Deutsch | Hilfe | Anmelden

Bitte bewerten Sie Ihren Besuch auf dieser Seite


Erfreut

Zufrieden

Enttäuscht

Vielen Dank! Vielen Dank für Ihr Feedback.

Nehmen Sie contact us mit uns auf, wenn Sie Probleme haben und Unterstützung benötigen.

Hilfethemen

Kontakt

Haben Sie Anregungen? Lassen unsere Hilfeseiten noch Fragen offen?

Kontakt

Vorbereiten von Büchern mit dynamischem Textfluss mit Kindle Create

Wenn Sie ein Buch im DOC- oder DOCX-Format in Kindle Create importieren, wird Ihre Datei in ein „mitfließendes“ eBook umgewandelt, damit die Leser die Textgröße anpassen können. Dieses Format eignet sich für alle Kindle-Geräte und die kostenlosen Kindle-Leseanwendungen. Kindle Create funktioniert mit verschiedenen Textverarbeitungsprogrammen (z. B. Microsoft Word, Apple Pages oder Google Docs), die in das DOC(X) -Format exportiert werden.

Möchten Sie Kindle Create an einer Beispieldatei testen, bevor Sie es für Ihr eigenes Buch verwenden? Sehen Sie sich unser Tutorial an.

Nach der Installation starten Sie Kindle Create, indem Sie in Windows die Windows-Taste > Amazon > Kindle Create oder auf einem Mac das Launchpad > Kindle Create auswählen.



Bekannte Probleme: Tabellen, Listen, Fußnoten, Einzüge, Links

Tabellen, Listen, Fußnoten und Einzüge werden in Kindle Create nur eingeschränkt unterstützt. Sie können nicht bearbeitet werden. Falls Ihr Buch einen dieser Inhaltstypen enthält, rufen Sie bitte eine Vorschau davon auf, bevor Sie umfassende Änderungen in Kindle Create vornehmen. Möglicherweise müssen Sie in das Tool zurückkehren, mit dem Sie die Datei erstellt haben (z. B. Microsoft Word, Apple Pages oder Google Docs), um dort die Änderungen vorzunehmen, und das Dokument dann noch einmal importieren.



So erstellen Sie ein neues Projekt aus einer DOC(X)-Datei

  1. Klicken Sie auf dem Startbildschirm von Kindle Create auf die Schaltfläche Neues Projekt aus Datei. Sie können auch ein neues Projekt erstellen, indem Sie Datei > Neues Projekt auswählen oder die Tastenkombination Strg + N (auf einem Mac: CMD + N) drücken. Daraufhin erscheint das Dialogfenster Datei auswählen. Klicken Sie auf die Option Romane, Essays, Gedichte und erzählende Sachbücher.

  2. Wählen Sie in der Liste Content Language (Inhaltssprache) die Sprache Ihres Buchs aus. (Hierdurch ändert sich jedoch die Menüsprache in Kindle Create nicht.)


  3. Wählen Sie die Sprache Ihres Buches

  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei auswählen, suchen Sie die DOC(X)-Datei auf Ihrer Festplatte, wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf Öffnen. Nachdem Sie eine Datei ausgewählt haben, beginnt Kindle Create mit der Konvertierung in ein Kindle-eBook. Bei der Konvertierung werden Schriftarten, Zeilenabstände, Ränder, Einzüge und andere typografische Aspekte optimiert, um das Leseerlebnis auf elektronischen Geräten zu verbessern. Außerdem wird jeder Seitenumbruch in der DOC(X)-Datei in einen neuen Abschnitt umgewandelt. Beim Import Ihrer Datei sehen Sie in Kindle Create wechselnde Bildschirme mit weiteren Informationen zum Tool. Ist die Datei fertig konvertiert, erscheint das Dialogfenster Import abgeschlossen!. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

    Hinweis: Sollte beim Importieren der Datei eine Fehlermeldung erscheinen, sehen Sie sich die Tipps zur Fehlerbehebung an.

  5. Daraufhin erscheint das Dialogfenster Automatische Kapitelüberschriften. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erste Schritte, damit Kindle Create mit der Suche nach möglichen Kapitelüberschriften in Ihrem eBook beginnt.

