Sprache | Tippfehler | Sollte sein |
---|---|---|
Hindi | तेर | तेरी |
Gujarati | લગ્ર | લગ્ન |
Marathi | जकिंता | जिंकता |
Malayalam | എനന | എന്ന |
Tamil | இறுக்கிற | இருக்கிற |
Hilfethemen
- Hilfe
-
Konto und Steuern
- KDP-Konto einrichten
- CreateSpace und KDP – jetzt ein Service
- Steuerinformationen
-
Formatierung eines Buchs
-
Taschenbuch formatieren
- Format, Beschnitt und Ränder festlegen
- Titelei, Hauptteil und Schlussteil formatieren
- Speichern von Manuskriptdateien
- Manuskriptvorlagen für Taschenbücher und gebundene Ausgaben
- Cover Creator
- Taschenbuchcover erstellen
- Bilder in Ihrem Taschenbuch formatieren
- Taschenbuch-Schriftarten
- Formatierungsprobleme bei Taschenbüchern und gebundenen Ausgaben beheben
- Richtlinien für das Einreichen von Taschenbüchern
- Gebundene Ausgabe formatieren
- Ihr eBook formatieren
-
Tools und Hilfsmittel
- KDP Tools und Hilfsmittel
- Verlagsdienstleister und -ressourcen
-
Übersicht über die Kindle Create-Hilfe
- Erste Schritte mit Kindle Create
- Kindle Create-Tutorial
- Vorbereiten von Büchern mit dynamischem Textfluss und gedruckte Bücher mit Kindle Create
- Vorbereiten von Comic-eBooks und eBooks für Kinder mit Kindle Create
- Bereiten Sie Print Replica-Bücher mit Kindle Create vor
- Kindle Create-Buch in der Vorschau ansehen und veröffentlichen
- Kindle Previewer
- Dashboard für Qualitätsbenachrichtigungen
- Leitfaden zur Qualitätssicherung für Kindle-Inhalte
- Verbesserter Schriftsatz
- RedirectA
-
Taschenbuch formatieren
- KDP Publishing
-
Bestellungen und Buchexemplare
-
Probedrucke und Autorenexemplare
- Wie bestelle ich Probedrucke oder Autorenexemplare meines Buches?
- Wie viel kosten Probedrucke und Autorenexemplare?
- Wie hoch sind die Kosten für den Versand meines Probedrucks oder Autorenexemplars?
- Wann kommt mein Probedruck oder mein Autorenexemplar an?
- Ich erhalte einen Fehler bei der Bestellung meines Autorenexemplars
- Ich erhalte einen Fehler bei der Bestellung meines Probedrucks
- Mein Probedruck oder Autorenexemplar wurde beschädigt
- Mein Probedruck oder mein Autorenexemplar ist nicht rechtzeitig angekommen
- Mein Probedruck oder mein Autorenexemplar weist Druckfehler auf
-
Probedrucke und Autorenexemplare
- Amazon-Shop und Detailseite
- Marketing und Vertrieb
- Buch- und Serienaktualisierungen
- Zahlungen und Berichte
- Rechtsmittel
-
Benutzerhandbuch
-
Kindle-Veröffentlichungsrichtlinien
- Erste Schritte
- Bewährte Verfahren
- Richtlinien für bestimmte Arten von eBooks
- Anhänge
- KDP Jumpstart
- KDP University
-
Kindle-Veröffentlichungsrichtlinien
Kontakt
Haben Sie Anregungen? Lassen unsere Hilfeseiten noch Fragen offen?
KontaktProblembehebung von Dateien in einer indischen Sprache
Weitere Informationen zu den häufigsten Arten von Qualitätsproblemen bei eBooks finden Sie in unserer Anleitung zur Qualität von Kindle-Inhalten. Detaillierte Informationen dazu, wie Sie eBooks für Kindle-Geräte und -Apps zur Verfügung stellen, finden Sie in den Kindle-Veröffentlichungsrichtlinien von Amazon.
- Falsche Sprache beim Einrichten des Titels ausgewählt. Wenn beispielsweise für ein Buch in Hindi in der Sprachauswahl Deutsch ausgewählt wurde.
- Buch weist weniger als 45 % indischsprachige Inhalte auf.
