant le corps du livre.
  2. Sous l’onglet Section, désactivez la case à cocher Masquer sur la première page de section sous En-têtes et pieds de page.& Footers.
Conseil : La suppression de numéros de page de certaines pages liminaires utilise le même processus.


Correction de problèmes liés à la numérotation des pages

Vous avez peut-être remarqué que la pagination reprend à 1 au début d’un chapitre ou d’une section.

Pour remédier à ce problème, surlignez le numéro de page sur les pages qui redémarrent à 1 et activez la case à cocherCorrespondance avec la section précédente sous En-têtes et pieds de page.



Étape 6

Ajout d’en-têtes (Avancé)

Faire alterner les en-têtes entre le titre du livre et le nom de l’auteur est une pratique courante en matière de conception de livres. Pour obtenir des en-têtes différents pour le contenu du livre et pour les pages liminaires, vous devez configurer votre fichier à l’aide de sauts de section (voir Étape 3).

Ajout d’en-têtes

  1. Cliquez sur une page dans laquelle vous souhaitez ajouter un en-tête.
  2. Déplacez le curseur sur le haut de la page, jusqu’à l’affichage des trois en-têtes ou pieds de champs. Cliquez ensuite sur l’élément de votre choix. Vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison de champs pour finaliser l’en-tête ou le pied de page.
    Conseil : Si vous ne voyez pas les champs, activez les en-têtes et les pieds de page pour le document (cliquez sur le bouton Document dans la barre d’outils, cliquez sur l’onglet Document en haut de la barre latérale, puis activez les cases à cocher En-tête et Pied de page).
  3. Saisissez le texte de votre en-tête et procédez à sa mise en forme dans la section Style.


Suppression des en-têtes et les pieds de page sur les pages comprenant un titre de chapitre

Les pages présentant un titre de chapitre ne comportent généralement pas d’en-têtes. Vous trouverez ci-dessous la marche à suivre pour les supprimer :

  1. Sélectionnez la page du titre de chapitre de laquelle vous souhaitez supprimer l’en-tête.
  2. Sous l’onglet Section, cliquez sur le menu déroulant Créer une nouvelle section et sélectionnez À partir de cette page.
  3. Sur la nouvelle page du corps de texte, réactualisez l’en-tête, avec un nouveau titre ou le même que le précédent, pour continuer à partir de ce point.
Conseil : il est parfois plus simple de réaliser ces procédures pour chaque page comportant un titre de chapitre (en sélectionnant En-tête 1, Premier paragraphe et Lettrine et en supprimant les en-têtes et les pieds de page) avant de passer à la page suivante comprenant un titre de chapitre. Cette méthode est expliquée à l’étape 7.



Étape 7

Mise en forme des pages comprenant un titre de chapitre (Avancé)

Une lettrine est une lettre majuscule de grande taille, appliquée à la première lettre du premier mot d’un chapitre. Une lettrine donne à la page de titre du chapitre un aspect professionnel.

  1. Rendez-vous sur la page de titre du chapitre à laquelle vous souhaitez ajouter une lettrine. Cliquez sur le bouton Texteou Insertion puis sur Zone de texte.
  2. Saisissez la lettre souhaitée en tant que lettrine. Notre exemple est « L ».
  3. Positionnez approximativement la zone de texte au début de chaque paragraphe. Assurez-vous que l’habillage de texte soit défini sur Automatique et que l’ajustement du texte soit défini sur Organiser le texte autour de la délimitation rectangulaire de l’objet. Définissez l’espacement sur 0 pt.
  4. Mettez à jour le format de la zone de texte afin de l’aligner sur le reste du paragraphe, mais augmentez la taille de police afin qu’elle soit aussi grande que trois lignes de texte.
  5. Continuez à augmenter et à réduire la taille de la zone de texte jusqu’à ce qu’il y ait un espacement adéquat créé par l’habillage et que la taille de police soit correcte.
  6. Copiez et collez la zone de texte sur n’importe quel autre nouveau paragraphe qui nécessite une lettrine pour conserver la même mise en forme.



Étape 8

Ajout d’images (Avancé)

Cette étape explique comment insérer des images dans des livres avec et sans fond perdu. Elle détaille également comment positionner les images et leur appliquer des styles. Avant d’insérer des images, vérifiez qu’elles sont en haute résolution.


Insérer des images pour les livres sans fond perdu

  1. Rendez-vous dans la zone dans laquelle vous souhaitez ajouter une image. Cliquez sur Média et sélectionnez Choisir... pour choisir votre image.

  2. Sous l’onglet Format, sélectionnez Réorganiser et assurez-vous que la case à cocher Respecter les proportions est activée. Vous pouvez modifier la hauteur ou la largeur, soit en modifiant le nombre des champs, soit en utilisant les boutons sur les bords de l’image.

  3. Positionnez l’image de manière à réorganiser le texte figure autour d’elle. Vous pourrez ainsi repositionner l’image sur la page. Sélectionnez Automatique dans la section Habillage de texte, sous Réorganiser.