  6. Im Dialogfenster Vorgeschlagene Kapitelüberschriften finden Sie eine Liste mit möglichen Kapitelüberschriften. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen aller Optionen, die keine Kapitelüberschriften sind, und klicken Sie dann auf Auswahl annehmen. Die Optionen mit aktiviertem Kontrollkästchen werden ins interaktive Kindle-Inhaltsverzeichnis aufgenommen. In diesem Dialogfenster gelangen Sie außerdem mit einem Klick auf eine Kapitelüberschrift zum entsprechenden Abschnitt, um ihn zu formatieren. Währenddessen bleibt das Dialogfenster Vorgeschlagene Kapitelüberschriften geöffnet.


  7. Kapitelüberschriften auswählen

  8. Wählen Sie Datei > Projekt speichern aus, um das importierte eBook zu speichern. Daraufhin erscheint das Dialogfenster Projekt speichern. Sie können den Speicherort und Namen der Datei beibehalten oder ändern. Klicken Sie dann auf Speichern.


Bearbeiten Ihres Kindle Create-eBooks mit der KCB-Datei

Wenn Sie auf Speichern klicken, speichert Kindle Create die KCB-Datei Ihres Buchs und alle anderen Ressourcen im Ordner, den Sie angeben. Wir empfehlen, den Ordner mit der KCB-Datei und den zugehörigen Dateien, die Sie zum Aktualisieren Ihres Buches benötigen, zu speichern und zu sichern. Sie können mit einem bestehenden Projekt fortfahren, indem Sie Mit bestehendem Projekt fortfahren oder Datei > Letzte öffnen und dann die entsprechende KCB-Datei auswählen.

Wenn Sie auf Veröffentlichen klicken, erstellt Kindle Create eine KPF-Datei, die Sie zur Veröffentlichung an KDP übermitteln können. Die KPF-Datei wird nur für die Veröffentlichung verwendet. Die KCB-Datei dient zur Aktualisierung.



Inhaltsverzeichnis erstellen

Ein Inhaltsverzeichnis ist wichtig für ein gutes Leseerlebnis. Ein Leser kann so problemlos zwischen den Kapiteln navigieren.

Im Rahmen der Konvertierung erkennt Kindle Create mögliche Kapitelüberschriften und zeigt sie an. Wenn Sie die Einträge überarbeitet und akzeptiert haben, werden mit ihnen die Inhaltsverzeichnisseite und das interaktive Kindle-Inhaltsverzeichnis erstellt.

TypBeschreibungBeispiel
Inhaltsverzeichnisseite
  • Seite am Anfang Ihres Buchs mit Links zu den einzelnen Kapiteln
  • Auch „HTML-Inhaltsverzeichnis“ genannt
  • Verwendet die gleichen Informationen wie das interaktive Kindle-Inhaltsverzeichnis für das Erstellen von Einträgen



Interaktives Kindle-Inhaltsverzeichnis
  • Wird im Kindle-Menü angezeigt und kann von überall im Buch aufgerufen werden.
  • Auch NCX genannt
  • Wird automatisch eingefügt, nachdem Sie die Kapitelbeiträge überarbeitet und akzeptiert haben.


Um eine Inhaltsverzeichnis-Seite einzufügen:

  1. Gehen Sie zum Inhaltsbereich.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Miniaturansicht Ihres ersten Kapitels.
  3. Wählen Sie Einfügen > Inhaltsverzeichnis. Daraufhin erscheint die Liste mit den erkannten Kapitelüberschriften.
  4. Klicken Sie auf „OK“ . Kindle Create fügt die Inhaltsverzeichnisseite zu Ihrem Buch hinzu.

Die Inhaltsverzeichnisseite wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Kapitel hinzufügen oder entfernen. Wenn Sie Ihre Kapitelüberschriften ändern, wird das Inhaltsverzeichnis automatisch aktualisiert, um dem neuen Text zu entsprechen.

Wenn Sie Titel-Elemente (Kapitelüberschriften, Seitentitel, Buchtitel, Überschrift eines Buchteils), werden diese verwendet, um einen Eintrag im Inhaltsverzeichnis zu erstellen. Abschnitte, die mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet sind, werden nicht in das Inhaltsverzeichnis aufgenommen:



Wenn Sie einen Abschnitt in das Inhaltsverzeichnis aufnehmen möchten, wenden Sie ein Titelelement an, in der Regel eine Kapitelüberschrift.



