Actualizado: 1 de noviembre de 2023

Si usted reside en EE. UU. y tiene un Libro electrónico disponible para la venta, puede crear un audiolibro con la edición de voz virtual de ese Libro electrónico (“Edición AVV”) y ponerlo a la venta para los clientes de Amazon y Audible, Inc. (el “Programa AVV”). Audible, Inc. es una filial de Amazon que forma parte de este Acuerdo. Salvo en la medida en que quede modificado a continuación, todo lo establecido en los Términos y condiciones de Kindle Direct Publishing (el “Acuerdo”) permanece en pleno vigor como si las referencias a “Libros electrónicos” o “Libros” fueran referencias a la “Edición AVV”, y el Programa AVV estuviera incluido expresamente en la definición de “Programa”.

1. Requisitos. Para ofrecer una Edición AVV, el libro electrónico debe cumplir los siguientes requisitos: debe poseer los derechos de audio asociados, debe estar en inglés y estar actualmente a la venta, y no debe consistir principalmente en contenido de dominio público. Nos reservamos el derecho a determinar los tipos de Libros electrónicos que aceptamos en el Programa AVV. Podemos decidir no aceptar su Libro electrónico para crear una Edición AVV o retirarlo de la venta en cualquier momento.
2. Concesión de derechos. Además de la concesión de derechos de la sección 5.5 del Acuerdo, usted otorga a cada una de las partes de Amazon, durante la vigencia del Acuerdo, un derecho y una licencia no exclusivos e irrevocables para crear Ediciones AVV y poner a disposición de los clientes la totalidad o una parte de las Ediciones AVV a través de Amazon Properties para que los clientes las escuchen en línea y sin conexión, incluso en dispositivos portátiles. Sujeto a las autorizaciones que nos concede conforme a este Acuerdo, en lo que a usted y nosotros se refiere, usted conservará la titularidad íntegra de los derechos de autor y todos los demás derechos e intereses en y sobre sus Libros, y mantendrá la propiedad del archivo de la Edición AVV.
3. Precios y regalías. Para que se acepten en el Programa, las Ediciones AVV deben tener un Precio de lista de entre 3,99 y 14,99 USD. Si no incumple sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, por cada Edición AVV vendida a un cliente a través del Programa, la parte de Amazon que realizó la venta (o la filial que hizo la venta) le pagará las regalías de la siguiente manera: (a) el 40% de todos los Ingresos de ventas netas a la carta (tal como se define a continuación) o (b) el 40% de todos los Ingresos de ventas netas de suscripción (tal como se define a continuación) por cada venta individual de una Edición AVV a un cliente que es miembro de uno de los programas de suscripción de Audible durante el período mensual inmediatamente anterior.
   • Por "Venta a la carta" se entiende la venta al contado de una Edición AVV. Por “Ingresos de ventas netas a la carta” se entiende la cantidad monetaria que Amazon recibe por las ventas a la carta de cada Edición AVV, menos cualquier incentivo en efectivo, descuentos promocionales, impuestos sobre las ventas o el uso, impuestos especiales, impuestos sobre el valor añadido, aranceles, cambios y devoluciones.
   • “Venta de suscripción” se refiere a las ventas no monetarias de Ediciones AVV a un miembro o posible miembro de uno de los programas de suscripción de Audible (excluidas las devoluciones). Por “Ingresos de ventas netas de suscripción” se entiende, por cada venta de suscripción, la cantidad monetaria obtenida al multiplicar el factor de asignación de AudibleListener por el precio a la carta de Audible para la Edición AVV en el momento en que se calcula el factor de asignación de AudibleListener.
   • Por “factor de asignación de AudibleListener” se entiende el total de todos los ingresos de ventas de suscripción derivados de la venta de todo el contenido vendido por Audible en el período contable correspondiente, menos los incentivos en efectivo, los descuentos promocionales, las subvenciones o reembolsos de dispositivos, los impuestos sobre las ventas o el uso, los impuestos especiales, los impuestos sobre el valor añadido, los derechos y las devoluciones, dividido por el valor total a la carta (según lo determinado por el precio a la carta aplicable de Audible para la Edición AVV en el momento en el que se calcula el factor de asignación de AudibleListener) de las ventas de suscripción de todo el contenido vendido por Audible en el período contable aplicable.
   No se pagarán regalías por ninguna Edición AVV que proporcionemos de forma gratuita a los empleados de Audible o a terceros con fines de prueba, revisión, muestra, publicidad o promoción.
4. Programas KDP Select y de suscripción. Si el Libro electrónico de su Edición AVV está inscrito en KDP Select, es posible que su Edición AVV también esté disponible para los oyentes a través del catálogo Audible Plus o un servicio de suscripción similar. Al incluir un libro electrónico en KDP Select, también nos otorga el derecho exclusivo de vender y distribuir la Edición AVV correspondiente. Durante el periodo de exclusividad de 90 días del Libro electrónico, tampoco podrá vender o distribuir el libro en formato audio, ni conceder a otra persona el derecho a hacerlo. Las Ediciones AVV de libros digitales incluidas en KDP Select se incluirán automáticamente en Audible Plus o en un servicio de suscripción similar. En el caso de las Ediciones AVV, podrá ganar una parte de un fondo mensual por los clientes que escuchen su Edición AVV a través de Audible Plus u otro servicio de suscripción. Ganará una parte del fondo mensual en función de la cantidad de contenido que escuchen los clientes. Esta parte corresponde a la totalidad de sus regalías por el acceso de los clientes a su Edición AVV a través del catálogo Audible Plus o en otro servicio de suscripción. Estableceremos los criterios de determinarán qué porcentaje de su contenido se considera como escuchado y cómo se fija la asignación proporcional del fondo. Es posible que anunciemos públicamente las Ediciones AVV destacadas, así como el autor, el editor, el número de escuchas aptas y las regalías de suscripción ganadas.
5. Actualizaciones y mejoras. Nos reservamos el derecho de añadir, eliminar, mejorar o modificar las voces disponibles o aplicadas a las Ediciones AVV. La información y el material que usted proporcione puede usarse para mejorar nuestros productos y servicios.
6. Modificaciones. Nos reservamos el derecho de modificar los Términos y condiciones de la versión beta de los audiolibros con voz virtual en cualquier momento. Le notificaremos los cambios a estos Términos beta publicando los nuevos términos en https://kdp.amazon.com/help/topic/GWHSFAK69P2537YR en sustitución de los antiguos y con la fecha de revisión en la parte superior o enviándole un mensaje de correo electrónico a la dirección que registró en su cuenta del Programa.
7. Términos que no se aplican. Las siguientes secciones del Acuerdo no se aplican al Programa de Audiolibros con Voz virtual: 5.2.3 Préstamo de libros Kindle, 5.3.2 Conversión de divisas, 5.3.3 Múltiples precios de lista, 5.4.1 Regalías, 5.4.3 Monedas de pago, 5.4.4 Condiciones de pago para editores brasileños, Términos y condiciones del programa KDP Select, Términos y condiciones para el contenido en preventa de KDP, Página de precios de libros electrónicos y Página de precios de libros impresos.