El Estudio de voz virtual (EVV) es el lugar donde puede previsualizar y editar el audio, y escuchar cómo sonará su audiolibro para los oyentes.

Hay varias maneras de editar el audio descrito en esta página. Recomendamos usar las últimas versiones de Firefox o Chrome en un equipo de escritorio para aprovechar mejor el Estudio de voz virtual.

Índice

• Antes de empezar
• Añadir una pausa
• Cambiar la velocidad de la voz
• Editar la pronunciación
• Definir la posición de inicio de lectura
• Seguir la reproducción de audio

---

Antes de empezar

Recuerde que puede buscar su manuscrito utilizando la barra de búsqueda situada en la parte superior del manuscrito. También puede navegar por los capítulos de su audiolibro utilizando la tabla de contenidos de la izquierda.

Tenga en cuenta que el botón Borrar todo restablecerá el audio y eliminará cualquier pausa, cambio en la velocidad de la voz o cambios en la pronunciación.

Nota: Los audiolibros con voz virtual:

• se crean desde la posición de inicio de lectura (SRL) hasta la posición de final de lectura (ERL). Por ejemplo, el índice va antes de la SRL, por lo que no se incluirá en el audiolibro;
• se crean solo a partir del texto. No se incluyen imágenes (ni las representaciones de imágenes del texto), gráficos ni tablas;
• añaden una pausa entre cada párrafo o línea nueva del eBook. No es posible eliminar las pausas entre párrafos o saltos de línea;
• no cuentan actualmente con la función para omitir pies de imagen ni gráficos.

---

Añadir una pausa

Inserte una pausa antes o después de una palabra para crear un espacio corto, mediano o largo en la narración. Puede optar por insertar una pausa al presentar temas complejos o generar anticipación para lo que vendrá después.

Añadir una pausa

1. Seleccione el espacio antes o después de una palabra o carácter en el que desee insertar la pausa.
2. Seleccione la flecha situada junto a Pausa para ampliar la sección.
3. Elija Corta, Media o Larga en el menú desplegable.
4. Seleccione el botón Añadir pausa.
5. Aparecerá un indicador en el lugar en el que ha añadido la pausa especificando su duración.

Editar la duración de la pausa

1. Seleccione la etiqueta de pausa del guion que esté etiquetada como Corta, Media o Larga.
2. En la sección Pausa, elija la duración de la pausa deseada en el menú desplegable.
3. Seleccione el botón Aplicar y se actualizará la duración de la pausa.

Eliminar una pausa
Para eliminar o quitar una pausa, seleccione la etiqueta de pausa seguida del botón Eliminar de la sección Pausa. Nota: No es posible eliminar las pausas entre párrafos o saltos de línea.

---

Cambiar la velocidad de la voz

Puede ajustar la velocidad de voz para palabras determinadas acelerándolas o ralentizándolas un 25% o un 50%.

Para configurar la velocidad de voz de una palabra, haga lo siguiente:

1. Seleccione la palabra que quiera acelerar o ralentizar.
2. Seleccione la flecha situada junto a Velocidad de voz para ampliar la sección.
3. Seleccione la velocidad deseada en el menú desplegable.
4. Seleccione el botón Aplicar.

Nota: Para editar la velocidad de voz de una palabra previamente ajustada, siga los mismos pasos del 1 al 4.

Eliminar un ajuste de velocidad de voz
Para restablecer la velocidad predeterminada de una palabra, selecciónela y, a continuación, pulse el botón Eliminar.

---

Editar la pronunciación

Use este ajuste cuando la voz virtual no pronuncie una palabra de la manera que desea.

1. Seleccione la palabra que quiere editar para que quede resaltada.
2. Seleccione el botón Editar pronunciación en el menú Acciones rápidas o en las herramientas de edición de la derecha. Se abrirá la ventana emergente de Pronunciación.
3. Deletree las palabras con un lenguaje sencillo o indique cómo suena la palabra en el campo Cómo se debe decir. Puede utilizar los botones de reproducción para escuchar la pronunciación antigua y la nueva.
   • Ejemplos de pronunciación escrita: para “Guadalajara”, la pronunciación escrita podría ser “gu-a-da-la-já-ra” o “gua-da-la-há-ra”, y para “lluvia”, podría ser “yu-via” o “shu-via”, según cómo se pronuncie la ll en distintas regiones.
4. Si desea que todas las instancias de la palabra se pronuncien de la misma manera, active Aplicar a todas las instancias.
   • Nota: Si marca esta opción, se aplicará a todas las instancias de la palabra que existan en la actualidad y a las que se añadan en el futuro.
5. Seleccione el botón Aplicar pronunciación.

Para volver a realizar cambios en la pronunciación, seleccione la palabra que editó anteriormente y repita los pasos del 1 al 5.