Ein Design wählen

Neben der Schaltfläche Speichern sehen Sie die Schaltfläche Design. Wenn Sie darauf klicken, stehen Ihnen vordefinierte Buchdesigns zur Auswahl. Diese Designs wurden von professionellen Buchgestaltern entwickelt und sorgen für ein ansprechendes eBook, das Ihre Leser begeistern wird. Wählen Sie eines der Designs aus, um die Gestaltung Ihres eBooks zu ändern. Jedes Element, das Sie in Ihrem eBook markiert haben, wird mit dem aktiven Design aktualisiert. In der Standardeinstellung ist das Design Modern aktiv. Diese Designs können vom Benutzer nicht verändert werden.

Sprachhinweis: Bei DOC(X)-Dateien in einer der unterstützten indischen Sprachen (Hindi, Tamil, Malayalam, Marathi oder Gujarati) zeigt Kindle Create nur zwei Designs an: Klassisch und Modern.



Formatieren des Covers und anderer Titelseiten

Beginnen Sie mit der Titelseite und wenden Sie die entsprechende Formatierung auf die einzelnen Elemente der Titelei an:

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Elemente im Bereich Eigenschaften auf den Pfeil neben Titelseite, um die Formatierungsoptionen für den Anfang Ihres eBooks aufzurufen:
    • Buchtitel: Erstellt eine benutzerdefinierte Formatierung des Buchtitels auf einer neuen Seite und fügt diese Seite ins interaktive Kindle-Inhaltsverzeichnis ein.
    • Buchuntertitel: Fügt eine benutzerdefinierte Formatierung hinzu und positioniert den beschreibenden Text dieses Buchteils relativ zum Buchtitel.
    • Name des Autors: Formatiert Ihren Namen und positioniert ihn auf der Titelseite relativ zum Buchtitel.
    • Überschrift des Buchteils: Erstellt eine Trennseite und formatiert den ausgewählten Text so, dass der Leser erkennt, dass hier ein neuer Teil des Buchs beginnt. (Sowohl bei Werken der Belletristik als auch bei Sachbüchern können Kapitel gruppiert und mit „Teil 1“, „Teil 2“ usw. benannt werden.)
    • Unterüberschrift des Buchteils: Fügt eine benutzerdefinierte Formatierung hinzu und positioniert den beschreibenden Text dieses Buchteils relativ zur Überschrift des Buchteils.

  2. Klicken Sie auf der Registerkarte Elemente im Bereich Eigenschaften auf den Pfeil neben Erste und letzte Seite des Buchs, um die Formatierungsoptionen für die anderen Seiten am Anfang und Ende des eBooks aufzurufen:
    • Seitentitel: Formatiert die Überschrift der Seite. Diese Option eignet sich unter anderem für das Vorwort, das Inhaltsverzeichnis, eine Liste der Abbildungen usw.
    • Erster Absatz: Entfernt den Einzug des Absatzes. Eine hängende Initiale wird allerdings nicht hinzugefügt.
    • Widmung: Formatiert die Überschrift der Widmungsseite und fügen sie ins interaktive Kindle-Inhaltsverzeichnis ein.
    • Eröffnendes Zitat: Formatiert ein eröffnendes Zitat Ihres Buchs und platziert es auf einer eigenen Seite.
    • Eröffnendes Zitat – Namensnennung: Formatiert den Namen der Person, von der das eröffnende Zitat stammt, so, dass er sich deutlich vom Zitat selbst abhebt.
    • Urheberrechtshinweis: Formatiert einen Absatz des Impressums.