  4. Assurez-vous que l’image se trouve bien à l’intérieur des quatre marges. Vous pouvez activer des quadrillages pour indiquer où commencer vos marges en accédant à l’onglet Affichage et en sélectionnant Afficher la mise en page. Pour une plus grande facilité, vous pouvez redimensionner manuellement l’image et la placer pour qu’elle s’insère dans ces zones . Si l’image est dimensionnée de façon à ce qu’elle soit proche des marges, faites le calcul suivant. Soustrayez les marges intérieure et extérieure de la taille de coupe pour la largeur, et les marges supérieure et inférieure de la taille de coupe pour la hauteur. La taille de l’image ne peut pas être supérieure à :
    • Largeur de l’image (sans fond perdu) = Taille de coupe – Marge intérieure – Marge extérieure
    • Hauteur de l’image (sans fond perdu) = Taille de coupe – Marge supérieure – Marge inférieure


Insérer des images pour les livres avec fond perdu

  1. Pour dimensionner une image de fond perdu, sous l’onglet Format, sélectionnez Réorganiser et assurez-vous que la case à cocher Respecter les proportions est activée. Réglez ensuite la hauteur ou la largeur pour que l’image déborde sur le fond perdu jusqu’au bord de la page.
  2. Positionnez l’image de manière à réorganiser le texte figure autour d’elle. Vous pourrez ainsi repositionner l’image sur la page. Sélectionnez Automatique dans la section Habillage de texte, sous Réorganiser.
  3. Pour que l’image déborde d’un côté à l’autre, définissez la largeur de votre image sur celle de la taille de coupe et ajoutez 3 mm. (Pour notre exemple de livre, nous avons dimensionné la largeur de l’image sur 15,54 cm.)
  4. Si vous souhaitez que votre image déborde de haut en bas, définissez la hauteur de votre image sur 0,63 cm et ajoutez la hauteur de la taille de coupe. Pour un livre de 5,24 x 22,86 cm, définissez la hauteur sur 23,46 cm.
  5. Avant de charger votre fichier de contenu dans KDP, assurez-vous d’avoir bien choisi l’option Fond perdu dans les options de livre broché KDP, dans la section Options d’impression de l’onglet Contenu du livre broché.


Application d’un style à une image

  1. Cliquez sur l’image pour ouvrir la barre d’onglets. Sélectionnez Style.
  2. Choisissez des paramètres prédéfinis ou créez votre propre style en utilisant Bordures, Ombre, Réflexion, et Opacité.
  3. Si vous souhaitez conserver un style particulier, enregistrez-le en cliquant sur le bouton + dans les paramètres prédéfinis.



Étape 9

Création d’une table des matières

Tous les livres brochés n’ont pas une table des matières. Si vous n’êtes pas sûr d’en inclure une, trouvez des livres présentant un contenu similaire au vôtre pour vous faire une idée des attentes des lecteurs. Si vous souhaitez également publier votre livre au format numérique, la création d’une table des matières vous permettra de gagner du temps. Pourquoi ? Parce qu’Amazon exige que tous les ebooks Kindle comportent une table des matières, ce qui permet de passer facilement d’un chapitre à l’autre avec une liseuse.

  1. Rendez-vous dans votre page vierge (Table des matières par défaut).
  2. Cliquez sur Insérer, Table des matières et Document. Cette procédure vous permet de générer la table des matières.
  3. Activez les cases à cocher appropriées pour que tous les styles de paragraphe qui indiquent un nouveau chapitre dans la partie droite de l’onglet. Par exemple, Titre de chapitre.
  4. Une fois toutes les pages adéquates affichées dans la table des matières, mettez le texte en forme pour qu’il corresponde à votre document et ajoutez un titre pour indiquer qu’il s’agit de la table des matières.
Conseil : La table des matières est mise à jour automatiquement à mesure que vous modifiez le document.



Étape 10

Réalisation de l’épreuve et exportation en PDF

À présent que vous avez terminé la mise en forme, il est temps de procéder à une ultime vérification et de régler certains paramètres pour vous assurer que votre fichier est compatible avec le site Web de KDP. Marche à suivre :

  • Relire votre manuscrit en vous aidant des symboles de mise en forme (marques de paragraphe).
  • Désactiver le sous-échantillonnage pour vous assurer que les images sont définies sur la plus haute résolution
  • Exporter (imprimer) votre fichier au format PDF.


Activation des marques de mise en forme

Dans le menu principal, cliquez sur Afficher puis Afficher les éléments invisibles.


Sous-échantillonnage des images

Par défaut, Pages ne permet pas de sous-échantillonner les images. Avant d’imprimer au format PDF, assurez-vous que les images importées sont définies sur la haute résolution pour éviter les problèmes de pixelisation.


Impression en PDF

  1. Accédez à Fichier dans le menu principal et sélectionnez Imprimer puis PDF...
  2. Choisissez Enregistrer au format PDF dans le menu déroulant.
  3. Cliquez sur Enregistrer et enregistrez le fichier.


Veuillez nous excuser.
Le service ou la fonctionnalité que vous tentez d’utiliser n’est actuellement pas accessible. Nous nous efforçons de résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayez ultérieurement.
Votre session a expirée.

Veuillez vous reconnecter.

Connexion
Adobe Flash

Pour afficher cette page, vous devez installer Adobe Flash Player.

Si vous avez déjà installé ce logiciel, vérifiez qu’il est activé et à jour.

Téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player
edit