Das Veröffentlichen von arabischsprachigen eBooks mit KDP befindet sich derzeit in der Betaphase.
Wichtige Informationen
- Melden Sie sich bei KDP Select an, um für Verkäufe Tantiemen in Höhe von bis zu 70 % zu verdienen. Zudem sichern Sie sich so einen Anteil am KDP Select-Fonds, wenn ein Kunde Ihr Buch über Kindle Unlimited liest.
- Sie können weltweit in den Kindle-Shops Ihr eBuch verkaufen.
- Wir arbeiten derzeit noch daran, das Veröffentlichen arabischsprachiger eBooks zu optimieren, freuen uns aber bereits jetzt auf Verlage und Verleger, die ihre Inhalte anbieten möchten. Möglicherweise treten beim Hochladen des Manuskripts Fehler auf. Tipps finden Sie unter Schritt 4 im Abschnitt „Formatierung Ihres eBooks in Word“ unten.
- Wenn Sie sich für den Erhalt per Überweisung an ein Bankkonto in Saudi-Arabien, im Oman, in Bahrain, in Kuwait oder in Marokko entscheiden, veranlassen wir die Zahlungen in der Landeswährung (Saudi-Riyal, Omanischer Rial, Kuwait-Dinar, Bahrain-Dinar und Marokkanischer Dirham)].
- Das Veröffentlichen von Taschenbüchern auf Arabisch ist derzeit nicht möglich.
- Geben Sie uns Feedback oder stellen Sie uns Ihre Fragen. Teilen Sie uns mit, welche Dateiformate künftig unterstützt werden sollen oder welche anderen Verbesserungen wir vornehmen können.
Erste Schritte in KDP
So formatieren Sie Ihr eBook in Word
KDP akzeptiert arabischsprachige Inhalte nur im Microsoft Word-Format (doc/docx). Halten Sie sich an folgende Anleitung, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
Sie können unsere Richtlinien zu Konvertierung und Qualität auch in Arabisch herunterladen.
 |
Schritt 1: Formatieren Sie Ihre Titelseite
Ihr eBook muss eine Titelseite mit Ihrem Buchtitel und dem Namen des Autors enthalten. Sie können auch andere Titeleiseiten wie Urheberrechts- und Widmungsseite hinzufügen, diese sind allerdings nicht erforderlich. Die Informationen auf Ihrer Titelseite müssen exakt mit den Buchdetails übereinstimmen, die Sie beim Einrichten des Titels eingegeben haben. Fehlende Übereinstimmungen gehören zu den gängigsten Ablehnungsgründen für Dateien.
|
 |
Schritt 2: Absätze einrücken, Zeilenabstände festlegen und Seitenumbrüche hinzufüge
- Rufen Sie das erste Kapitel auf und markieren Sie alle Absätze.
- Öffnen Sie die Registerkarte Start und dann das Dialogfeld Absatz, indem Sie im Bereich „Absatz“ unten rechts auf den kleinen diagonalen Pfeil klicken.
- Wählen Sie unter „Einzug“ im Dropdown-Menü „Sondereinzug“ die Option Erste Zeile aus.
- Geben Sie ins Feld „Um“ den Wert 0,5 cm (0,2 ") ein.
- Legen Sie unter „Abstand“ für „Vor“ und „Nach“ je 0 Pt. fest.
- Wählen Sie im Dropdown-Menü „Zeilenabstand“ die Option Einfach aus und klicken Sie auf OK.
- Klicken Sie auf die Position, an der der Kapiteltext endet, und klicken Sie auf Seitenumbruch.
- Wiederholen Sie diese Schritte für jedes Kapitel.
|
 |
Schritt 3: Ein aktives Inhaltsverzeichnis erstellen
Ein aktives Inhaltsverzeichnis ist einer der Bestandteile, die eBook-Leser fordern und erwarten. Weshalb? Da das Inhaltsverzeichnis es ihnen erlaubt, zu bestimmten Stellen in dem Buch zu springen, indem Sie auf in den Text eingebettete Links klicken. eBooks haben keine Seitenzahlen und Seitenanzahlen ändern sich, wenn der Leser die Textgröße anpasst. Erstellen eines aktiven Inhaltsverzeichnisses:
- Rufen Sie das erste Kapitel auf und markieren Sie die Kapitelüberschrift.
- Rufen Sie die Registerkarte „Start“ auf und klicken Sie anschließend im Abschnitt „Formatvorlagen“ auf Überschrift 1.
- Fügen Sie ggf. zusätzliche Formatierungen (z. B. Ausrichtung, Fettformatiertierung oder Schriftgröße) hinzu.
- Wiederholen Sie diese Schritte für jedes Kapitel. Wenden Sie sämtliche zusätzlichen Formatierungen konsistent an.
- Klicken Sie auf die Stelle, an der das Inhaltsverzeichnis eingefügt werden soll.
- Klicken Sie auf der Registerkarte Referenzen auf Inhaltsverzeichnis.
- Wählen Sie Automatische Tabelle 1 aus.