  3. Klicken Sie zum Speichern auf Datei > Projekt speichern.


Formatieren der ersten Seite jedes Kapitels

In der Inhaltsübersicht wird die erste Seite jedes konvertierten Abschnitts als Miniaturbild dargestellt. Wenn Sie ein Miniaturbild auswählen, erscheint der entsprechende Abschnitt im Bearbeitungsbereich. Nach der Formatierung der Titelei können Sie die gewünschte Formatierung auf alle Kapitelanfänge anwenden:

  1. Überprüfen Sie, ob alle Kapitel richtig konvertiert wurden. Sollten in der Inhaltsübersicht nicht alle Kapitel aufgeführt sein, wurde ein fehlendes möglicherweise dem vorherigen Kapitel zugeordnet. Markieren Sie das vorherige Kapitel und scrollen Sie durch den entsprechenden Abschnitt im Bearbeitungsbereich, um die Überschrift des verschwundenen Kapitels zu finden. Taggen Sie diese mit dem Element Kapitelüberschrift.

  2. Verwenden Sie auf der Registerkarte Elemente im Bereich Eigenschaften die Optionen unter Häufig auftretende Elemente, um das Aussehen der jeweils ersten Kapitelseite festzulegen:
    • Mit Kapitelüberschrift legen Sie Schriftart und -größe fest, fügen einen Eintrag ins interaktive Kindle-Inhaltsverzeichnis ein und einen Seitenumbruch hinzu, damit das aktuelle Kapitel auf einem neuen Bildschirm beginnt.
    • Mit Unterüberschrift des Kapitels können Sie diesen beschreibenden Text wie gewünscht formatieren und unterhalb der Kapitelüberschrift platzieren.
    • Mit Erster Absatz des Kapitels können Sie jegliche Einrückung des Absatzes entfernen und eine hängende Initiale hinzufügen. Wie diese aussieht, hängt vom aktiven Design ab.
      • Anwendungsbereich der hängenden Initiale anpassen: Auf der Registerkarte Formatierung legen Sie im Bereich Eigenschaften mit dem Element Erster Absatz eine hängende Initiale für das erste Zeichen des Absatzes fest. Sollte das erste Zeichen Ihres Kapitels ein Satzzeichen sein, etwa ein Fragezeichen, erweitert Kindle Create den Anwendungsbereich der hängenden Initiale automatisch auf den ersten Buchstaben. In anderen Fällen können Sie das Steuerelement Number of Characters (Anzahl der Zeichen) verwenden, um den Anwendungsbereich der hängenden Initiale anzupassen.

  3. Klicken Sie zum Speichern auf Datei > Projekt speichern.


Anderen Text formatieren

Wenn Sie die Titelei und die erste Seite jedes Kapitels formatiert haben, können Sie im Bereich Eigenschaften auf der Registerkarte Formatierung weitere Formatänderungen vornehmen. Wir von Amazon empfehlen Ihnen, die Elemente anzuwenden, bevor Sie einzelne Formatierungsänderungen vornehmen, da durch die Elemente die Positionierung und Formatierung der Absätze angepasst wird. Im Bereich Eigenschaften auf der Registerkarte Formatierung lassen sich folgende Textänderungen vornehmen:

  • Einfügen von Trennzeichen, also dekorativen Elementen, die einen Textübergang andeuten.
  • Verwenden eines Blockzitats, um längere Zitate vom Fließtext abzuheben.
  • Mit dem Element Gedicht lassen sich das Format und die Lesbarkeit von Gedichten verbessern.
  • Versehen von bestimmten Texten mit einer eigenen Formatierung, um die Handlung zu unterstreichen:
    • Anpassen der Absatzeinzüge : Sie können die Einzüge von Absätzen (der ersten Zeile sowie die Ränder) mit den Steuerelementen unter Einrückungen optimieren.
    • Absatzabstand anpassen: In Kindle Create werden die Elemente standardmäßig auf einen einzigen Absatz angewendet. Sie können ein Element aber auch auf mehrere aufeinander folgende Absätze anwenden und dann die Steuerelemente unter Abstand verwenden, um den Abstand vor oder nach einem Absatz zu verringern oder ganz zu entfernen, damit die Absätze wieder als eine Einheit dargestellt werden.
    • Legen Sie eine Schriftart fest. [Sprachhinweis: Bei DOC(X)-Dateien in einer der unterstützten indischen Sprachen (Hindi, Tamil, Malayalam, Marathi oder Gujarati) sind die Optionen für die Schriftart ausgegraut, da nicht verfügbar.]