- ASCII-Inhalt: Bücher mit ASCII-Zeichen/Codes (eine Gruppe von digitalen Codes, die Buchstaben, Ziffern und andere Symbole darstellen, wird als Standardformat für die Übertragung von Text zwischen Computern verwendet) werden von Kindle nicht unterstützt. Wenn in der Quelldatei/im Quelldokument nicht unterstützte Codes/Zeichen verwendet werden, obwohl die Schriftarten geändert werden, sieht der Inhalt wie folgt aus:
Sî™%_·ð˜Üæ_Ïßÿ _ÀAuI3
Or
Für den Fall, dass Sie die ASCII-Inhalte nicht konvertieren können, stellt Amazon eine Liste zertifizierter Anbieter zur Verfügung, die Ihnen möglicherweise helfen können. Bitte betten Sie die Schriftarten zusammen mit der DOC(X)-Datei ein, die Sie übermitteln. Microsoft Word bettet die Schriftartdatei nicht standardmäßig ein. Weitere Informationen dazu, wie Sie dabei vorgehen, finden Sie auf dieser Microsoft Support-Seite. Wenn Sie eine Konvertierung von ASCII in Unicode durchgeführt haben, fügen Sie die tatsächliche ASCII-Schriftartdatei hinzu, um die Konvertierung abzuschließen.
- Automatisch übersetzte Inhalte: Automatische Übersetzungstools produzieren in der Regel keine akzeptablen Ergebnisse, es sei denn, eine Person, die die Sprache flüssig beherrscht, prüft die Ergebnisse sorgfältig. Hier ist ein Beispiel eines typischen Qualitätsproblems aus einer automatischen Übersetzung:
का चयन करें… colTwo colun1,
तालिका Truncate विवरण
- Vollständige Bücher mit dynamischem Textfluss als Bild: Ihr eBook sollte hauptsächlich aus Text bestehen, nicht aus eingescannten Seiten einer Druckausgabe. Ihre Leser können die Textgröße in den Scans nicht ändern. Hier ein Beispiel:
- Fehlende öffnende/schließende Anführungszeichen („ “)
- Fehlende Satzzeichen
- Fehlende Erklärungen für Fußnotenreferenzen
- Sie dürfen nur Bilder im JPEG- und PNG-Format verwenden.
- Inhalte in Bildern müssen lesbar sein.
- Die Bilder dürfen in der Normalansicht nicht zu klein sein. Überprüfen Sie sie in Kindle Previewer.
- Die Bilder dürfen nicht verpixelt sein.
- Einzelne Bilder dürfen nicht in mehrere Bilder aufgeteilt werden.
- Teilen Sie große Tabellen auf, verwenden Sie die Tabellenüberschrift für jede Version. Die maximale Größe beträgt 5 Spalten und 50 Zeilen.
- Verwenden Sie keine Bilder innerhalb von Tabellen.
- Nehmen Sie keine Untertabellen innerhalb von Tabellen.
Fehlermeldung | Problem | Empfohlene Lösung |
---|---|---|
Die ausgewählte Sprache Ihres Buchs stimmt nicht mit der Sprache der hochgeladenen Datei überein. Bitte aktualisieren Sie die Sprachinformationen und übermitteln Sie Ihr Manuskript erneut. |
Die Inhalte Ihrer Datei sind in einer anderen Sprache als der, die Sie bei der Eingabe der Buchdetails angegeben haben. |
|
Wiederveröffentlichen eines alten Titels in einer indischen Sprache, die zuvor unterdrückt wurde, als KDP die Sprache nicht unterstützte. |
|
|
Die Schriftarten in der hochgeladenen Datei sind nicht Unicode-kompatibel. |
Unser System kann Text in geschützten ASCII-Schriftarten mit 8 Bit in Ihrer Sprache nicht lesen. |
Die Schriftarten für regionale Sprachen, die Sie in Ihrem Dokument verwendet haben, sind wahrscheinlich nicht mit Unicode (ein Standard für die Darstellung von Zeichen als Ganzzahlen) kompatibel. Es könnte sich hierbei um geschützte ASCII-Schriftarten mit 8 Bit handeln. ASCII ist eine Gruppe von digitalen Codes für Buchstaben, Zahlen und andere Symbole, die für die Übertragung von Text zwischen Computern verwendet werden. Unicode ist für Regionalsprachen standardisiert; ASCII nicht. Unser System ist Unicode-kompatibel und kann Text in ASCII-Schriftarten nicht lesen. Um dieses Problem zu beheben, konvertieren Sie den Text Ihres Dokuments ins Unicode-Format und versuchen Sie, das Dokument erneut hochzuladen. Es gibt auch Tools, mit denen Sie direkt in Unicode schreiben können. Wenn Sie professionelle Unterstützung für das Konvertieren eines Manuskripts in Unicode benötigen, nutzen Sie einen dieser Konvertierungsdienste. |