- Klicken Sie noch einmal auf Inhaltsverzeichnis, wählen Sie dieses Mal jedoch Benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis aus.
- Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Seitenzahlen anzeigen, legen Sie für „Ebenen anzeigen“ den Wert 1 fest und klicken Sie auf OK.
- Wenn Sie gefragt werden, ob Sie das Inhaltsverzeichnis ersetzen möchten, klicken Sie auf Ja.
- Markieren Sie den Titel des Inhaltsverzeichnisses: „Inhalt“.
- Gehen Sie zur Registerkarte Einfügen und klicken Sie im Abschnitt „Links“ auf Lesezeichen.
- Geben Sie den Begriff „Inhaltsverzeichnis“ (ohne Anführungszeichen) in das Feld Textmarkenname ein und klicken Sie auf Hinzufügen.
- Fügen Sie nach dem Inhaltsverzeichnis einen Seitenumbruch ein.
|
 |
Schritt 4: eBook-Vorschau anzeigen
Bevor Sie Ihr eBook auf KDP hochladen, sehen Sie sich die folgenden Tipps an und nehmen Sie die erforderlichen Aktualisierungen an Ihrer Word-Datei vor. Zu diesen Tipps zählen die häufigsten Ablehnungsgründe für arabische Dateien. Außerdem finden Sie auf unserer Hilfeseite Informationen zu unseren Qualitätsrichtlinien.
Wir empfehlen eine Überprüfung Ihres eBooks in Kindle Previewer, einer Desktopanwendung, die Ihnen zeigt, wie Ihr eBook auf Tablets, Kindle E-Readern und Smartphones aussieht. Die Vorschau unterstützt Sie beim Suchen und Beheben von Formatierungs- und Rechtschreibfehlern.
In der Tabelle unten finden Sie unsere besten Tipps:
| Tipp 1: Stellen Sie sicher, dass die Textrichtung von rechts nach links festgelegt ist |
Arabisch ist eine Sprache mit Textrichtung von rechts nach links, wir lehnen daher Dateien mit Textrichtung von links nach rechts ab. Überprüfen der Textrichtung in Word:
- Klicken Sie auf die Registerkarte Datei.
- Wählen Sie Optionen, und klicken Sie auf Sprache.
- Fügen Sie im Abschnitt „Bearbeitungssprachen wählen“ den gewünschten arabischen Dialekt hinzu.
- Klicken Sie auf Hinzufügen.
|
| Tipp 2: Suchen Sie nach Rechtschreibfehlern |
Häufige Rechtschreibfehler bei arabischsprachigen eBooks:
- Als Kästchen angezeigter Text (z. B. )
- Zahlen anstelle von Buchstaben und umgekehrt (z. B.)
- Falsch platzierte Tashkeel (z. B. anstelle von )
- Unregelmäßiger Abstand zwischen Zeichen, zwischen Wörtern (z. B. )
- Zusätzliche Zeichen in Wörtern hinzugefügt (z. B. )
Sie haben einen Rechtschreibfehler in Ihrem eBook gefunden? Suchen Sie diesen Begriff in Ihrer gesamten Datei, um sicherzustellen, dass alle Vorkommen korrigiert wurden. Die Suchfunktion in Kindle Previewer kann Ihnen helfen, alle Vorkommen zu finden und zu beheben.
|
| Tipp 3: Entfernen Sie Werbeaktionen, anstößige und enttäuschende Inhalte |
Prüfen Sie Ihr eBook auf Inhalte wie Werbeanzeigen, Barcodes und Links zu Websites kommerzieller eBook-Shops oder Websites von Konkurrenten. Wir lassen keine Inhalte zu, die unsere Kunden irreführen oder enttäuschen. Hierzu zählen unter anderem Inhalte, die hauptsächlich zu Werbezwecken veröffentlicht werden.
Wenn Sie Inhalte wie diese finden, entfernen Sie sie aus dem gesamten Buch. Die Suchfunktion in Kindle Previewer hilft Ihnen, alle Vorkommen zu finden und zu entfernen. Lesen Sie unsere Richtlinien zu Inhalten und Qualität.
|
| Tipp 4: Überprüfen Sie die Buchdetails, die Sie bei der Einrichtung des Titels eingegeben haben |
Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Kindle eBook-Detailseite im Menü im Abschnitt „Sprache“ die Option „Arabisch“ gewählt haben. Die von Ihnen gewählte Sprache und die Sprache, in der das eBook verfasst ist, müssen übereinstimmen.
Stellen Sie zudem sicher, dass die Buchdetails (z. B. Titel, Name des Autors), die Sie eingegeben haben, in Arabisch sind. Die von Ihnen gewählte Sprache und die Sprache, in der die Buchdetails eingegeben werden, müssen übereinstimmen.
|
| Tipp 5: Stellen Sie sicher, dass Ihr Buch hauptsächlich aus Text besteht |
Ihr eBook sollte mitfließend sein und hauptsächlich aus Text bestehen, nicht aus gescannten Seiten von einer Druckausgabe. Ihre Leser können die Textgröße in den Scans nicht ändern. |
|
