Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2023

Se risiedi negli Stati Uniti e un tuo libro digitale è disponibile per la vendita, puoi creare un audiolibro con l’edizione con voce virtuale di quel tale Libro digitale (“Edizione per audiolibri con voce virtuale”) e renderlo disponibile ai clienti di Amazon e Audible, Inc. (il “Programma per audiolibri con voce virtuale”). Audible, Inc. è una consociata di Amazon che ha aderito come parte del presente Accordo. Fatta eccezione per quanto modificato di seguito, tutti i termini dei Termini e condizioni di Kindle Direct Publishing (“Accordo”) rimangono immutati e validi come se i riferimenti a “Libri digitali” o “Libri” fossero riferiti a “Edizione per audiolibri con voce virtuale” e il Programma per audiolibri con voce virtuale fosse espressamente incluso nella definizione di “Programma”.

1. Possesso dei requisiti. Per offrire un’Edizione per audiolibri con voce virtuale, è necessario soddisfare i seguenti requisiti per il corrispondente Libro digitale. In particolare, l’autore deve detenere i diritti per l’audio associato, il libro deve essere in lingua inglese, attualmente offerto in vendita e non costituito principalmente da contenuti di dominio pubblico. Ci riserviamo il diritto di stabilire che tipo di Libri digitali accettare nel Programma per audiolibri con voce virtuale. Potremmo scegliere di non accettare il tuo Libro digitale per la creazione di un’Edizione per audiolibri con voce virtuale o di rimuovere la tua Edizione per audiolibri con voce virtuale dalla vendita in qualsiasi momento.
2. Concessione di diritti. Oltre alla Concessione di diritti di cui alla Sezione 5.5 dell’Accordo, concedi a ciascuna parte Amazon, per tutta la durata dell’Accordo, un diritto e una licenza non esclusivi e irrevocabili per creare Edizioni per audiolibri con voce virtuale e rendere disponibili tutte o parte di tali edizioni tramite Amazon Properties per consentire ai clienti di ascoltarle online e offline, anche su dispositivi portatili. Fatte salve le autorizzazioni che ci concedi tramite il presente Accordo, manterrai tutti i diritti di proprietà, i diritti d’autore e ogni altro diritto e interesse relativamente ai tuoi Libri, mentre Amazon manterrà la proprietà del file dell’Edizione per audiolibri con voce virtuale.
3. Prezzi e royalty. Per essere accettate nel Programma, le Edizioni per audiolibri con voce virtuale devono avere un prezzo di listino compreso tra 3,99 e 14,99 USD. Se non violi i tuoi obblighi ai sensi del presente Accordo, per ogni singola Edizione per audiolibro con voce virtuale venduta a un cliente tramite il Programma, la parte Amazon che ha effettuato la vendita (o la cui consociata ha effettuato la vendita) ti pagherà una Royalty indicato di seguito: (a) 40% di tutti i Ricavi netti delle vendite à la carte (come definito di seguito) oppure (b) 40% di tutti i Ricavi netti delle vendite in abbonamento (come definito di seguito) per ogni singola vendita di un’Edizione per audiolibro con voce virtuale a un cliente iscritto a uno dei programmi di abbonamento di Audible durante il periodo mensile immediatamente precedente.
   • Per “Vendite à la carte” si intende la vendita con incasso immediato di un’Edizione per audiolibri con voce virtuale. Per “Ricavi netti delle vendite à la carte” si intende l’importo monetario ricevuto da Amazon per vendite à la carte di ogni Edizione per audiolibri con voce virtuale, al netto di incentivi in denaro, sconti promozionali, imposte sulle vendite o sull’uso, accise, imposte sul valore aggiunto, dazi, cambi e resi.
   • Per “Vendita in abbonamento” si intende la vendita senza incasso immediato di Edizioni per audiolibri con voce virtuale a iscritti o potenziale iscritti a uno dei Programmi Audible (esclusi i resi). Per “Ricavi netti delle vendite in abbonamento” si intendono, per ogni Vendita in abbonamento, l’importo monetario ottenuto moltiplicando il Fattore di allocazione AudibleListener per il prezzo à a la carte di Audible per l’Edizione dell’audiolibro con voce virtuale al momento del calcolo del Fattore di allocazione AudibleListener.