      Hinweis: Wenn Sie in Kindle Create bestimmten Text mithilfe einer anderen Schriftart hervorheben, können Leser diese Schriftart auf den Kindle-Geräten und in den Kindle-Leseanwendungen nicht ändern. Sie sollten diese Funktion also sparsam einsetzen.

      Wir von Amazon empfehlen unseren Autoren, Überschriften, bestimmte Absätze, Fußnoten und das Inhaltsverzeichnis kreativ zu gestalten, für den Haupttext aber weitestgehend die Standardeinstellungen zu verwenden. Der Grund hierfür ist, dass anders gestalteter Haupttext die Standardeinstellungen der Benutzer für das Lesen überschreibt und viele Leser dies als störend empfinden.
Falls Sie so viele Änderungen vorgenommen haben, dass Sie nicht mehr wissen, wie Sie diese rückgängig machen können, klicken Sie auf die Schaltfläche Entfernen. Daraufhin wird der Absatz wieder als normaler Haupttext angezeigt und Sie können neu beginnen.



Text bearbeiten

Wenn Sie Ihr eBook als DOC(X)-Datei importiert haben, können Sie den Text in Kindle Create bearbeiten. Die häufigsten Gründe sind die Korrektur von Rechtschreibfehlern und Probleme mit den Abständen. Tabellen, Fußnoten, Listen und Inlinebilder, die aus der DOC(X)-Datei importiert wurden, können in Kindle Create noch nicht bearbeitet werden. In diesem Fall müssen Sie die Änderungen in der Quelldatei vornehmen und sie erneut importieren.



Text hinzufügen

Wenn Sie viel Text aktualisieren müssen, können Sie den Text in der DOC(X)-Datei kopieren und in den Bearbeitungsbereich einfügen. Auf den eingefügten Text wird die Formatierung angewendet, die an der Cursorposition im Bearbeitungsbereich aktiv ist. Die Befehle für das Kopieren und Einfügen sind im Menü Bearbeiten oder über die folgenden Tastenkürzeln verfügbar: Strg + C für das Kopieren (auf dem Mac: CMD + C) und Strg + V für das Einfügen (auf dem Mac: CMD + V).



Bilder hinzufügen oder ändern

Kindle Create unterstützt das Einfügen, Ändern der Größe und Löschen von Bildern. Sie können die Größe und Ausrichtung Ihrer Bilder mit Optionen bearbeiten, die auf professionellen Buchlayouts basieren. Kindle Create erfordert Bilder im JPG-Format und empfiehlt mindestens 100 Pixel auf der Längsseite und eine Auflösung von 300 ppi, um die Bildklarheit auf Kindle HDX-Geräten sicherzustellen. Bilder innerhalb eines Absatzes (Inline-Bilder) können nicht bearbeitet werden. Sie können diese Bilder jedoch in der Quelle löschen und sie dann in Kindle Create neu einfügen. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte.

Hinweis: Der Beschnitt ganzseitiger Bilder in einer DOC(X)-Datei ist derzeit nur als Funktion der Vorabversion verfügbar. Mit dem frühen Zugang haben Sie die Option, neue Funktionen schon vor der Veröffentlichung auszuprobieren und uns Ihr Feedback mitzuteilen. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie sie aktivieren möchten, wählen Sie in Windows Hilfe > Einstellungen > Früher Zugang oder auf einem Mac Kindle Create > Einstellungen > Früher Zugang aus und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Betafunktionen aktivieren. Kindle Create wird dann neu gestartet, um den Vorgang abzuschließen.

Bilder hinzufügen

So fügen Sie Ihrem eBook ein Bild im JPG-Format hinzu:

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Position, an der Sie das JPG-Bild einfügen möchten und wählen Sie Bild einfügen aus dem Popup-Menü. Das Fenster Bild einfügen wird angezeigt. Wählen Sie die Datei aus, die Sie hinzufügen möchten und klicken Sie auf Öffnen.

