Argomenti della guida
- Guida
- Beta: Kindle Translate
-
Beta: Audiolibri di Audible con voce virtuale
- Audiolibri di Audible con voce virtuale
- Guida introduttiva per gli audiolibri con voce virtuale
- Audiolibri con idoneità per voce virtuale e risoluzione dei problemi
- Estratti audio di voce virtuale
- Prezzi, royalty e report per gli audiolibri
- Modifica dell’audio in Virtual Voice Studio
- Termini e condizioni per la versione beta del programma per Audiolibri con voce virtuale
-
Account e imposte
-
Configurazione del tuo account KDP
- Creazione di un account KDP
-
Aggiunta o aggiornamento di un conto bancario
- Ho configurato il mio conto bancario, ma non ho ricevuto alcun pagamento.
- Risoluzione dei problemi più comuni relativi ai conti bancari
- Domande frequenti sul programma Fornitore di servizi di pagamento
- Aggiornamenti del programma Fornitore di servizi di pagamento
- Controlli di gestione del rischio del programma Fornitore di servizi di pagamento
- Gestione del tuo account KDP
- Sicurezza dell’account e prevenzione delle truffe
- Accesso al tuo account KDP
- Verifica dell’identità
- CreateSpace e KDP sono un unico servizio
- Informazioni fiscali
-
Configurazione del tuo account KDP
-
Formattazione del libro
-
Formattazione del libro cartaceo
- Impostazione di gabbia, smarginatura e margini
- Formattazione della parte introduttiva, del corpo e della postfazione
- Salvataggio del file del manoscritto
- Modelli di libro cartaceo e con copertina rigida
- Creazione copertina
- Creazione di una copertina cartacea
- Formattazione delle immagini del libro
- Caratteri del libro cartaceo
- Risolvere i problemi di formattazione dei libri cartacei e con copertina rigida
- Linee guida per l’invio della versione cartacea
- Formattazione dei libri con copertina rigida
- Formattazione dell'eBook
- Strumenti e risorse
-
Formattazione del libro cartaceo
-
Pubblicazione su KDP
- Inizia a pubblicare con KDP
-
Creazione di un libro
-
Risorse per i dettagli del libro
- Titoli ed edizioni dei libri
- Autori e collaboratori
- Descrizione del libro
- Migliora la visibilità del tuo libro grazie alle parole chiave
- Prenotazione di eBook Kindle
- Destinatari principali ed età di lettura
- Pubblicazione di titoli presenti nel dominio pubblico
- Lingua e direzione di svolta della pagina
- Data di rilascio
- Caricamento delle risorse del libro
- Risorse per la definizione dei prezzi
- Timelines
- Stato del libro
- Libri con pochi contenuti
-
Risorse per i dettagli del libro
- Copertina rigida
- Inizia una collana di libri
-
Ordini e copie dei libri
-
Copie di prova e copie per l’autore
- How do I order a proof or author copy?
- Quanto costano le copie di prova o per l'autore?
- Quanto costa spedire la mia copia di prova o per l'autore?
- Quando arriverà la mia copia di prova o la mia copia per l’autore?
- Viene visualizzato un errore durante l'ordinazione della mia copia per l'autore
- Viene visualizzato un errore durante l'ordinazione della mia copia di prova
- La copia di prova o per l'autore che ho ricevuto è danneggiata
- La mia copia di prova o la mia copia per l'autore non è arrivata puntuale
- La mia copia di prova o per l'autore contiene errori di stampa
-
Copie di prova e copie per l’autore
- Amazon Store e pagina dei dettagli
- Marketing e distribuzione
- Aggiornamenti su libri e collane
- Pagamenti e report
-
Linee guida per i contenuti e legali
- Termini e Condizioni di Kindle Direct Publishing
-
Politiche di programma
- Linee guida per i contenuti
- Linee guida sui metadati per i libri
- Linee guida per il copyright
- Segnalazione di possibili violazioni delle nostre Linee guida
- Informativa sulla privacy
- Contenuto Bonus
- Idoneità Buy Box per i venditori terzi di libri
- Regolamento UE sui prodotti a deforestazione zero (EUDR)
-
Guide dell’utente
-
Linee guida per la pubblicazione Kindle
- Introduzione
- Best practice generali
-
Linee guida per specifici tipi di eBook
- Creazione di libri a impaginazione dinamica
- Come creare libri a impaginazione fissa con pop-up di testo
- Come creare libri a impaginazione fissa con vignette virtuali o pop-up di immagini
- Creazione di libri a impaginazione fissa senza pop-up
- Creazione di edizioni Kindle con contenuti audio/video
- Creazione dei dizionari
- Appendici
- KDP Jumpstart
- KDP University
-
Linee guida per la pubblicazione Kindle
Contattaci
Vuoi lasciare un feedback? Non riesci a trovare la risposta che cerchi nelle pagine di assistenza?
Contattaci
Beta: Kindle Translate
Idoneità per Kindle Translate e risoluzione dei problemi
Idoneità per Kindle Translate e risoluzione dei problemi
Per essere idoneo per la creazione di una traduzione con Kindle Translate, il tuo eBook deve soddisfare i criteri richiesti.
