Temas de ayuda
Contacto
¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?
Requisitos para crear audiolibros con voz virtual y solución de problemas
Para poder crear un audiolibro con voz virtual, su eBook debe cumplir los requisitos necesarios.
Contenido
- Comprobación de los requisitos
- Criterios de participación y solución de problemas
- Solución de problemas de formato y calidad
Comprobación de los requisitos
Cuando su eBook esté En línea, comprobaremos si cumple los requisitos según los criterios que se indican a continuación. Si en su Biblioteca de KDP aparece el mensaje Comprobando que cumple los requisitos, espere cinco horas a partir de que su eBook esté en línea para ver si finalmente este cumple los requisitos. Si el mensaje Comprobando que cumple los requisitos lleva más de cinco horas desde que se publicó el eBook, contacte con nosotros para que podamos ayudarle.
Si su eBook cumple los requisitos, verá la opción de Añadir audiolibro de Audible con voz virtual en su Biblioteca de KDP. Si modifica un eBook que no cumplía los requisitos para que lo haga, debería poder ver el enlace para crear el audiolibro en su Biblioteca una vez actualizado el eBook.
Nota: Nos reservamos el derecho a determinar los tipos de eBooks que aceptamos en el programa beta. Podemos decidir no aceptar su eBook para crear un audiolibro o retirarlo de la venta en cualquier momento.
Criterios de participación y solución de problemas
Compruebe los requisitos que tiene que cumplir su eBook para poder convertirlo en un audiolibro con voz virtual y los posibles pasos para la solución de los problemas que surjan. Si su eBook no cumple los requisitos, compruebe los motivos seleccionando ¿Por qué mi eBook no cumple los requisitos? en su Biblioteca de KDP.
Nota: A veces detectamos que el eBook no cumple los criterios después de que se haya creado el audiolibro. En este caso, podrá ver el aviso en su Biblioteca o en la configuración del título, y le pediremos que siga las mismas instrucciones que se describen en la tabla de solución de problemas que aparece a continuación.| Su eBook debe | Cómo corregirlo |
| Estar en el estado En línea. |
Para tener la opción de crear un audiolibro con voz virtual, su eBook debe estar En línea. El estado de su eBook no puede ser En proceso de publicación. Recuerde que los eBooks en preventa no cumplen los requisitos. Para saber más sobre los plazos de publicación, visite Estado del libro. |
| Poseer derechos de distribución en todo el mundo o en EE. UU. |
Para poder participar, su eBook debe estar habilitado para todos los territorios (derechos en todo el mundo) o en territorios individuales debe aparecer Estados Unidos. Consulte los Derechos de distribución de eBooks para saber más. |
| ser adecuado para su publicación como audiolibro |
Deberá pensar si su eBook se puede adaptar bien a una versión en audiolibro. El eBook no puede estar vacío ni tener capítulos vacíos. Si un libro con mucho contenido visual incluye numerosas imágenes, tablas, gráficos o fragmentos de código, es posible que no se adapte bien al formato de audio. Por ejemplo, los libros de cocina o los cómics no suelen ser muy apropiados para este tipo de contenido.
|
| Tener formato ajustable (no puede tener formato fijo). |
Para cumplir los requisitos, el eBook debe tener formato ajustable (el formato no puede ser fijo). Visite Crear libros con formato ajustable para saber más. Si utiliza Kindle Create, vaya a Crear libros ajustables y libros impresos con Kindle Create. |
| tener un índice interactivo de Kindle (o NCX) |
Su eBook debe incluir un índice interactivo de Kindle (o NCX) para poder cumplir los requisitos, ya que es fundamental para facilitar la navegación de los audiolibros a los lectores. Sin embargo, le recomendamos que pruebe Kindle Create, ya que crea un NCX automáticamente a partir de su manuscrito. Visite Crear un índice (tabla de contenidos) para obtener más información sobre cómo crear un índice interactivo de Kindle o NCX. Si no utiliza Kindle Create, consulte las Pautas sobre navegación para saber más sobre cómo crear un índice interactivo de Kindle o NCX. |
| No tener un audiolibro de Audible. |
Los audiolibros de Audible pueden ser de los siguientes tipos:
Nota: La publicación de un audiolibro en plataformas distintas a Audible no impide el uso de narración con voz virtual. Sin embargo, si su eBook está inscrito en KDP Select, se aplicarán las condiciones de exclusividad de KDP Select. |
| Tener un idioma principal que esté admitido. |
Para tener la opción de crear un audiolibro con voz virtual, el idioma principal de su eBook tiene que ser el inglés, el español. el italiano o el francés. Si su eBook ya está publicado o se ha subido para su publicación, tendrá que crear una nueva edición del libro para poder participar. La nueva edición debe tener el inglés, el español, el italiano o el francés como idioma principal. Para saber más, visite Títulos y ediciones de los libros. Para una mejor experiencia de lectura, no recomendamos extractos de idiomas que no estén en el idioma principal del libro, ya que es posible que no se pronuncien correctamente en el audio. |