Unicode-Format mit Kodierungsfehler. |
|
|
Das Sprach-Tag stimmt nicht mit dem Inhalt in den Abschnitten/auf den Seiten mit mehrsprachigem Inhalt überein. Aktualisieren Sie die Sprach-Tags der einzelnen Abschnitte so, dass sie der Sprache Ihres Buchs entsprechen, und übermitteln Sie die Datei erneut. |
Sprachauswahl für zweisprachige Bücher. |
Wenn mehr als 60 % des Buchinhalts in deutscher Sprache ist, wählen Sie im Bücherregal aus dem Dropdownmenü Deutsch aus. Dieser Fehler tritt auf, wenn weniger als die Hälfte des Buchinhalts in der von Ihnen gewählten Sprache ist. |
Problem | Empfohlene Lösung |
---|---|
Inhaltstyp |
Bitte laden Sie eine mitfließende Quelldatei hoch. Mitfließende Bücher bieten die bestmögliche Leseerfahrung, da die Größe automatisch an den Bildschirm des Lesers angepasst wird. |
Datentabellen mit mehr als 50 Zeilen und 5 Spalten |
Wir unterstützen keine Tabellen, die größer sind als 50 Zeilen und 5 Spalten. Bitte teilen Sie größere Tabellen in kleinere auf. |
Leere Listen |
Entfernen Sie alle leeren Listen aus Ihrer Datei und ersetzen Sie sie durch leere Zeilen. |
Bilder mit umfließendem Text, für die nicht „Mit Text in Zeile“ festgelegt ist |
Fügen Sie das Bild erneut ein und ändern Sie die Dokumenteinstellungen von „Zeilenumbruch“ zu „Mit Text in Zeile“. |
Als Bilder eingescannter Text |
Laden Sie keinen mitfließenden Text als gescannte Bilder hoch. Wenn möglich, tippen Sie den gesamten Text Ihres Manuskripts ein. |
Zeitüberschreitungsfehler bei der Konvertierung |
Manchmal schlägt die Konvertierung beim Hochladen der Dateien aufgrund von Netzwerk- oder Verbindungsproblemen fehl. Versuchen Sie in diesem Fall bitte erneut, die Datei zu übermitteln. |
Weist Zeilenumbrüche mit neuen oder leeren Zeilen auf, für die nicht „Mit Text in Zeile“ festgelegt wurde |
Ändern Sie die Dokumenteinstellungen von „Zeilenumbruch“ zu „Mit Text in Zeile“. |
Weist Zeilenumbrüche in Tabellen auf, für die nicht „Mit Text in Zeile“ festgelegt wurde |
Entfernen Sie die Zeilenumbrüche aus den Tabellen. |
Bilder nicht im JPG- oder PNG-Format |
Bitte stellen Sie sicher, dass all Ihre Bilder im JPEG- oder PNG-Format sind. |
Vollständig transkribierte Bücher |
Inhalte müssen in der regionalen Sprache erstellt werden. Wir unterstützen keine Bücher, die in deutsch- oder anderssprachigem Skript erstellt wurden. Beispiel: Ein Buch in Hindi, das mit deutschen Wörtern transkribiert wurde. |
Beschädigte Quelle |
Die Quelle kann aus folgendem Grund als beschädigt betrachtet werden: Eine Dateierweiterung wurde geändert und die Datei hochgeladen. Um dies zu vermeiden, laden Sie die Datei in diesem Format hoch: titelname.doc/titelname.epub/titelname.docx. |
Comic- oder Bilderbücher |
Das gesamte Dokument muss mit Bildern erstellt werden, die 0 % Inhalt mit dynamischem Textfluss enthalten. |
HTML-Tag „Festes Format“ |
Für Dateien im Open Packaging Format (.opf) unterstützen wir das Tag „Festes Layout“ nicht. |
Bilder falsch ausgerichtet |
Legen Sie die Ausrichtung in Microsoft Word fest und ziehen Sie Bilder nicht. |
Text falsch ausgerichtet |
Verwenden Sie Microsoft Word, um Fehler bei der Textausrichtung zu korrigieren. |
Bilder, die auf mehreren Seiten platziert sein sollten, befinden sich auf einer Seite |
Platzieren Sie einen Seitenumbruch zwischen den Bildern, damit jedes auf einer separaten Seite platziert wird. |
Buchstaben oder andere Zeichen werden als leere Kästchen oder andere nicht erkennbare Symbole angezeigt |
Bei Dokumenten, die mit OCR-Software aus dem PDF-Format konvertiert werden, werden Zeichen häufig nicht richtig angezeigt. Verwenden Sie keine OCR-Software zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dateien. |