Para eliminar un cambio de pronunciación, haga lo siguiente:

1. Seleccione la palabra que ha editado anteriormente y seleccione el botón Eliminar situado a la derecha debajo de Pronunciación
2. Se abrirá una ventana emergente de confirmación. Seleccione Eliminar para volver a la pronunciación original.

Componente	Posibles problemas de pronunciación	Cómo cambiar la pronunciación en el Estudio de voz virtual
Abreviaturas	Puede que no se pronuncie de la manera deseada.	Escriba la palabra completa. Por ejemplo, “Sociedad Anónima” en lugar de “S. A.”.
Siglas	Es posible que algunos acrónimos se pronuncien como una palabra en lugar de deletrearse.	Escriba fonéticamente el término completo o cada letra. Por ejemplo, “Estados Unidos” en lugar de “EE. UU.”.
Fechas	Es posible que las fechas se pronuncien incorrectamente.	Escriba la fecha deletreando el día, el mes y el año. Por ejemplo, “Uno de enero de dos mil veinticuatro”.
Puntos suspensivos	Los puntos suspensivos no tienen por qué indicar que haya que hacer una pausa en la narración.	Inserte una pausa en lugar de los puntos suspensivos.
Fracciones	Es posible que algunas fracciones no se lean correctamente.	Deletree la fracción en lugar de usar números. Por ejemplo, “un cuarto” en lugar de “1/4”.
Homógrafos	Las palabras con la misma escritura pero diferente pronunciación pueden dar lugar a errores al leerlas. Este caso no se suele dar en español, pero puede suceder en idiomas como el inglés, por ejemplo, con la palabra “live”.	Escriba la palabra fonéticamente. Por ejemplo, “liv” para el verbo “live”
Símbolos de medición	Los símbolos de metros y kilos pueden narrarse incorrectamente o excluirse.	Sustituya el símbolo por la palabra “metros” o “kilos”. No recomendamos seleccionar “Aplicar a todos los casos”.
Onomatopeya	Es posible que las palabras que representan sonidos no se pronuncien según lo previsto.	Edite la pronunciación escribiendo el sonido fonéticamente.
Puntuación	Es posible que algunos signos de puntuación se pronuncien de manera incorrecta. Por ejemplo “barra”.	Seleccione la palabra, la frase o el signo de puntuación e introduzca la pronunciación correcta en el campo Cómo se debe decir.   Puntuación al principio o al final de la palabra: la puntuación se incluye como parte de la selección de palabras. Puede eliminarla del campo Cómo se escribe para editar la pronunciación, independientemente de la puntuación. También puede dejar la puntuación si va a añadir una pronunciación específica para las palabras que contienen esa puntuación específica. Puntuación individual: cualquier signo de puntuación con espacio en cada lado se puede seleccionar por sí solo para editar la pronunciación. Puntuación entre dos palabras o números: la puntuación se incluye como parte de la selección de palabras. Por ejemplo, “1/2” podría editarse como: “uno barra dos”, “la mitad”, “uno de dos” o “uno de febrero”.
Números romanos	Es posible que no se reconozcan como números	Deletree el número (“uno”). No recomendamos seleccionar “Aplicar a todos los casos”.

Como participante de la versión beta, puede completar nuestra encuesta para darnos su opinión sobre la voz virtual.

---

Definir la posición de inicio de lectura

KDP suele añadir automáticamente una posición de inicio de lectura (SRL) y una posición de final de lectura (ERL) a su eBook. Si, por alguna razón, no se añade correctamente la SRL, le pediremos que la añada manualmente para poder publicar su audiolibro con voz virtual. En el caso de los audiolibros, la SRL y la ERL son las posiciones en las que la voz virtual comienza y termina de narrar su texto. La SRL y la ERL también se añadirán a su eBook. Le recomendamos que añada la SRL después del índice para ofrecer un mejor servicio con su audiolibro.

Nota: Esta opción solo aparecerá si la SRL no se añade automáticamente. Una vez publicado su audiolibro con voz virtual no podrá editar la SRL. Para actualizar una SRL o ERL añadida automáticamente o después de la publicación del audiolibro, contacte con nosotros.

Siga los pasos que se indican a continuación para configurar la SRL.

1. Abra el Estudio de voz virtual
2. En la opción Herramientas de edición, que aparece a la derecha, haga clic en Posiciones de lectura.
3. Seleccione una palabra o un espacio en el texto.
4. En Acciones rápidas, haga clic en Añadir posición de inicio de lectura.

Es posible que ajustemos las posiciones de inicio y final de lectura después de la publicación del audiolibro para garantizar un buen servicio para nuestros clientes.

---

Seguir la reproducción de audio

Cuando previsualice el audiolibro, use la opción Seguir la reproducción de audio para volver automáticamente al lugar en el que se está reproduciendo la narración de audio mientras se desplaza por el manuscrito.