Sommario
- Verifica dell’idoneità
- Requisiti di idoneità e risoluzione dei problemi
- Risoluzione dei problemi di formato e qualità
Verifica dell’idoneità
Una volta che il tuo eBook sarà disponibile online, eseguiremo una verifica di idoneità in base ai requisiti seguenti. Se il tuo eBook è idoneo, l’opzione Traduci il tuo eBook apparirà nella tua Libreria KDP.
Se desideri tradurre un eBook non idoneo, puoi verificare i requisiti di idoneità e pubblicare gli aggiornamenti all’eBook originale. Il collegamento per creare la traduzione verrà visualizzato nella tua Libreria una volta che l’eBook aggiornato è disponibile online e ha superato il controllo di idoneità.
Nota: ci riserviamo il diritto di stabilire i tipi di eBook accettabili nel programma beta. Potremmo scegliere di non accettare il tuo eBook per la creazione di una traduzione o di rimuovere la traduzione dalla vendita in qualsiasi momento.
Requisiti di idoneità e risoluzione dei problemi
Verifica i requisiti necessari affinché il tuo eBook sia idoneo per la creazione di una traduzione con Kindle Translate e le potenziali procedure per la risoluzione dei problemi di seguito. Se il tuo eBook non è idoneo, controlla i motivi elencati selezionando Perché il mio eBook non è idoneo? nella tua Libreria KDP.
| Il tuo eBook deve | Risoluzione |
| essere impostato sullo stato Online | Il tuo eBook deve essere impostato su Online prima che sia possibile creare una traduzione. Lo stato del tuo eBook non può essere In fase di pubblicazione. Tieni presente che gli eBook disponibili per la prenotazione non sono idonei. Per ulteriori informazioni sulle nostre tempistiche di pubblicazione, consulta Stato del libro. |
| essere adattabile (non in formato fisso) | Per maggiori informazioni, consulta Creazione di libri adattabili. Se utilizzi Kindle Create, consulta Preparazione dei libri adattabili e dei libri cartacei con Kindle Create. |
| non essere una prenotazione | Per essere idoneo, il titolo del tuo eBook non può essere una prenotazione. |
| avere una lingua principale supportata | La lingua principale del tuo eBook deve essere impostata su inglese, spagnolo o tedesco prima che sia possibile creare traduzioni con Kindle Translate. Per un’esperienza di lettura ottimale, sconsigliamo gli estratti in una lingua diversa da quella principale del libro, in quanto potrebbero non essere tradotti correttamente. |
| non essere di dominio pubblico | I contenuti di pubblico dominio non sono idonei per Kindle Translate. |
| completare l’elaborazione post-pubblicazione | Stiamo impostando i punti di inizio e fine lettura del tuo eBook per preparare le traduzioni. Questo processo può richiedere fino a 72 ore.
Se questo messaggio è visualizzato anche dopo che sono trascorse 72 ore, contattaci per ricevere assistenza. |
| avere una copertina | Per essere idoneo, il tuo eBook deve includere una copertina. Puoi utilizzare il nostro strumento Creazione copertina per creare una copertina per l’eBook in pochi minuti. Se preferisci creare manualmente la tua copertina, vedi i nostri criteri per la copertina dell’eBook. |
| avere un autore o collaboratore principale | Per essere idoneo, il tuo eBook richiede un autore o collaboratore principale. Puoi aggiungere autori e collaboratori aggiornando i dettagli del tuo libro. |
| essere adatto alla traduzione | Valuta i tipi di libri più adatti per la traduzione. Il tuo eBook non deve essere vuoto o includere capitoli vuoti. I libri con molte immagini, testo in più lingue, tabelle, grafici o estratti di codice potrebbero non offrire la migliore esperienza di lettura a causa delle attuali limitazioni del servizio Kindle Translate (ad esempio, un libro di cucina o un fumetto). |
Risoluzione dei problemi di formato e qualità
Kindle Translate è attualmente un’offerta in versione beta e stiamo lavorando per migliorare il servizio nel tempo. A causa delle limitazioni del servizio, alcuni tipi di contenuti consentono di ottenere risultati di traduzione ottimali. Tieni conto dei fattori seguenti.
Contenuti che garantiscono una traduzione ottimale:
- Opere di narrativa (romanzi, racconti brevi, saggistica)
- Libri di economia e guide di auto aiuto
- Contenuti didattici semplici
- Prosa e dialogo standard
Contenuti che non garantiscono risultati di traduzione ottimali:
- Terminologia altamente tecnica o specialistica
- Opere letterarie complesse e giochi di parole
- Poesia e opere creative con un linguaggio intricato
- Contenuti con ampi riferimenti culturali
- Libri con formattazione o struttura complessa
Elementi che non possono essere tradotti:
- Testo incorporato in immagini, diagrammi o grafici
- Infografiche complesse e visualizzazioni dei dati
- Estratti di testo in una lingua diversa dalla lingua principale del tuo libro
- Alcuni elementi della parte iniziale e conclusiva
