Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Adobe PDF Document


Usted notará que la mayor parte de ese formato se pierde en la conversión Por esta razón, no se recomienda cargar el contenido en formato PDF.

Hay una serie de diferencias entre el formato PDF y el formato que Amazon KDP utiliza para mostrar texto en pantalla. Si usted es dueño de la fuente de donde se generó el archivo PDF (tal como Microsoft Word. Doc), le recomendamos que utilice el programa que se utilizó originalmente para crear el documento para exportar o guardar el contenido como HTML. Si guardar el formato HTML no es posible, trate de exportar o guardar el contenido en un formato en el que se puede abrir con Microsoft Word y guardarlo como HTML a partir de ahí. Si no es posible guardar el formato HTML, trate de exportar o guardar el contenido en un formato en el que se puede abrir con Microsoft Word y guardarlo como HTML a partir de ahí.

1. ¿Por qué Amazon KDP no conserva la disposición exacta de mi contenido en formato PDF?
La conversión, por lo general, no puede conservar el formato exacto porque el PDF es un formato de diseño fijo, diseñado para la impresión y Amazon KDP utiliza un formato editable diseñado para ser desplegado en las pantallas que difieren mucho en tamaño y relación ancho / alto.

2. ¿Por qué se pierde tanto del formato?
El problema es que PDF es un formato "destructivo", en el sentido que se pierde toda la información de nivel superior. Los archivos en formato PDF almacenan caracteres y coordenadas para cada carácter o palabra. La información contenida es, en gran medida, similar a una digitalización de las páginas impresas. Las nociones de palabras, líneas y párrafos ni siquiera existen en este formato, mucho menos, el concepto de edición de texto. Por lo tanto, para convertir el documento PDF a un formato reconfigurable que pueda visualizarse en pantallas de diferente tamaño usando cualquier tamaño de fuente, nuestro software tiene que aplicar "inteligencia artificial", como algoritmos que simulen la manera en que leería el texto un lector humano con conocimiento de las convenciones tipográficas occidentales. Mediante el uso de estos algoritmos, el software reorganiza caracteres para formar palabras, reagrupa palabras para crear líneas, rearma líneas para obtener párrafos, une párrafos para formar columnas, etc. A pesar de que utilizamos muchos algoritmos complejos, parte del formato se pierde. El objetivo de nuestro software es extraer el texto del PDF sin corromperlo y conservar un mínimo de formato, lo cual ya es todo un logro.

3. ¿Por qué no convertir las tablas?
Como se mencionó en el párrafo anterior, toda la información sobre los párrafos, las columnas, las tablas, etc. se pierde en los archivos PDF. Por ejemplo, en el caso de las tablas, éstas tienen líneas trazadas en varias ubicaciones en la página. En la actualidad, nuestro software no puede determinar que estas líneas trazadas en la página forman una tabla.

4. ¿Por qué las imágenes no son del mismo tamaño que las del PDF?
El tamaño de las imágenes no es el mismo porque estas tienen una cantidad diferente de PPP (puntos por pulgada, resolución de pantalla) en el PDF o porque durante el proceso de conversión fue necesario modificar su tamaño para que el tamaño del archivo fuera razonable.

5. ¿No hay herramientas de terceros para hacer un trabajo mucho mejor en la conversión de PDF a HTML?
Si usted no está satisfecho con los resultados de la conversión, le recomendamos que pruebe otras herramientas para convertir su contenido en formato PDF a HTML usted mismo, ya que es posible obtener mejores resultados. Como se ha apuntado anteriormente, si tiene el formato original a partir del cual se creó el contenido, intente usarlo para guardar el contenido como HTML o exportarlo como tal, y subir el archivo HTML a Amazon KDP.

¿Hay algo que pueda hacer para obtener mejores resultados?
Siempre que sea posible, utilice el documento de origen. Si el PDF se originó, por ejemplo, al convertir un documento de Microsoft Word o RTF, utilice la función de importación de Word o RTF, ya que así obtendrá mejores resultados. Si el documento se creó con otra herramienta de publicación, busque la función "Guardar como" o "Exportar". Si tiene la posibilidad de exportar como HTML, RTF o Microsoft Word, al volver a importar el documento en Creator obtendrá mejores resultados que al importar el archivo PDF.

¿Por qué la conversión de PDF pierden mucha información sobre el formato?
Al almacenar activos digitales, el punto clave es almacenar la mayor cantidad de información posible. En el formato PDF se almacena muy poca información y no puede editarse. Como regla general, asegúrese de que los activos digitales estén en un formato estructurado (XML, XHTML, Microsoft Word, texto sin formato, etc). Esto le permitirá utilizarlos de nuevo en diferentes tipos de publicaciones electrónicas.

Por favor revise nuestra lista de formatos soportados

Lo sentimos.
En estos momentos, el servicio o la funcionalidad que está intentando utilizar no está disponible. Estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Vuelva a iniciar sesión.

Iniciar sesión
Adobe Flash

Para ver esta página, necesita Adobe Flash Player.

Si ya lo ha instalado, asegúrese de que está actualizado y activado.

Obtén la última versión de Adobe Flash Player
edit