| No ser de dominio público. | El contenido de dominio público no cumple los requisitos para poder crear audiolibros con voz virtual. |
| Tener una portada. |
Para que sea válido, el eBook debe tener una portada. Con nuestro Creador de portadas, puede generar una portada para su eBook en minutos. Si prefiere crear su propia portada, consulte los Criterios de portada para eBooks. |
| Cumplir con los criterios de imagen de portada para eBooks |
Para que sea válido, la portada de su eBook debe cumplir con nuestros criterios de imagen de portada para eBooks. |
| Tener un título de menos de 200 caracteres. |
Si el título de su eBook supera los 200 caracteres, no podrá tener un audiolibro con voz virtual. Si el libro aún no se ha publicado, puede modificar el título en su Biblioteca:
|
| Tener capítulos con menos de aproximadamente 240 000 palabras cada uno. | Para ser apto, cada capítulo de su eBook debe tener aproximadamente 240 000 palabras o menos. Los eBooks que superen la longitud recomendada no pueden ser un audiolibro con voz virtual. |
| Tener menos de 1001 capítulos | Para ser apto su eBook debe tener 1000 capítulos o menos. Los eBooks que superen la longitud recomendada no pueden ser un audiolibro con voz virtual. |
| No contener HTML en el título. | Para cumplir los requisitos, el título del eBook no puede incluir HTML. Para conocer más recomendaciones sobre los títulos, visite Títulos y ediciones de los libros. |
| Incluir HTML compatible solo en la descripción del eBook. | Los eBooks con etiquetas HTML no compatibles, como superíndices o subíndices, en la descripción del libro no podrán convertirse en audiolibros con voz virtual. |
| Tener un autor o colaborador principal. |
El eBook solo cumplirá los requisitos si tiene un autor o colaborador principal. Puede añadir autores y colaboradores actualizando los detalles del libro.
|
| No contener caracteres no admitidos. |
Para cumplir los requisitos, el eBook no puede incluir caracteres no admitidos. Por ejemplo, no se admite el uso de caracteres latinos dentro de una palabra ni de caracteres cirílicos utilizados para escribir en idiomas como el ruso. Puede eliminar los caracteres no admitidos y volver a publicar el eBook.
|
Solución de problemas de formato y calidad
Los audiolibros con voz virtual están actualmente en su versión beta, y presentan algunas incidencias conocidas, que podrían variar a lo largo de esta fase. Le indicamos a continuación algunas pautas importantes que debe tener en cuenta:
| Componente | Descripción y cómo afecta a los oyentes | Cómo evitar o corregir el problema en el manuscrito |
| Nombres/números de capítulos | Si los nombres y números de los capítulos tienen formato de imágenes, es posible que los oyentes no sepan cuándo comienza un nuevo capítulo. | Dé formato a los nombres y números de capítulo como texto en el manuscrito de su eBook, en lugar de utilizar imágenes. |
| Notas al pie | Los números o referencias pueden narrarse en el punto en que aparecen en el texto y alterar el ritmo de la lectura. | Dé formato a las notas al pie como superíndices o subíndices para que no se incluyan en la narración. |
| Fragmentos de código/HTML | Cualquier sección de HTML u otro tipo de código puede generar una narración ininteligible para los oyentes. | Valore si el contenido resulta apropiado para el formato de audiolibro. |
| Pies de foto | En caso de que su eBook incluya imágenes con leyendas, la narración podría incluir solo el texto de la leyenda y omitir la imagen. | Asegúrese de que las leyendas tengan sentido para los oyentes, que no podrán ver la imagen. |
| Fragmentos en idiomas no principales | Si en el libro hay fragmentos en un idioma diferente a los principales, es posible que estos no se pronuncien correctamente en el audio. | Si bien puede editar fonéticamente una o dos palabras o frases cortas, no se recomiendan los pasajes más largos. |
| Números | Cuando se indican en dos formatos (letra y número) es posible que se narren ambos formatos. Por ejemplo, "un libro de seis (6) por nueve (9)". | Tenga en cuenta el efecto que causará en los oyentes cuando se presenten muchos números en varios formatos. |
| Tablas | Las tablas se narran fila por fila (de izquierda a derecha), lo que puede resultar difícil de seguir para los oyentes. | Plantéese si los libros con tablas grandes son adecuados para el formato de audiolibro. |
Si tiene comentarios sobre la configuración del audiolibro o sobre el Estudio de voz virtual, complete nuestra encuesta. La encuesta está alojada en Qualtrics; le redirigiremos a ese sitio web para que pueda completarla.
Para obtener pautas específicas sobre la pronunciación, consulte la guía de pronunciación del estudio de voz virtual.