  2. Ihr Bild wird hinzugefügt und die Bildeigenschaften werden im Bereich „Eigenschaften“ angezeigt:
    1. Alternativtext: Fügen Sie dem Bild für Benutzer mit Sehbehinderungen eine Beschreibung in Alternativtext hinzu. Wenn das Bild dekorativ und nicht von Bedeutung für den Inhalt ist, können Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren, um es bei der Sprachausgabe auszuschließen.
    2. Größe: Wählen Sie eine Anzeigegröße für Ihr Bild aus. Es gibt mehrere Optionen, die von Klein (33%) zu Vollbild (100%) reichen.
    3. Position: Wählen Sie die Optionen für die Position und die Textumrahmung für dieses Bild. (Diese Option wird nicht für große und volle Bilder angezeigt, da diese automatisch zentriert werden.)
    4. Beschnitt: Wenn Bilder bis zum Rand der Seite oder des Bildschirms ragen, wird dies als „Beschnitt“ bezeichnet. Sie können auswählen, ob diese Option für Ihr Bild in voller Größe verwendet werden soll. Sie können beide Optionen ausprobieren und so ermitteln, welche für ihr Buch am besten geeignet ist. (Diese Funktion der Vorabversion wird nur angezeigt, wenn als Bildgröße Vollbild ausgewählt wurde; siehe den Hinweis oben.)
      • Gemäß Standardeinstellung ist für die Bildposition Innerhalb des Rands platzieren festgelegt.
      • Wenn das Bild über den linken und rechten Rand hinausragen soll, wählen Sie An Seitenkante platzieren aus.

        Hinweis: Derzeit hat die Auswahl von An Seitenkante platzieren zur Folge, dass Kunden das Buch nur im Hochformat lesen können. Manche Leser könnte dies stören. Wir arbeiten daran, das Problem zu beheben. Wenn dieses Problem behoben ist, wird Ihr Buch automatisch das Lesen im Hoch- und Querformat unterstützen.

Bilder ersetzen

Um ein Bild zu ersetzen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie Bild ersetzen aus dem Popup-Menü aus. Wenn Sie die Bildeigenschaften ändern müssen, finden Sie unter Bilder hinzufügen weitere Informationen zu Alternativtext, Größe und Position.

Bilder löschen

Um ein Bild zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen SieBild löschen aus dem Popup-Menü aus.



Einfügen, Bearbeiten und Entfernen von Hyperlinks

Mit Kindle Create können Sie Links zu Webseiten in Ihr eBook einfügen. Externe Links sollten das Leseerlebnis erheblich verbessern. Siehe unsere Richtlinien für Links.

So fügen Sie einen Link ein:

  1. Markieren Sie den Text, den Sie verlinken möchten.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Ein Popup-Menü wird angezeigt.
  3. Klicken Sie Link einfügen Ein Dialogfeld wird angezeigt.
  4. Geben Sie die Adresse der Webseite ein, auf die Sie verlinken wollen.
  5. Klicken Sie Link Einfügen Sie können Hyperlinks auch einfügen, indem Sie in Kindle Create auf die Schaltfläche Einfügen über dem Bereich Inhalt klicken.

So bearbeiten Sie einen Link:

  1. Markieren Sie den Linktext.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Ein Popup-Menü wird angezeigt.
  3. Klicken Sie Link bearbeiten. Ein Dialogfeld wird angezeigt.
  4. Bearbeiten Sie den anzuzeigenden Text oder die Adresse der verknüpften Webseite.
  5. Klicken Sie Link einfügen

Hinweis: Sie können die Größe des Linktextes ändern. Sie können den Text auch fett, kursiv oder unterstrichen darstellen. Die Textfarbe kann nicht geändert werden.

So entfernen Sie einen Link:

  1. Markieren Sie den Linktext.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Ein Popup-Menü wird angezeigt.
  3. Klicken Sie Link entfernen.


Es tut uns leid.
Der gewünschte Service oder die Funktion sind derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, das Problem so schnell wie möglich zu lösen. Versuchen Sie es später noch einmal.
Die Sitzung ist abgelaufen

Bitte melden Sie sich erneut an.

Anmelden
Adobe Flash

Um diese Seite anzeigen zu können, benötigen Sie Adobe Flash Player.

Falls Sie diesen bereits installiert haben, prüfen Sie bitte, ob er aktuell und aktiviert ist.

Aktuelle Version von Adobe Flash Player herunterladen
edit