   • Il “Fattore di allocazione AudibleListener” indica il totale di tutti i Ricavi delle vendite in abbonamento derivanti dalla vendita di tutti i contenuti venduti da Audible nel periodo contabile applicabile, al netto di eventuali incentivi in denaro, sconti promozionali, sovvenzioni o sconti sui dispositivi, imposte sulle vendite o sull’uso, accise, imposte sul valore aggiunto, dazi e resi, divise per il valore totale à la carte (come determinato dal prezzo à la carte applicabile di Audible per l’Edizione per l’audiolibro con voce virtuale al momento del calcolo del Fattore di allocazione AudibleListener) delle vendite in abbonamento di tutti i contenuti venduti da Audible nel periodo contabile applicabile.
   Nessuna Royalty verrà corrisposta per le Edizioni per audiolibri con voce virtuale che potremo fornire gratuitamente a dipendenti di Audible o terzi a scopo di test, revisione, pubblicità, promozione o come estratto.
4. Programmi KDP Select e in abbonamento. Se il Libro digitale per la tua Edizione per audiolibro con voce virtuale è registrato in KDP Select, la tua Edizione per audiolibro con voce virtuale può essere resa disponibile anche agli ascoltatori tramite il catalogo Audible Plus o un servizio in abbonamento analogo. Quando includi un Libro digitale in KDP Select, ci concedi anche il diritto esclusivo di vendere e distribuire l’Edizione per audiolibro con voce virtuale corrispondente. Durante il periodo di esclusività di 90 giorni del tuo Libro digitale, inoltre, non puoi vendere, distribuire o concedere a terzi il diritto di vendere o distribuire il tuo Libro in formato audio. Le Edizioni per audiolibri con voce virtuale di libri digitali inclusi in KDP Select verranno incluse automaticamente in Audible Plus o in un servizio di abbonamento analogo. Per le Edizioni per audiolibri con voce virtuale, avrai diritto a guadagnare una quota di un fondo su base mensile per i clienti che ascoltano l’Edizione per audiolibri con voce virtuale tramite Audible Plus o un servizio in abbonamento analogo. Guadagnerai una quota del fondo mensile in base alla quantità dei tuoi contenuti ascoltati dai clienti. Queste quote rappresentano il totale delle tue Royalty per l’accesso dei clienti all’edizione del tuo audiolibro con voce virtuale tramite il catalogo Audible Plus o un servizio in abbonamento analogo. Stabiliremo i criteri per determinare quanti dei tuoi contenuti vengono ascoltati e come determinare l’allocazione proporzionale del fondo. Potremmo comunicare pubblicamente le principali Edizioni per audiolibri con voce virtuale, tra cui l’autore, l’editore, numero di ascolti qualificati e royalty di abbonamento guadagnate.
5. Aggiornamenti e miglioramenti. Ci riserviamo il diritto di aggiungere, rimuovere, perfezionare o modificare le voci disponibili o applicate a Edizioni per audiolibri con voce virtuale. Le informazioni e il materiale che fornisci possono essere utilizzati per migliorare i nostri prodotti e servizi.
6. Modifiche. Ci riserviamo il diritto di modificare i Termini e condizioni per la versione beta di audiolibri con voce virtuale in qualsiasi momento. Comunicheremo eventuali modifiche ai presenti termini della versione beta pubblicando nuovi termini al posto dei vecchi all’indirizzo https://kdp.amazon.com/help/topic/GWHSFAK69P2537YR con la data di revisione indicata all’inizio oppure inviando una e-mail all’indirizzo registrato per il tuo account del Programma.
7. Termini non applicabili. Le seguenti sezioni dell’Accordo non si applicano al Programma per audiolibri con voce virtuale: 5.2.3 Prestiti di libri tramite Kindle, 5.3.2 Conversione valutaria, 5.3.3 Prezzi di listino diversi, 5.4.1 Royalty, 5.4.3 Valute di pagamento, 5.4.4 Condizioni di pagamento per gli editori brasiliani, Termini e condizioni del programma KDP Select, Termini e condizioni per le prenotazioni KDP, Pagina dei prezzi dei libri digitali e Pagina dei prezzi dei libri cartacei.